الله في الميدان

درع شيعة حسينthe shield of Husayn's Shia

خلع شف خيبرHe pulled the gate of Khaybar clean off

الله، اللهGod, God

مستطاب، قالها ربي معيWell done. My Lord said it right along with me.

الله، اللهGod, God

برز الشيب كشمسٍ ساطعةthe grey-haired one shone forth like a blazing sun

الله، اللهGod, God

دخل الحرب كنجمٍ لامعةhe entered the battle like a gleaming star

الله، اللهGod, God

يصفع الشر بضربٍ موجعةhe slaps evil down with a punishing blow

هلا بزعل الهواشمhail the wrath of the Hashimites

هلا بنصر الملاحمhail the victory of the great battles

أبو الطق سليل حسين، جاهم تكفل وقضاهمThe hard hitter, Hussain's own kin. He came, took charge, and finished them.

أبو الحقthe father of truth

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

أطلق النار على الأشرارopen fire upon the wicked

عباسAbbas

وأذقهم سعير النارand make them taste the blaze

عباسAbbas

احرق الأعداء في الأوكارburn the enemies in their lairs

عباسAbbas

في السماء ارسموا الفقارtrace Dhul-Fiqar across the sky

عباسAbbas

طلع الانتقام شبه من عمامهvengeance rose, the very likeness of his forebear

إذا نادى حيهم تقوم القيامةwhen he calls out to them, the resurrection begins

حطى بيده لهم جماعهم شعلهمWith his own hand he gathered them up and set them alight

اجا بظهر حسين، اجا وجنجلهمhe came at Husayn's back, came and hurled them down

الله، اللهGod, God

مرعب الأعداء، موتًا صاعقةterror of the enemies, a death like lightning

الله، اللهGod, God

فارس مغوار، وعدًا صادقةa raiding knight, a promise kept

الله، اللهGod, God

في الوغى سيفًا شديدًا ناطقةin the fray a hard sword that speaks

الله، اللهGod, God

لا يرهب الموت إذا الموت رقىhe does not fear death, even when death climbs high

طحن بيده طحنهم مقابرهم سحلهمHe ground them down by hand and dragged them to their graves

أبو الطق سواعد حيدرية، طلاسم هاشميةThe hard hitter. Arms out of Haydar, secrets out of Hashim.

أبو الحق، يا عليThe father of truth. Ya Ali.

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas

عباسAbbas