ومننا عطاء الدمAnd from us is the giving of blood

سقى نخله الصبرWatered the palm tree of patience

رغم ريح الهم شراع الاباءDespite the wind of sorrow, the sail of defiance

يممHeaded

الى ضفه النصرTo the shore of victory

نصر شهداءVictory of martyrs

سجناء غرباءPrisoners, strangers

والله لا نهزمAnd by God, we will not be defeated

نصرVictory

شهداء,Martyrs,

سجناء,Prisoners,

غرباء واللهStrangers, by God

لا نهزم.We are not defeated.

في كل عام لو مضى نزداد عزما ورضا بالشعبEvery year that passes, we increase in determination and satisfaction with the people

والثوره. لا نسال النصر متى فالنصر بالله اتى والامهand the revolution. We do not ask when victory will come, for victory has come by God, and the nation

الحره. في كل عام لو مضى نزداد عزما ورضاis free. Every year that passes, we increase in determination and satisfaction

بالشعب والثوره.with the people and the revolution.

لا نسال النصر متى فالنصر باللهWe do not ask when victory will come, for victory is by God

اتى والامه الحره.it has come, and the nation is free.

منتصرونVictorious

انا وصامدون كنا وثابتون عن الناس القطره قطره.We were steadfast and firm, drop by drop, from the people.

عدنا وعاد الانطلاق كما كان. عدنا وعاد الانطلاق كماWe returned and the launch returned as it was. We returned and the launch returned as

كان. نحمل بالراحات روحا وريحانا. اذان فينا البربغي الىit was. We carry in our hands a spirit and basil. Our call in us, Al-Barbaghi, to

العليا. شعب ارادthe highest. A people who wanted

العز في العمر ما هانا. مر عامGlory in life does not diminish. A year passed

ام مضى الف عام امOr a thousand years passed, or

انت ولم تدريYou are and you don't know

انThat

ان تعلم وان كنت لا ترحم فحكم القضاء يجريThat you know, and even if you don't have mercy, the judgment of fate runs its course

مرPassed

عام ام مضى الف عام ام جهلت ولم تدريA year passed, or a thousand years passed, or you were ignorant and didn't know

ان ان تعلم وان كنت لا ترحم فحكم القضاءThat you know, and even if you don't have mercy, the judgment of fate

يجريRuns its course

شهداءMartyrs

سجناءPrisoners

غرباء والله لاStrangers, and by God, no

نهزمWe are defeated

نصرVictory

شهداءMartyrs

سجناءPrisoners

غرباءStrangers

واللهBy God

لا نهزمWe are not defeated

في كل عامEvery year

ابتلي أعلم أن النصر لي والخزي للعاديI am afflicted, I know that victory is mine and shame is for the enemy

ازداد علما أنني أبني بعزمي موطني في ترب أجداديI increase in knowledge that I build my homeland with my determination in the soil of my ancestors

في كل عام أبتلي أعلمEvery year I am afflicted, I know

أن النصر لي والخزيThat victory is mine and shame

للعاديFor the ordinary

ازداد علما انني ابنيI increase in knowledge that I build

بعزميWith my determination

موطني في ترب اجداديMy homeland in the soil of my ancestors

منتصرونVictorious

نصرا لو كلناA victory even if we all are

اسرى لو جسدي يذرى فالموت ميلاديCaptives, even if my body is scattered, death is my birth

جئنا ونحن النصر في الشعب هدار، جئنا ونحن النصرWe came and we are the roaring victory among the people, we came and we are the victory

في الشعب هدار، في كل قلب شعد در ودوار،roaring among the people, in every heart a shining pearl and a circle,

شعب يبيع الروح للعز لا يهوي والعار والخزي الىA people who sell their soul for glory do not fall, and shame and disgrace to

كل من جار. شهداء، سجناء،everyone who wronged. Martyrs, prisoners,

غرباء،strangers,

والله لا نهزم.By God, we will not be defeated.

تسقطFall

شهداء،Martyrs,

سجناء،Prisoners,

غرباء، والله لا نهزم.Strangers, by God, we will not be defeated.