Single
علي أكبر مدد الرادود حسين خير الدين كلمات أحمد سوار
#Titleschedule
علي أكبر مدد الرادود حسين خير الدين كلمات أحمد سوار
علي أكبر مدد الرادود حسين خير الدين كلمات أحمد سوار by حسين خير الدين on Rawda.
Language: ar
Lyrics
With English translation
برز الأكبر نحو الميدان الله أكبرAl-Akbar stepped forth onto the battlefield, God is the greatest!
برز الأكبر نحو الميدانAl-Akbar stepped forth onto the battlefield!
قالوا من هذا ألطف نبي الأكوانThey wondered, "Who is this? Is the Prophet of all creation here in Karbala?"
أم هذا حيدر"Or is this Haydar?"
إذ نراه شاخصا كالليث في الحرب يزأرAs we see him standing bold, roaring like a lion in battle,
مرديا بالسيف أعتى الشجعانStriking down the fiercest champions with his sword!
من عزمه كبر السيف في يديهFrom his sheer resolve, the sword in his hand proclaimed Takbir,
فأطبق القوم كالإعصار عليهAnd the army engulfed him like a whirlwind,
مستلهما صولة الكرار في خيبرDrawing inspiration from the charge of al-Karrar at Khaybar,
فهو الفتى والفتى سر من أبيهFor he is the champion youth, and the son carries the secret of his father!
يا أكبر (5x)O Akbar!
ذكر الأجناد بجده حيدرةHe reminded the legions of his grandfather Haydar,
Show full lyrics
قاتل الكفرة في الحروب عتيداThe formidable warrior who slew the disbelievers in wars,
قلب الظهر ليلا بعزمه الهاشميTurning midday into night with his Hashemite resolve,
لاح بالصارم لا يبقي وريداFlashing with his sharp blade, sparing not a single jugular vein!
علي الأكبر مددAli al-Akbar, help!
علي الأكبر (3x)Ali al-Akbar!
مدد علي الأكبر اللهHelp, Ali al-Akbar! O Allah!
من كان جده قالع الأبواب يوم خيبر (2x)He whose grandfather tore down the gates on the day of Khaybar,
جاء للطف كليث غضوب يسعرHas arrived in Karbala like a furious, raging lion,
عصفا أرداهمCrushing them with tempestuous fury,
طارت الفرسان حتى قالواThe horsemen scattered until they cried:
لن يبقى عرق"None of us will be left alive,
سوف نفنى بحسام الأكبرWe shall all perish by the sword of al-Akbar!"
لن يبقى عرق"None of us will be left alive,
سوف نفنى بحسام الأكبرWe shall all perish by the sword of al-Akbar!"
الهاشمي طبعه في سوح القتال لا ينثنيThe Hashemite by nature never wavers in the arenas of battle,
يصنع المجد لا يباليHe forges glory, fearless and undaunted.
أكرم بآل النبي في الحرب ليوثاHow noble are the family of the Prophet, like lions in war!
أكرم بشبلهم أسياد نزالHow noble is their lion-cub, masters of combat!
يا أكبر (3x)O Akbar!
يا الأكبرO Ali al-Akbar!
قلبوا الطف لما تقابل العسكرينThey shook Karbala when the two armies confronted each other,
بنداء يا حسينWith the cry: "O Husayn!"
صولة هاشميةA Hashemite charge!
وتعالى صداهم جئنا لكم ثائرينTheir voices echoed aloud: "We have come against you as avengers,
أيها الظالمين لا نهاب المنيةO oppressors, we fear not death!"
علي الأكبر مدد (4x)Ali al-Akbar, succor!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
روضة على الهاتف
افتح في تطبيق روضة
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
معاينة لمدة 30 ثانية0:00 / 0:30
