الله أكبر للفدا نحن أتينا.Allah is the Greatest; for sacrifice we have come.

في قابضة الحق سيوفا واعتنينا.In the grip of truth as swords, and we have taken heed.

من ثورة النحر نادينا حسينا.From the revolution of the sacrificed throat, we called out: Husayn!

يا ياO, O!

خيالة طبينا وبكل جاهزيةWe entered as horsemen in full readiness

خيالة طبينا وبكل جاهزيةWe entered as horsemen in full readiness

ما قدروا علينا جيوش آل أميةThe armies of the House of Umayya could not defeat us

ما قدروا علينا جيوش آل أميةThe armies of the House of Umayya could not defeat us

ما قدروا علينا جيوش آل أميةThe armies of the House of Umayya could not defeat us

إي ذولا إحنا غيرتنا غيرة حيدريةYes, this is us; our zeal is a Haidari zeal

مولايMy Master

ألم نقل إننا في الحرب ربان عليDid we not say that in battle, we are the captains of Ali?

ولا تزل قوة الله بنا لا تنجليAnd the power of Allah remains with us, never fading

فمن رحل في الجنان خلد سوف يعتليFor whoever departs shall ascend to eternity in the Gardens

وعدا وعدناه إنا عازمينA promise we have made, indeed we are determined

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

مدد من صولاتك دوى الليلHelp from your charges resounded through the night

زلم كلفة وطبوا زلم حيلMen of immense task and men of strength entered the fray

يا مهدينا وصحنا على الخيلO our Mahdi, and we shouted upon the horses

يا مهديناO our Mahdi

أنصار أبو سكينة كل إحنا غيارىWe are the partisans of Abu Sukayna, all of us zealous

ننزل على العدوان سجيل وحجارةWe descend upon the enemies like stones of baked clay

رميتنا تشبه علي وضربة فقارهOur strike resembles Ali and the blow of his Zulfiqar

حيدرHaidar

إنا فتحنا لك فتحا مبيناIndeed, We have granted you a manifest victory

رميا وما إذ رميت قد رميناStriking, and it was not you who threw when you threw, but we have thrown

بالبأس والعزم إننا أتيناWith valor and resolve, indeed we have come

حسيناHusayn

هاي الزلم هيبتها من علي ما تنغدرThese men get their awe from Ali; they cannot be betrayed

والله ونعم دقوا الحومة مثل دق الصدرBy Allah, how excellent! They pounded the battlefield like beating the chest

هو المهم علي ويانا علي راعي الأمرWhat matters is that Ali is with us; Ali is the master of the affair

إنا نصرناه في الحبل المتينIndeed, we have supported him through the firm rope

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

زلم من نتقابل مجانينMen who, when we clash, fight with a mad devotion

خذيناها الغيرة من أبو حسينWe took this zeal from the Father of Husayn

خذيناها الغيرة من أبو حسينWe took this zeal from the Father of Husayn

خذيناها الغيرة من أبو حسين.We took this zeal from the Father of Husayn.

إي خذيناها الغيرة من أبو حسينYes, we took this zeal from the Father of Husayn

عزمنا العباس في الميادينOur resolve is like Abbas in the battlefields

عزمنا العباسOur resolve is like Abbas

يلاCome on!

من دوحة المجد جينا بلوائناFrom the tree of glory, we came with our banner

إن عادوا عدنا وبالله حماناIf they return, we shall return, and in Allah is our protection

إن عادوا عدنا وبالله حماناIf they return, we shall return, and in Allah is our protection

مهدينا قادم والوعد حاناOur Mahdi is coming, and the promised time has arrived

مهدينا قادم والوعد حان.Our Mahdi is coming, and the promised time has arrived.

صلينا بالحومة ليلة على ليلةWe prayed in the battlefield, night after night

إحنا زلم حيدر وزود العقيلةWe are the men of Haidar and the strength of the Noble Lady (Zaynab)

إحنا زلم حيدر وزود العقيلةWe are the men of Haidar and the strength of the Noble Lady (Zaynab)

علمنا عباس أبو السطرة الثقيلةAbbas, the master of the heavy blow, taught us

علمنا عباسAbbas taught us

يلاCome on!

فوعدنا سيدي المهدي له سيف لظىFor our promise is my Master the Mahdi, he possesses a blazing sword

وصوتنا ذاك والله علي المرتضىAnd our voice is that, by Allah, of Ali al-Murtadha

نحن هنا في طريقنا على الحق مضىWe are here, and our path has continued upon the truth

فما رأيناه حتما ويقينFor what we have seen is absolute certainty

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

زلم والخيالة دوت نارMen and horsemen erupted in fire

والحسين ويانا والأنصارAnd Husayn is with us, along with the partisans

زلم والخيالة دوت نارMen and horsemen erupted in fire

والحسين ويانا والأنصارAnd Husayn is with us, along with the partisans

يصيحون لبيك يا كرارThey cry out: At your service, O Karrar (Ali)

يصيحون لبيك يا كربلاء.They cry out: At your service, O Karbala.

إنا ليوث ثأر نمضي للقتالWe are the lions of vengeance, marching to battle

لبيك لبيك يا صولة الرجالAt your service, at your service, O charge of men

يا صاحب الأمر إنا لا نباليO Master of the Affair, indeed we do not hesitate

يا صاحب الأمر إنا لا نبالي.O Master of the Affair, indeed we do not hesitate.

يا لمعة السيف إذا بيده شالهO gleam of the sword when he raises it in his hand

يتزحزح الجيش يمينا وشمالاThe army scatters to the right and left

مهدينا إذا طب دخيله بنزالهOur Mahdi, when he enters the battlefield, we seek his refuge in his combat

مهدينا إذا طب دخيلهOur Mahdi, when he enters, we seek his refuge

متى متى هد يا بو الثارات يا بن حيدرةWhen, oh when will you strike, O Master of Vengeance, O son of Haidar?

فلا فتى غير أبو الحسنين قالع خيبرهFor there is no youth other than the Father of the Two Hasans, uprooter of Khaybar

فهل أتى مثل عباس ويشيل القنطرةHas anyone come like Abbas, carrying the bridge?

بالحق جئنا سيفا باليدينWith the truth we have come, a sword in both hands

لن ننسى والله ثورة الحسين.By Allah, we will never forget the revolution of Husayn.

لن ننسى والله.By Allah, we will never forget.