Single
محمدحسین پویانفر، از بچگی شادی فروختم غم خریدم 1
#Titleschedule
محمدحسین پویانفر، از بچگی شادی فروختم غم خریدم 1 by محمد حسین پویانفر on Rawda.
Artist: محمد حسین پویانفر
Language: ar
Plays: 518976
Single
Explore this track
With English translation
از بچگی شادی رو فروختم، غم خریدمSince childhood I sold joy and bought sorrow
با پول توجیبی برات پرچم خریدمwith my pocket money I bought you a banner
یاد قدیم افتادم و دلم شکستهI remembered the old days and my heart broke
دعوا سر پرچم گرفتم توی دستهI quarrelled over the banner in the procession
بذار محرم برسه، واست قیامت میکنمLet Muharram come. I will turn the world upside down for you.
من شب سوم جونمو نذر رقیه میکنمon the third night I vow my life to Ruqayya
یه روزی کل عالمو برا تو هیئت میکنمone day I will turn the whole world into a majlis for you
بذار محرم برسه، واست قیامت میکنمLet Muharram come. I will turn the world upside down for you.
من شب سوم جونمو نذر رقیه میکنمon the third night I vow my life to Ruqayya
یه روزی کل عالمو برا تو هیئت میکنمone day I will turn the whole world into a majlis for you
بذار محرم برسه، دردت به جونمLet Muharram come. I will take your pain on myself.
تا سحرها اهل حرم برات میخونمtill dawn I sing for you, people of the shrine
اهل حرم دید و علمدارThe people of the shrine watched for their standard-bearer
حیف که نباشی تا سحرa pity you are not here till dawn
علمدار نیامدthe standard-bearer did not come
علمدار نیامدthe standard-bearer did not come
جان، سبط حسین دو سالهMy life. Hussain's two-year-old grandchild.
علمدار نیامدthe standard-bearer did not come
علمدار نیامدthe standard-bearer did not come
آرامش آغوش تو کم داره قلبمmy heart lacks the calm of your embrace
آرامش آغوش تو کم داره قلبمmy heart lacks the calm of your embrace
دلواپسم خیلی آقا واسه محرمI am so anxious, master, for Muharram
من تو نگاه اول عاشق شدم، رفتI fell in love at first glance, and that was that
وقتی نگاهم خورد به گنبد و پرچمwhen my eyes met the dome and the banner
بذار محرم برسهlet Muharram come
بذار ببینم علمو به مادرت نشون بدهlet me see the standard shown to your mother
خیسی ملکه تروEverything soaked right through with tears
دلهره دارم اربعین بیاد نبینم حرموI dread that Arbaeen comes and I do not see the shrine
بذار محرم برسه، دورت میگردمLet Muharram come. I will be right there beside you.
بذار محرم برسه، دورت میگردمLet Muharram come. I will be right there beside you.
راه حرم باز که میاد، دیگه برنمیگردمonce the road to the shrine opens, I will not turn back
بذار محرم برسه، دورت میگردمLet Muharram come. I will be right there beside you.
بذار محرم برسه، دورت میگردمLet Muharram come. I will be right there beside you.
راه حرم باز که میآ...Once the road to the shrine opens…
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
