مولانا علی، امنا زهرا (x4)Our Master Ali, Our Mother Zahra (x4)

باز این چه شورش است که در خلق عالم استWhat is this tumult that has appeared in the creation of the world?

ماه عزای فاطمه روح محرم است در فاطمیه از دل و جان گریه می‌کنیم همراه با امام زمان گریه می‌کنیمThe month of mourning for Fatima is the soul of Muharram In Fatimiyya, we weep from our hearts and souls We weep along with the Imam of the Time

مولانا علی، امنا زهرا (x4)Our Master Ali, Our Mother Zahra (x4)

لعنت بر آن که وحدت اسلام شقه کرد این قوم متحد شده را فرقه فرقه کرد تکفیر دشمنان علی رکن کیش ماست هر کس محب فاطمه شد قوم و خویش ماستCurse be upon him who split the unity of Islam And divided this united people into sects Renouncing the enemies of Ali is the pillar of our faith Whoever loves Fatima is our kin

مولانا علی، امنا زهرا (x4)Our Master Ali, Our Mother Zahra (x4)

ما بیخیال سیلی زهرا نمی‌شویم راضی به ترک صحبت تبری نمی‌شویم قرآن و اهل بیت نبی اصل سنت است هر کس جدا ز این دو شود اهل بدعت استWe will not overlook the slap on Zahra's face We do not agree to abandon disassociation (from enemies) The Quran and the Prophet's family are the root of the Sunnah Whoever separates from these two is a person of heresy

ما از الست تا به ابد سینه خسته‌ایم ما بچه‌های مادر پهلو شکسته‌ایم امروز اگر که سینه و زنجیر می‌زنیم فردا به عشق فاطمه شمشیر می‌زنیمFrom the beginning of time until eternity, our chests are wounded We are the children of the mother with the broken rib If today we beat our chests and use chains (in mourning) Tomorrow, for the love of Fatima, we will strike with swords

مولانا علی، امنا زهرا (x4)Our Master Ali, Our Mother Zahra (x4)

ما را نبی قبیله سلمان خطاب کرد روی غرور و غیرت ما هم حساب کردThe Prophet addressed us as the tribe of Salman He counted on our pride and zeal

از ما بترس طایفه‌ی پر اراده‌ایم ما مثل کوه پشت علی ایستاده‌ایم از ما بترس شیعه سرسخت حیدریم جان بر کفیم و جبهه‌ی فتوای رهبریمFear us, for we are a tribe full of determination We stand like a mountain behind Ali Fear us, we are the die-hard Shias of Haidar (Ali) We are ready to die, we are the front of the Leader's fatwa

از جمعه‌ای بترس که روز سوارهاست پشت سر امام زمان ذوالفقارهاست از جمعه‌ای بترس که دنیا به کام ماست فرخنده روز پر ظفر انتقام ماستFear the Friday that is the day of the horsemen Behind the Imam of the Time represent Zulfiqars (warriors) Fear the Friday when the world will be ours It is the blessed, victorious day of our revenge