Surah 107
سُورَةُ المَاعُونِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
ˈa-raˈayta llaḏī yukaḏḏibu bi-d-dīni
Did you see him who denies the Retribution?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
fa-ḏālika llaḏī yaduʿʿu l-yatīma
That is the one, who drives away the orphan,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
wa-lā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīni
and does not urge the feeding of the needy.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
fa-waylun li-l-muṣallīna
Woe to those who pray
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
allaḏīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna
but are heedless of their prayers
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
allaḏīna hum yurāˈūna
—who show off
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
wa-yamnaʿūna l-māʿūna
but deny aid.
English translation: Ali Quli Qarai.