Single
هل من مبارز
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
علي الأكبر يا كرار الله اللهAli al-Akbar, O Karrar! Allah, Allah!
علي الأكبر يا كرارAli al-Akbar, O Karrar!
هل من مبارز نادى (2x)"Is there any challenger?" he called out.
هذا فخر أجدادهThis is the pride of his forefathers!
هل من مبارز نادى"Is there any challenger?" he called out.
هذا فخر أجدادهThis is the pride of his forefathers!
على نار استوى صيدي وأنا صياده (2x)My prey is fully within grasp, and I am its hunter!
أنا علي أكبرI am Ali al-Akbar!
أنا علي علي عليI am Ali, Ali, Ali!
أنا علي أكبرI am Ali al-Akbar!
أنا علي عليI am Ali, Ali!
على المهر هيبة شِبه رسول اللهUpon his steed, he radiates majesty, the likeness of the Messenger of Allah!
Show full lyrics
الله عليه صلىMay Allah send blessings upon him!
سيد ومن سادهA master born of masters!
هي من البدر أحلىFairer than the full moon,
من البدور أحلىFairer than all moons!
أنا قمر ليلىI am the moon of Layla,
يا علي أكبرO Ali al-Akbar!
علي علي عليAli, Ali, Ali!
قمر على الأرض يمشيA moon walking upon the earth,
على الحصان جبلUpon his steed, a mountain!
قمر على الأرض يمشيA moon walking upon the earth,
على الحصان جبلUpon his steed, a mountain!
سبع من أسد أسدA lion sprung from a lion of lions,
أرض الطفوف بطلChampion of the land of Taff!
علي جدي حسامMy grandfather Ali is a sharp sword,
اللي هَوَى به هبلBy whose strike Hubal was shattered!
يسجل العدا من هلHe scatters terror into the foes,
لو إنا شي بنزعلIf ever our wrath is provoked!
غصباً على الكفارIn defiance of all the deniers,
يرضى ولا ما يرضىWhether they like it or not!
كل من يوالي صبحWhoever pledges allegiance has triumphed,
عاد ما يرضىLet whoever hates it despair!
علي يا أسد (4x)O Ali, O lion!
هل من مبارز تدمدم (2x)He roared: "Is there any challenger?!"
على المهارة تقدمUpon his steed, he advanced.
على سيف العدى ذاك الرعب لن خيم (2x)Upon the enemy's swords, sheer terror descended.
نزل هيبة يتبختر أنا علي علي (2x)He descended with majestic stride: "I am Ali, Ali!"
خضب وكسر دمهاHe dyed the battlefield and shattered their blood,
نيران مستعرةLike raging fires ablaze!
تكلح المهرةThe mare bares her teeth in fury,
كنه على المحزمAs if girded tight upon the waist,
إي ما ينقبض ظهرهYea, its back never falters!
كرار طار كرار طار كرارKarrar, he soared! Karrar, he soared! Karrar!
على رؤوس العدى لو حكم حرب الصبر (2x)Over the enemies' heads, he ruled the battle of endurance.
مرادي وديMy wish and desire,
سيف نهر من نهرA sword flowing like river into river!
حذر جيد ما جبل موته بالحومة كبرWatch out! A towering mountain entered the battlefield and proclaimed takbir!
أسد حيدر جاكم وأبد ماكو مفر (2x)Haydar's lion has come upon you, and there is nowhere to flee!
لو دمعت نزالIf the battle sheds tears,
سامر ردة نعانيThe battle calls forth retribution,
كل من تعادى عليهWhoever stands against Ali,
دمها ما يكفي عليكTheir blood is not enough to atone!
أكبر يا كرارO Akbar, o Karrar!
الله الله علي الأكبر يا كرارAllah, Allah! Ali al-Akbar, o Karrar!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
روضة على الهاتف
روضة معك أينما كنت
حمّل التلاوات للاستماع دون إنترنت، وتابع الكلمات المتزامنة، واقرأ القرآن في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
