Single
Baynul Haramain
#Titleschedule
Baynul Haramain
Baynul Haramain on Rawda.
Language: fr
Lyrics
With English translation
بین‌الحرمین و حرم آقا حسین و حرم آقام ابالفضل (2x)Bayn al-Haramayn, the shrine of Master Hussain, and the shrine of my master Abolfazl
مجنون حسینم، مدیون ابالفضل (2x)I am impassioned for Hussain, indebted to Abolfazl
کف و پا بگیره تو این سینه‌زنی‌هاMay clapping and foot-stomping resound in this chest-beating mourning
کشته درب سردار، کف بین ابالفضلSlain at the commander's threshold, the expanse of Abolfazl
تل زینبیه، این نگاه اربابThe Zainabi mound, the gaze of the Master
کف و پا بگیره تو این سینه‌زنی‌هاMay clapping and foot-stomping resound in this chest-beating mourning
کشته درب سردار، کف بین ابالفضلSlain at the commander's threshold, the expanse of Abolfazl
تل زینبیه، این نگاه اربابThe Zainabi mound, the gaze of the Master
بغض و تن سائل، مدد آقام حسین وA choke in the throat, the beggar's body, the aid of my master Hussain and
کرم آقام ابالفضلThe generosity of my master Abolfazl
بین‌الحرمین و حرم آقام حسین و حرم آقام ابالفضل (2x)Bayn al-Haramayn, the shrine of my master Hussain, and the shrine of my master Abolfazl
مجنون حسینم، مدیون ابالفضل (2x)I am impassioned for Hussain, indebted to Abolfazl
Show full lyrics
تو زندگیمون یک دهه محرم تو کربلا بودیمIf only once in our life, for ten days of Muharram, we were in Karbala
بین‌الحرمین و ما همه تو جمع سینه‌زنا بودیمIn Bayn al-Haramayn, gathered among the chest-beaters
تو زندگیمون یک دهه محرم کربلا بودیمIf only once in our life, for ten days of Muharram, we were in Karbala
بین‌الحرمین و ما همه تو جمع سینه‌زنا بودیمIn Bayn al-Haramayn, gathered among the chest-beaters
ای خدا چی میشه صبح آرزوها ناگهان برآید (2x)O God, what if the dawn of desires should suddenly arise?
دوره فراق یادگار زهرا مهدی به سر آید (3x)And the era of separation from the legacy of Zahra, Mahdi, comes to an end?
یادگار زهرا مهدی به سر آیدThe separation from the legacy of Zahra, Mahdi, comes to an end.
بین الحرمین و حرم آقام حسین و حرم آقام ابالفضلBayn al-Haramayn, the shrine of my master Husayn, and the shrine of my master Abalfazl.
بین الحرمین و حرم آقا حسین و حرم آقام ابالفضلBayn al-Haramayn, the shrine of master Husayn, and the shrine of my master Abalfazl.
مجنون حسینم، مدیون ابالفضل (2x)I am madly in love with Husayn, indebted to Abalfazl.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Rawda for mobile
Open in Rawda
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
30-second preview0:00 / 0:30
