واسمها الى الحشرAnd her name, until the Resurrection,

وشمته على صدري حجرI have tattooed it upon my chest, a stone.

جراحك مسافاتيYour wounds are my journeys,

دعائك تلاواتيYour prayers are my recitations,

وذكرك يا مولاتي كتابAnd your remembrance, O my Lady, Is a book.

ويوم آتي للحسابAnd the day I come for reckoning,

ويعرضون لي كتابيAnd they present my book to me,

ويوم آتي للحسابAnd the day I come for reckoning,

ويعرضون لي كتابيAnd they present my book to me,

حين أحار بالجوابWhen I am perplexed by the answer,

سوف أنادي يا زينب (2x)I will call out, "O Zaynab!"

دخيلك يا زينب (2x)I seek your protection, O Zaynab!

ما شاء اللهWhat God has willed!

دخيلك يا زينبI seek your protection, O Zaynab!

يا زينبO Zaynab!

دخيلك دخيلكI seek your protection, I seek your protection!

يا زينبO Zaynab!

دخيلك يا زينب (2x)I seek your protection, O Zaynab!

يا زينبO Zaynab!

اسمع في الحب من لا يعلم لغاته لن يفهمListen, in love, whoever does not know its languages will not understand.

تفدي حجارا بالدم عجيبShe sacrifices stones with blood. Amazing!

يا لائمي في الحبO you who blame me in love,

هذه حجارة القلبThese are the stones of the heart,

ومستودع قرب الحبيبAnd the repository of the beloved's closeness.

لا تشغلني بالضجيجDo not distract me with noise,

فنحو بابها عروجيFor to her door is my ascent.

هناك مقصد الحجيجThere is the destination of pilgrims,

لكعبة الهوى زينب (2x)To the Kaaba of love, Zaynab.

لا تشغلني بالضجيجDo not distract me with noise,

فنحو بابها عروجيFor to her door is my ascent.

هناك مقصد الحجيج وين؟There is the destination of pilgrims, Where?

لكعبة الهوى زينب (2x)To the Kaaba of love, Zaynab.

دخيلك يا زينبI seek your protection, O Zaynab.

دخيلك يا باركI seek your protection, O blessed one.

الله بهي الاصواتGod bless these voices.

يا زينب (2x)O Zaynab.

يا دخيلكO, I seek your protection.

دخيلك يا زينبI seek your protection, O Zaynab.

ما شاء الله دخيلكWhat God wills. I seek your protection.

دخيلك يا زينبI seek your protection, O Zaynab.

يا زينبO Zaynab.

على رصيف درب البلاOn the pavement of the path of tribulation,

وقفت باكياI stood weeping,

على الغريبه ويلاه تصارخAlas for the stranger! She cries out.

على رصيف دربي اللهOn the pavement of my path, God.

وقفت باكيا اوهI stood weeping, Oh.

على الغريبه ويلاه تصارخAlas for the stranger! She cries out.

على هزيله عجفاOn a frail, emaciated mount,

وتستر الضحى كفاAnd she covers the daylight with her palm.

للشام شمرهم زف النياقTo Sham, their Shimr drove the camels.

وحين يسال الامامAnd when the Imam asks,

ثلاثة يقول شامThree things, Sham says:

رايت فرحه اللئامI saw the joy of the wicked,

وشتم عمتي زينب اااAnd the cursing of my aunt Zaynab. Ah.

يا (2x)O.

مولاتي على هزيله عجفاMy mistress. On a frail, emaciated mount,

وتستر الضحى كفَّاAnd she covers the daylight with her palm.

للشام شمرهم زف النياقTo Sham, their Shimr drove the camels.

وحين يسال الامامAnd when the Imam asks,

ثلاثة يقول شامThree things, Sham says:

وحين يسال الامامAnd when the Imam asks,

ثلاثة يقول شامThree things, Sham says:

رايت فرحه اللئامI saw the joy of the wicked,

وشتم عمتي زينبAnd the cursing of my aunt Zaynab.

دخيلك يا زينب (2x)I seek your protection, O Zaynab.

يا زينب (2x)O Zainab!

يا دخيلك يا زينبO, I seek your protection, Lady Zainab!

دخيلك يا زينب (3x)I seek your protection, Lady Zainab!

يا يا زينبO, O Zainab!

يا زينبO Zainab!

يا من لقاها عمريO, she whose encounter is my life,

واسمها الى الحشرand her name until the Resurrection,

وشمته على صدريI have tattooed on my chest,

حجاب جراحكa veil. Your wounds

مسافاتي دعائكare my journeys. Your prayer

تلاواتي وذكرك يا مولاتيis my recitation. And your remembrance, O my Lady,

كتاب ويوم آتي للحسابis a book. And the day I come for reckoning,

ويعرضون لي كتابيand they present my book to me,

حين احار بالجواب شوwhen I am perplexed for an answer, What

ندائك؟ سوف انادي يا زينبis your call? I will call out, O Zainab!

سوف اناديI will call out,

دخيلك يا زينب (4x)I seek your protection, Lady Zainab!

يا زينب (2x)O Zainab!

دخيلك يا زينب (2x)I seek your protection, Lady Zainab!