الساير بدرب العواليThe one walking on the path of the exalted.

يجون شايل علم بكفوفه عاليThey come carrying a high banner in their hands.

أكيد غالي يهوى الليSurely precious, he loves what.

كان غالي وصل جيش الحسين على المعاليWas precious, Hussein's army reached the heights.

بنظام وشوق علي رسم موقف خيالWith order and longing, Ali drew an imaginary stance.

بالملايين جيش الحسين بالملايينIn the millions, Hussein's army, in the millions.

بالملايين جيش الحسينIn the millions, Hussein's army.

الله الله الله الله اللهGod, God, God, God, God.

راية الكون ترفعون اذا رف العلمYou raise the banner of the universe if the flag is raised.

اذا رف العلمIf the flag is raised.

اذا رف العلمIf the flag is raised.

اذا رف العلم واجت اهل الشيمIf the flag is raised and people of honor come.

هلا بجيش الخدمWelcome to the army of servants.

علم يتبع علم راحوا لخيام الحسينBanner follows banner, they went to Hussein's tents.

نعم بالطف نعمYes, in Karbala, yes.

المواكب للحسين نفس ذيج الخيمThe processions for Hussein are the same as those tents.

فيها خدام يخدمون سماها والقيمIn them are servants who serve its sky and values.

نهر المشايه يجري هلا بجيش الخدمThe river of walkers flows, welcome to the army of servants.

المواكب مراكب مثل سرب الكواكبThe processions are like ships, like a swarm of stars.

يصنعون بخدمتهم عجائب بدل الموهبهThey create wonders with their service instead of talent.

عندهم مواهب يحبون السهر رغم المتاعبThey have talents, they love staying up late despite hardships.

يشوفون الكرم للضيف واجبThey see generosity to the guest as a duty.

حكت باهل المواكب مشارق والمغاربThe East and West spoke of the people of the processions.

حكت باهل المواكب مشارق والمغاربThe East and West spoke of the people of the processions.

الموالين جيش الحسينThe loyalists, Hussein's army.

الموالين جيش الحسينThe loyalists, Hussein's army.

راية الكون ترفعون اذا رف العلمYou raise the banner of the universe if the flag is raised.

اذا رف العلم اذا رف العلمIf the flag is raised, if the flag is raised.

اذا رف العلمIf the flag is raised.

اجت اهل الشيمPeople of honor came.

هلا بجيش الخدم هلا بجيش الخدمWelcome to the army of servants, welcome to the army of servants.

علم يتبع علم راحوا لخيام الحسينBanner follows banner, they went to Hussein's tents.

نعم بالطف نعم المواكب للحسينYes, in Karbala, yes, the processions for Hussein.

نفس ذيج الخيم فيها خدام يخدمونThe same tents, in them are servants who serve.

سماها والقيم نهر المشايه يجريIts sky and values, the river of walkers flows.

هلا بجيش الخدم المواكب مراكبWelcome to the army of servants, the processions are like ships.

مثل سرب الكواكبLike a swarm of stars.

يصنعون بخدمتهم عجائبThey create wonders with their service.

بدال الموهبه عندهم مواهب يحبون السهرInstead of talent, they have talents, they love staying up late.

رغم المتاعب يشوفون الكرم للضيف واجبDespite hardships, they see generosity to the guest as a duty.

حكت باهل المواكب مشارق والمغاربThe East and West spoke of the people of the processions.

حكت باهل المواكب مشارق والمغاربThe East and West spoke of the people of the processions.

الموالين جيش الحسينThe loyalists, Hussein's army.

الموالين جيش الحسينThe loyalists, Hussein's army.

ذني خطوات عزيزاتThese are precious steps.

نشوف الهن اثرWe see their trace.

نشوف الهن اثرWe see their trace.

نشوف الهن اثرWe see their trace.

نشوف الهن اثرWe see their trace.

نشوف الهن اثرWe see their trace.

ذني خطوات عزيزات نشوف الهن اثرThese are precious steps, we see their trace.

نشوف الهن اثرWe see their trace.

مشت صوب القمر مشت صوب القمرShe walked towards the moon, she walked towards the moon.

ملايك مو بشرAngels, not humans.

ملايك مو بشر تسولف بالفخرAngels, not humans, they speak with pride.

قادت جيوش الحسين ابن فارس مضرHussein's armies led, the son of Fares Mudar.

قاد الرياده على الراس وشابح للنظرHe led the leadership on the head, gazing.

منتظر جيش الحسين يطب مثل النهرWaiting for Hussein's army to enter like a river.

يلتقون بحضرته مثل ماهو نهرThey meet in his presence like a river.

يناطر يكابر هلا بجية الزائرHe waits, he boasts, welcome to the arrival of the visitor.

علم عباس رادود المنابرAbbas's banner, the eulogist of the pulpits.

يرحب باللي يجي وجدامه حاضرHe welcomes whoever comes, and his presence is ready.

يرف برفرفه يوزع مشاعرHe waves with his flutter, distributing emotions.

يصيح اهلا وسهلا بالمناياHe shouts, 'Welcome to death!'

يصيح اهلا يا زاير كفيلك انا صايرHe shouts, 'Welcome, visitor, I am your guarantor.'

حير البين جيش الحسينThe army of Hussein confused the separation.

حير البين جيش الحسينThe army of Hussein confused the separation.

كنا للحسين من حسين ونرجع للحسينWe were for Hussein, from Hussein, and we return to Hussein.

نرجع للحسينWe return to Hussein.

نرجع للحسينWe return to Hussein.

امير العاشقين محب المؤمنينPrince of lovers, beloved of believers.

امير العاشقين الى خادم الزهراء عبد الامير الناصريPrince of lovers, to the servant of Zahra, Abdul Amir Al-Nasiri.

كنا للحسينWe were for Hussein.

من حسين ونرجع للحسينFrom Hussein, and we return to Hussein.

نرجع للحسينWe return to Hussein.

امير العاشقين محب المؤمنينPrince of lovers, beloved of believers.

عشق هاي السنين عشق هاي السنينThe love of these years, the love of these years.

رايه وحده ونجدد عهد بيها بيقين كنا زوار الحسين ليالي اربعينOne banner, and we renew a pledge with certainty. We were visitors of Hussein on the nights of Arbaeen.

ما نخالف وعدنا وعزمنا ما يلينWe don't break our promise, and our resolve doesn't weaken.

نشيل هالدنيا واللي بيها بين الحرمين نعاهد نواعد يظل حسين قائدWe carry this world and what's in it between the two shrines. We pledge, we promise, Hussein remains a leader.

تصير جيوش الك لو بالزمن جاهدYour armies become yours if you strive in time.

مثل ما الله واحد هو واحدJust as God is one, He is one.

مثل ما الله واحد نجي لزيارته والثار شاهد ولا تمنعنا عن درب الشدائدJust as God is one, we come to visit him, and vengeance is a witness, and nothing prevents us from the path of hardships.

ولا تمنعنا عن درب الشدائدAnd nothing prevents us from the path of hardships.

رغم انف المحاقد رسمنا هال مشاهد اسوه الدين جيش الحسينDespite the noses of the envious, we drew these scenes, the example of religion, Hussein's army.

اسوه الدين جيش الحسينThe example of religion, Hussein's army.