Single
اگه دیوونه ندیدهای
#Titleschedule
اگه دیوونه ندیدهای by سید جواد ذاکر on Rawda.
Artist: سید جواد ذاکر
Language: fr
Single
Explore this track
With English translation
حسین، حسین.Hussain, Hussain
اگه دیوونه ندیدهای،If you've never seen someone mad with love,
به ما میگن دیوونه.look at us, they call us mad.
اگه دیوونه شنیدهای،If you've ever heard of the mad ones,
به ما میگن دیوونه،that's us, they call us mad,
به ما میگن دیوونه.they call us mad.
منم یه روز عاقل بودم،Once, I was sensible too,
عشقِ تو مجنونم کرد.until love for you drove me mad.
ز شهرِ عقل و عاقلاFrom the city of the sensible and wise,
یکباره ویرونم کرد.it swept me away all at once.
یکباره ویرونم کرد.it swept me away all at once.
به جرمِ عشق و عاشقی،Our only crime is love,
به ما میگن دیوونه.so they call us mad.
بزار ملامت بکنن،Let them blame us all they want,
یه خوب و بد میمونه.in the end only our good and bad deeds remain.
یه خوب و بد میمونه.in the end only our good and bad deeds remain.
دلِ من از روز ازلSince before time began, my heart
اسیرِ یک نگاهه.has been held captive by a single glance.
حسین رو دوست داره،It loves Hussain.
مگه خاطرخواهی گناهه؟Is it a sin to be in love?
دیوونه حسینمI'm mad for Hussain,
و ویروونه حسینم،I'm undone for Hussain,
خراب و مستِ گوشهی میخونه حسینمlost and drunk on his love in a corner of his gathering.
دلِ هرکی با یاری خوشه،Every heart finds joy in someone it loves,
یار دلِ ما حسینه.and the one our heart loves is Hussain.
ترانهای که دلو میبره،The song that steals the heart
صدایِ یا حسینه.is the cry of 'Ya Hussain'.
صدایِ یا حسینه.is the cry of 'Ya Hussain'.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
