Dua
دعاء الخميس
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي اذْهَبَ ٱللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ
alhamdu lillahi alladhi adh-haba allayla muzliman biqudratihi
All praise be to Allah Who has taken away the shadowy night by His power
وَجَاءَ بِٱلنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ
wa ja'a bilnnahari mubsiran birahmatihi
and brought the sight-giving day through His mercy.
وَكَسَانِي ضِيَاءَهُ وَآتَانِي نِعْمَتَهُ
wa kasani diya'ahu wa atani ni`matahu
He has clothed me in its brightness and given me its favor.
اللَّهُمَّ فَكَمَا ابْقَيْتَنِي لَهُ فَ ابْقِنِي لامْثَالِهِ
allahumma fakama abqaytani lahu fa-abqini li-amthalihi
O Allah, just as You have spared me for this day, so also spare me for its likes,
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
wa salli `ala alnnabiyyi muhammadin wa alihi
bless the Prophet Muhammad and his Household,
وَلاَ تَفْجَعْنِي فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ
wa la tafja`ni fihi wa fi ghayrihi
torment me not in it and in other
مِنَ ٱللَّيَالِي وَٱلايَّامِ
min allayali wal-ayyami
nights and days
بِٱرْتِكَابِ ٱلْمَحَارِمِ
birtikabi almaharimi
by my commitment of unlawful acts
وَٱكْتِسَابِ ٱلْمَآثِمِ
waktisabi alma'athimi
and clothing myself in sins;
وَٱرْزُقْنِي خَيْرَهُ
warzuqni khayrahu
provide me with its good,
وَخَيْرَ مَا فِيهِ
wa khayra ma fihi
the good of all within it,
وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ
wa khayra ma ba`dahu
and the good of everything after it;
وَٱصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ
wasrif `anni sharrahu
and turn away from me its evil,
وَشَرَّ مَا فِيهِ
wa sharra ma fihi
the evil of all within it,
وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ
wa sharra ma ba`dahu
and the evil of everything after it!
اَللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ ٱلإِسْلامِ اتَوَسَّلُ إِلَيْكَ
allahumma inni bidhimmati al-islami atawassalu ilayka
O Allah, by the protective cover of Islam, I seek mediation with You!
وَبِحُرْمَةِ ٱلْقُرآنِ اعْتَمِدُ عَلَيْكَ
wabihurmati alqur'ani a`tamidu `alayka
By the inviolability of the Quran, I rely upon You!
وَبِمُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
wa bimuhammadin almustafa
By Muhammad the chosen,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْه وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
Allah bless him and his Household,
اسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
astashfi`u ladayka
I seek intercession with You.
فَٱعْرِفِ ٱللَّهُمَّ ذِمَّتِي
fa`rif allahumma dhimmati
So, recognize my protective cover
ٱلَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي
allati rajawtu biha qada'a hajati
by which I hope my need will be granted,
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ya arhama arrahimina
O Most Merciful of all those who show mercy!
اَللَّهُمَّ ٱقْضِ لِي فِي ٱلْخَمِيسِ خَمْساً
allahumma iqdi li fi alkhamisi khamsan
O Allah, decree for me on Thursday five things,
لاَ يَتَّسِعُ لَهَا إِلاَّ كَرَمُكَ
la yattasi`u laha illa karamuka
which none embraces but Your generosity
وَلاَ يُطِيقُهَا إِلاَّ نِعَمُكَ
wa la yutiquha illa ni`amuka
and none supports but Your favors:
سَلامَةً اقْوَىٰ بِهَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
salamatan aqwa biha `ala ta`atika
health through which I may have the strength to obey You,
وَعِبَادَةً اسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ
wa `ibadatan astahiqqu biha jazila mathubatika
worship by which I may deserve Your plentiful reward,
وَسَعَةً فِي ٱلْحَالِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ٱلْحَلالِ
wa sa`atan fi alhali min alrrizqi alhalali
plenty in my state through lawful provision,
وَ انْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ ٱلْخَوْفِ بِامْنِكَ
wa an tu'minani fi mawaqifi alkhawfi bi-amnika
and that You make me secure in the places of fear through Your security,
وَتَجْعَلَنِي مِنْ طَوَارِقِ ٱلْهُمُومِ وَٱلْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ
wa taj`alani min tawariqi alhumumi walghumumi fi hisnika
and place me in Your fortress against the striking of worries and sorrows!
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
salli ‘ala muhammadin wa alihi
Bless Muhammad and his Household,
وَٱجْعَلْ تَوَسُّلِي بِهِ شَافِعاً
waj`al tawassuli bihi shafi`an
and make my seeking his mediation as an intercessor give profit
يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ نَافِعاً
yawma alqiyamati nafi`an
on the Day of Resurrection!
إِنَّكَ انْتَ ارْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
innaka anta arhamu arrahimina
Surely, You are the Most Merciful of all those who show mercy!
