Single
المنتقم
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
لا أهاب الموت لا ما دمت شيعياI do not fear death, no, as long as I am a Shia.
أذن الحرب أتى النصر حسينياThe call to war has sounded; victory comes Hussaini.
اهجم اضرب قل مدد مدد يا فصليAttack, strike, and cry: 'Aid, aid, O my faction!'
اضرب الشرف لا تخشى مساعيهStrike hard and fear none of their endeavors.
ها هو الرد فخذ يا سائلي ردهHere is the answer; receive the reply, O you who inquire!
خيبر فلها عاد عليIt is Khaybar, and unto it Ali has returned!
ذو الفقار في السماء يعتليZulfiqar ascends high into the heavens.
قسما بضلع فاطمة سيهزمونBy the rib of Fatimah, they shall be defeated!
حي الله رعبهمBlessed be the one who strikes terror into them!
سطرة علي طبهمThe strike of Ali is the only cure for them.
ضربة علي لمرحبLike Ali's mortal strike against Marhab,
بكفوفك اضربهمStrike them down with your bare hands!
Show full lyrics
شيعة وترد حقهاThe Shia are reclaiming what is rightfully theirs.
ذوق الكفر شقهاMake disbelief taste its ruinous cleavage!
ما تضرها موت ونارDeath and fire cannot harm them.
وذوله احرقهاBurn these oppressors to ashes!
قول قول فدوةSay, cry out: 'May my soul be sacrificed!'
منتقم بالحرب ليث في الميادينAn avenger in war, a lion upon the battlefields,
كأبي الفضل ودافع قال عن دينيLike Abu al-Fadl, who proclaimed: 'I shall defend my faith!'
ضاحك السن إذا اشتدت روح الحربSmiling boldly whenever the fury of battle intensifies,
كفه فوق العدا مثل براكينHis hand rains down upon the foe like volcanoes.
مع إمام منتصر ضد العدا دولةWith a victorious Imam, standing firm against the foes of the state,
والمهدي فيها قائدهAnd al-Mahdi reigns as its supreme commander.
سيكون الشر فيها هارباBefore him, evil shall flee in defeat.
قسما بضلع فاطمة سيهزمونBy the rib of Fatimah, they shall be defeated!
طبها الصدق قدهاThe true warrior enters the fray, ready for it,
تحت الأرض ردهاDriving them down beneath the earth.
يا سطرة ذراعه فمن يقلدهاO mighty stroke of his arm—who could ever replicate it?
الكاسر جماجمهمCrusher of their skulls,
بس علمه بطبهمWhose strike alone knows how to silence them.
هم فتح راسه بضربة مرحبهمEven as their champion Marhab had his head cleaved by Ali's blow!
يا عليO Ali!
للشاعر بشار الساميBy the poet Bashar Al-Sami.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from Dhyaa Alsafrani - ضياء الصفراني
روضة على الهاتف
روضة معك أينما كنت
حمّل التلاوات للاستماع دون إنترنت، وتابع الكلمات المتزامنة، واقرأ القرآن في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
