Single
انا علي
#Titleschedule
انا علي by سيد سلام الحسيني on Rawda.
Artist: سيد سلام الحسيني
Language: ar
Plays: 260418
Single
Explore this track
With English translation
علي الأكبر علي الأكبر علي الأكبر علي الأكبرAli al-Akbar, Ali al-Akbar, Ali al-Akbar, Ali al-Akbar
علي الأكبر علي الأكبرAli al-Akbar, Ali al-Akbar
علي الأكبر علي الأكبر أذن على الأصوات فخراً يعتليAli al-Akbar, Ali al-Akbar, a call to prayer over voices, rising with pride.
أنا علي ابن الحسين ابن عليI am Ali, son of al-Husayn, son of Ali.
لتسمع الأعداء مني ما يلي: اسمو إذا للسبق يغدوLet the enemies hear from me what follows: I rise if my death becomes a race.
مقتلي الموت أناMy death is death, I am.
ورد أنجز بالحومه هذا الأكبر يومه الأنجل برسومه يشوفA response was achieved in the battlefield, this al-Akbar, his glorious day, with his features, he sees.
اللجا المرتضىThe refuge of al-Murtada.
ساعة أكبر، ساعة كاسر بأطباعه، بريح شال شراعه وغاصتAn hour of greatness, an hour of breaking with his nature, with a wind that raised his sail, and plunged.
يمنا أكبر ولاOur right hand is greater, and not...
بياته يصغر، شمس تطفئ الفدى من له ينظر دربHis nights do not diminish, a sun that extinguishes redemption for whoever looks at his path.
موغلDeep.
من به يعبر من خيام الهدى خوفهم يظهرWhoever passes through it, their fear appears from the tents of guidance.
علي الأكبر علي الأكبر علي الأكبر علي الأكبر قالAli al-Akbar, Ali al-Akbar, Ali al-Akbar, Ali al-Akbar said.
ولون السيف قد تغيرAnd the color of the sword has changed.
خاض علي الحرب للحرب بضرابAli waged war, for war with striking.
يا ليت كان علي حاضراًOh, if only Ali had been present.
كي يرى أهوال حرب، كي يرىSo that he might see the horrors of war, so that he might see.
فقارFaqar (Ali's sword).
صال، أريت عزمي يشوفه، جيش ركع سيوفه، صولته المعروفةHe attacked, I showed my resolve to be seen by an army whose swords knelt, his assault is well-known.
اليوم تعود فقار صالToday Faqar (Ali's sword) returns, attacking.
فر جمعهم حده، ماكو بيهم نده، غير حيدرTheir gathering fled to its limit, there is no match among them, except for Haydar.
جده وبالطف موجود، من يراني حكى ما حسين ولد، ماHis grandfather is present in Karbala, whoever sees me, he spoke what Husayn bore, there is no...
له في العدا من نظير وجد، علي الأكبر كيفHe has no equal among the enemies, Ali al-Akbar, how...
أخشى أحد؟Do I fear anyone?
فيهم الأشجع لو رجزت ارتعدAmong them, the bravest would tremble if I recited war poetry.
علي الأكبر علي الأكبرAli al-Akbar, Ali al-Akbar
علي الأكبر علي الأكبرAli al-Akbar, Ali al-Akbar
أنفاسي الحرى كريح قاتلةMy free breaths are like a deadly wind.
علاهم نعلي وخصمي أسفله، أفعال سيفي للزمان قائلة، أطلبMy highness is above them, and my enemy is below, the deeds of my sword speak to time, I seek...
ثاراً للشفاه الذابلة، عطشان حسينVengeance for the parched lips, Husayn is thirsty.
ذابلة شفافه، دينه فوق كتافه، شلون ابن الشافه يحملHis lips are parched, his religion is on his shoulders, how can the son of the intercessor bear...
هال عطشان حسين والخيم بعينه، يفرك بكفينThis thirsty Husayn, and the tents in his eyes, he rubs with both hands.
ينتظر لعينه ويا الأكبر قالHe waits for his eye, and with al-Akbar, he said.
قال لي وارتما كفهHe said to me, and his hand fell.
بيدي، كيف لي بينهم أن أرى ولدي؟ قلت ياIn my hand, how can I see my son among them? I said, "O..."
والدي إنه موعديMy father, it is my appointed time.
إنهم عصابة فاقهم عددي، علي الأكبر علي الأكبرThey are a band whose number I surpassed, Ali al-Akbar, Ali al-Akbar.
علي الأكبر علي الأكبرAli al-Akbar, Ali al-Akbar
صول والإيمان قد صال معهAttack, and faith has attacked with him.
لذي خلفي تجارى مدمعيFor those behind me, my tears flow.
يا نفس مولاك حسينا فاسمعي والله لا يحكم فيناO soul, your master Husayn, so listen, by God, no one shall rule over us.
ابن الدعي اهل التاويلThe son of the illegitimate, we are the people of interpretation.
احنا واهل الذمه ما نزل بكلمه ما نريد النسمهWe are the people of protection, we do not compromise a word, we do not want a breath.
من دون حسين اهل التاويل والوحي قران كل شيءWithout Husayn, we are the people of interpretation, and the revelation is the Quran, everything.
لله وديانه احنا اصلنا ديانه والقوم منينFor God and His religion, our origin is religion, and from where are these people?
كيف يعطي يدا للعيد الأرفع؟ أرفع راس قومي ولا للأذىHow can he give a hand to the highest feast? I raise the head of my people, and not to harm...
نخضع...we will submit. (This completes the previous thought: "and we will not submit to harm.")
نحن آل الهدى والورى يسمعواWe are the family of guidance, and all creation hears.
إن أردنا لنا جمعهم يركعواIf we wish for ourselves, their gathering will bow.
علي الأكبر علي الأكبر علي الأكبرAli al-Akbar, Ali al-Akbar, Ali al-Akbar.
علي الأكبرAli al-Akbar.
ووفى أرض الطف والأمر قضىAnd he fulfilled on the land of al-Taff, and the matter was decreed.
والأكبر المعبود للنصر مضىAnd the greatest, the worshipped one, went forth for victory.
بأعين الفرسان قضى الفضاء ومنحر الأعداء بالقطع ارتضىIn the eyes of the knights, he filled the space, and the throats of the enemies were pleased with cutting.
أشجاهم قال صعبة قبل سيفه يقود بينا بكيفه جايHe saddened them, saying it's difficult before his sword leads us as he pleases.
ياخذ من هاي الناس أشجاهم قال علىHe takes from these people, he saddened them, he said, "Upon..."
المراجل يفتر من صغر احنا ونكبر عود هذا الأكبرHe roams among the brave from our youth, and we grow up, this is al-Akbar.
شلون العباسHow like al-Abbas!
إنهم فتية آمنوا بعلي مثلهم مثلهم كل شيء جليThey are youths who believed in Ali, like them, like them, everything is clear.
الأبا قالها إنهم مثلي صوت حق إذا صوتهم يعتليThe father said it, "They are like me, a voice of truth if their voice rises."
علي الأكبرAli al-Akbar.
علي الأكبرAli al-Akbar.
علي الأكبرAli al-Akbar.
علي الأكبرAli al-Akbar.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
