Single
یا حسین غریب مادر
#Titleschedule
یا حسین غریب مادر by سید جواد ذاکر on Rawda.
Artist: سید جواد ذاکر
Language: fr
Single
Explore this track
With English translation
یا حسین غریب مادرO Husayn, his mother's forlorn one
یا حسین غریب مادرO Husayn, his mother's forlorn one
تویی ارباب دل منyou are the lord of my heart
یه گوشه چشمتو بذار واسه حل مشکل منspare a corner of your glance to solve my trouble
آخرش میاد یه روزی رو تشنام قدم میذاریin the end a day will come when you step upon my thirst
میبریم تا کربلا و نمیذاریم تو خماریyou take me to Karbala and leave me not in longing
یه روزی میاد آقا جون که منم سگ تو باشمa day will come, my master, when I too am your dog
تشنامو موقع مرگ زیر پات گذاشته باشمthat at death I may have laid my thirst at your feet
تشنامو موقع مرگ زیر پات گذاشته باشمthat at death I may have laid my thirst at your feet
دل من عاشق میمونهmy heart stays in love
دائم از شما میخونهit sings of you always
منو میشناسی آقا جون؟do you know me, my master?
من همونم، اون دیوونهI am that same one, the crazy one
من همونم، اون دیوونهI am that same one, the crazy one
اونی که تنهای تنهاthe one all alone
دلش از همه بریدهwhose heart has cut loose from everyone
اونی که واسه یه بارم هنوز آقاشو ندیدهwho has not once yet seen his master
هنوز آقاشو ندیدهhas not yet seen his master
تمام مردم دنیا ما رو میخونن دیوونهall the world's people call us mad
آره ما دیوونه هستیمyes, we are mad
بیخیال این زمونهnever mind this age
بیخیال این زمونهnever mind this age
حسرت زیارت تو مونده تو این دل زارمthe longing to visit you stays in this wretched heart
کربلاتو تا نبینمuntil I have seen your Karbala
کربلاتو تا نبینمuntil I have seen your Karbala
چشای قشنگ عباس خوابو از چشام گرفتهAbbas's lovely eyes have taken sleep from mine
این دل غریبم آقا جز خونت جایی نرفتهthis lonely heart of mine, master, went nowhere but your house
جز خونت جایی نرفتهwent nowhere but your house
یا حسین دلم همیشه به فدات شور و شینهO Husayn, my heart is always astir and grieving for you
همه جا ذکر لب من یا حسین و یا حسینهeverywhere my lips' remembrance is Husayn, Husayn
یا حسین، یا حسینهO Husayn, it is Husayn
گاهی وقتها توی خوابم کربلاتو من میبینمsometimes in my sleep I see your Karbala
سینه خیز میام تو صحنهI come crawling into the courtyard
پای اون ضریحت میشینمand sit at the foot of your shrine
پای اون ضریحت میشینمand sit at the foot of your shrine
آقا حسینmaster Husayn
آقا حسینmaster Husayn
آقا حسینmaster Husayn
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
