إنني العباسI am Abbas

كلا لا وزرNay, there is no refuge

أين المفرWhere is the escape?

إنني العباسI am Abbas

على كفي جهنمHell is upon my palm

بكم أكفي جهنمWith you, I shall fill Hell

على كفي جهنمHell is upon my palm

بكم أكفيWith you, I shall fill

اهAh

إنني العباسI am Abbas

اهAh

صلى صليل السيف في روع الكميThe clashing of the sword resounded in the heart of the valiant

صلى صليل السيف في روع الكميThe clashing of the sword resounded in the heart of the valiant

لما رآني زائرا كالضيغمWhen he saw me roaring like a lion

نادى الوغى كي تسلمي فاستسلميThe battlefield cried out: Surrender to be safe!

نادى الوغى كي تسلمي فاستسلميThe battlefield cried out: Surrender to be safe!

ذا علّم الصمصام ما لم يعلمThis one taught the sharp sword what it did not know

ذا علّم الصمصام ما لمThis one taught the sharp sword what it did not

صارمي تعلمونMy sword, you know it

اسمه ذو المنونIts name is the bringer of death

له صولاتIt has fierce charges

شفرتاه تكونIts two edges are

رعب كاف ونونThe terror of Kaf and Nun

له صولاتIt has fierce charges

له صولاتIt has fierce charges

لاهوت الغضب، مجري العجبThe divine power of wrath, the bringer of wonders

إنني العباس فكاك الرقبI am Abbas, the liberator of necks

معيي الركبThe exhauster of the cavalcades

إنني العباسI am Abbas

لاهوت الغضب، مجري العجبThe divine power of wrath, the bringer of wonders

إنني العباس فكاك الرقبI am Abbas, the liberator of necks

معيي الركبThe exhauster of the cavalcades

إنني العباسI am Abbas

وذا سيفي تقدمAnd this is my sword advancing

بكم أكفي جهنمWith you, I shall fill Hell

وذا سيفي تقدمAnd this is my sword advancing

بكم أكفي جهنمWith you, I shall fill Hell

إنني العباسI am Abbas

إنني العباسI am Abbas

إنني العباسI am Abbas

اهAh

يا يا يا.O! O! O!

أما أتى عني حديث الغاشيةHas the tale of the overwhelming event not reached you from me?

أما أتى عني حديث الغاشيةHas the tale of the overwhelming event not reached you from me?

أصليكم في درك نار حاميةI shall cast you into the depths of a blazing fire

أصليكم في درك نار حاميةI shall cast you into the depths of a blazing fire

مهما احتميتم بالجذوع الواقيةNo matter how much you seek refuge behind protecting trunks

مهما احتميتم بالجذوع الواقيةNo matter how much you seek refuge behind protecting trunks

أجعلكم أعجاز نخل خاويةI shall render you like hollow palm trunks

أجعلكم أعجاز نخلI shall render you like palm trunks

مرحباً يا طفوفWelcome, O lands of Taf

سوف أدحو الصفوفI shall sweep away the ranks

كداحي البابLike the uprooter of the door

فيكِ أسقي الألوفIn you, I shall pour for the thousands

فيكِ أسقي الألوفIn you, I shall pour for the thousands

من كؤوس الحتوفFrom the cups of death

كداحي البابLike the uprooter of the door

كداحي البابLike the uprooter of the door

بخرت النهر لولا القدرI would have evaporated the river, were it not for destiny

إنني العباسI am Abbas

الماء اعتذر نحوي ابتدرThe water apologized and rushed towards me

إنني العباسI am Abbas

هنا طفي تكلمHere, my Taf has spoken

بكم أكفي جهنمWith you, I shall fill Hell

هنا طفي تكلمHere, my Taf has spoken

بكم أكفيWith you, I shall fill

اهAh

إنني العباسI am Abbas

العباس. تنومس.Abbas has brought glory.

عباس إنني.Abbas, I am.

علي عسيل العاملي.Ali Osayl Al-Ameli.

إني رفعت النهر حتى أخبرهI lifted the river to tell it

لم أنسَ سبط المصطفى كي أذكرهI have not forgotten the grandson of the Chosen One to need a reminder

لم أنسَ سبط المصطفى كي أذكرهI have not forgotten the grandson of the Chosen One to need a reminder

أحسست أطفالي تراني مسفرةI felt my children watching me with radiant faces

وجوههم ضاحكة مستبشرةTheir faces laughing and rejoicing

وجوههم ضاحكةTheir faces laughing

اهAh

عنفوان الصهيلThe vigor of the neighing

صك سمع النخيلStruck the hearing of the palm trees

إلى الأطفالTo the children

في يميني الصقيلIn my right hand is the polished sword

ويساري الدليلAnd my left is the guide

إلى الأطفالTo the children

إلى الأطفالTo the children

ماضٍ كالعلم فوق العلمAdvancing like a banner atop a mountain

إنني العباسI am Abbas

فكم سيف قسمHow many swords have sworn

بر القسمFulfilled the oath

إنني العباسI am Abbas

فكم صف سيهزمHow many ranks shall be defeated

بكم أكفيWith you, I shall fill

اه إنني.Ah, I am.

اه إنني.Ah, I am.

أحيدرياً خلتُمُ من قبضتيDid you think you could escape my Haideri grasp?

أبا الفضل.O Abu Al-Fadl.

أبا الفضل،O Abu Al-Fadl,

أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل، أبا الفضل.O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl, O Abu Al-Fadl.

اهAh

أحيدرياً خلتُمُ من قبضتيDid you think you could escape my Haideri grasp?

حتى دعاني الله رب القدرةUntil God, the Lord of Power, called me

لولا القضاء يا أهل بيت الغدرةWere it not for destiny, O people of the house of treachery

لولا القضاء يا أهل بيت الغدرةWere it not for destiny, O people of the house of treachery

لم يقطعن ابن الطفيل يمنتيIbn Al-Tufayl would never have severed my right hand

لم يقطعن ابن الطفيل يمنتيIbn Al-Tufayl would never have severed my right hand

وابن ورقاء مال باتراً للشمالAnd Ibn Warqa leaned in, severing the left

وابن ورقاء مال باتراً للشمالAnd Ibn Warqa leaned in, severing the left

هو الغدارHe is the treacherous one

يا لرشق النبالOh, the volley of arrows

من ضيا العين نالStriking the light of the eye

هو الغدارHe is the treacherous one

هو الغدارHe is the treacherous one

لو لم أُفدَخِHad my head not been struck

لم أصرخ إنني العباسI would not have cried out, I am Abbas

أدركني أخي أنت السخي إننيRescue me, my brother, you are the generous one, I am

لو لم أُفدَخِHad my head not been struck

لم أصرخ إنني العباسI would not have cried out, I am Abbas

أدركني أخي أنت السخي إنني العباسRescue me, my brother, you are the generous one, I am Abbas

ولو حتفي تحتم بكم أكفيEven if my death is inevitable, with you I shall fill

اهAh

إنني العباسI am Abbas

إنني العباسI am Abbas

اه إنني.Ah, I am.