علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

ای صفای قلب زارمYou are the peace of my grieving heart

هرچه دارم از تو دارمeverything I have, I have because of you

ای صفای قلب زارمYou are the peace of my grieving heart

هرچه دارم از تو دارمeverything I have, I have because of you

تا قیامت ای رضاUntil the Day of Judgement, O Rida

سر ز خاک در برندارمI will not lift my head from the dust of your doorstep

ز من خاکبر، غلام و نوکر، مرا از در مران، به جان مادرI am the one who sweeps your doorstep, your slave and servant; for your mother's sake, do not send me away

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

غیر تو یاری ندارمI have no one to help me but you

با کسی کاری ندارمand I want nothing to do with anyone else

گر مرا از در برانی، جای دیگر ندارمIf you turn me away from your door, I have nowhere else to go

تو خوبی من بدم، به این در آمدمYou are good and I am not, yet I have come to this door

به جان فاطمه، مکن مولا ردمfor Fatima's sake, my master, do not turn me back

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida

علی بن موسی الرضاAli ibn Musa al-Rida