Single
القصيدة الكاملة الطوفان الثاني فتوى من السستاني
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
السيد مقتدى ونصر الله جيشك مستعدSayyid Muqtada and Nasrallah, your army is ready!
نخسفهم خسف ولغزة يتعنى الحشدWe will crush them to dust, and the Hashd marches toward Gaza.
والطوفان الثاني فتوى من السيستاني (2x)The Second Flood awaits a fatwa from al-Sistani!
هلا بيهم شدوا العزمWelcome to them, their resolve is tightened!
لو شفتهم والله تنصدمIf you saw them, by God, you would be struck with awe!
على خشمك تسحق الزلمThese brave men will trample upon your pride,
ونذل اسيادك باكرAnd tomorrow we will humiliate your masters.
احنا اللي بكينا الساترWe are the ones who made the frontline barricades weep!
سوى ندخل جبهة النصرTogether we enter the front of victory,
حزب الله وقاهر الكفرHezbollah, the vanquisher of disbelief,
وتشيم فزعة الصدرInspiring pride with the mobilization of al-Sadr,
جيش المهدي الصقارةThe Mahdi Army, fierce as hunting falcons,
Show full lyrics
وامريكا تظل محتارةLeaving America utterly bewildered.
باكر ننفجر ونكرر معركة النجفTomorrow we will erupt and reenact the Battle of Najaf!
قناص الحشد ويانا ما يخطئ الهدفWith us is the sniper of the Hashd, who never misses the mark.
حشد الشعب متاني فتوى من السيستاني (2x)The Popular Mobilization awaits a fatwa from al-Sistani!
سيد مقتدى ونصر الله جيشك مستعدSayyid Muqtada and Nasrallah, your army is ready!
نخسفهم خسف ولغزة يتعنى الحشدWe will crush them to dust, and the Hashd marches toward Gaza.
والطوفان الثاني فتوى من السيستاني (2x)The Second Flood awaits a fatwa from al-Sistani!
قسماً بالرجع الشمسI swear by the One who returned the sun for Ali,
راح اعلمك بالحشد درسWith the Hashd, I will teach you a lesson you will never forget!
بالسرايا نحرر القدسWith the Brigades, we shall liberate al-Quds!
هالمرة نعيد الماضيThis time, we will repeat the days of the past,
يا مجرم وانا القاضيO criminal, and I am the judge!
يا يهودي عندي حيدرةO Zionist, I stand with Haydar Ali!
لا تحاول تنسى خيبرهDo not dare forget his conquest of Khaybar!
انا شيعي والله ناصرهI am a Shia, and God is his supporter!
موت احمر فوق راسكRed death is descending upon your head,
باسم العباس نقاتلIn the name of al-Abbas we fight,
ساحات الحرب مفتوحة وما تقدر إليThe battlefields are wide open, and you cannot overpower me.
كل ما ينطلق صاروخي أندب يا عليWhenever my missile launches, I call out: O Ali!
فزعة كل إخواني فتوى من السيستاني (2x)All my brothers rush forth upon a fatwa from al-Sistani.
سيد مقتدى ونصر الله جيشك مستعدSayyid Muqtada and Nasrallah, your army is ready.
نخسفهم خسف ولغزة يتعنى الحشدWe will crush them completely, and al-Hashd marches toward Gaza.
والطوفان الثاني فتوى من السيستاني (2x)And the second flood is a fatwa from al-Sistani.
لغزة ربي ما خلقFor Gaza, my Lord has created nothing like it,
حصنتها بسورة الفلقI fortified it with Surah Al-Falaq.
لا تحاول تدخل النفقDo not dare enter the tunnel,
لا تندق ويا أسيادكDo not clash with your masters;
أسود تاريخ أجدادكBlack is the history of your ancestors.
إجى موتك والوعد قربYour death has arrived and the appointed hour draws near.
لا تواجه ثورة الغضبDo not confront the revolution of rage.
في جهنم تستقر حطبIn Hell you shall end up as firewood.
نارين تحرقك باكرTwo fires shall burn you tomorrow:
نار الله ونار الساترThe fire of God and the fire of the frontline.
فرعون العصر ويغرقك طوفان الدمPharaoh of the age, the flood of blood will drown you.
من أين المفرWhere can you flee?
والمهدي جرد صارمهFor al-Mahdi has drawn his sharp sword.
وثبت إيماني فتوى من السيستاني (2x)And a fatwa from al-Sistani has fortified my faith.
سيد مقتدى ونصر الله جيشك مستعدSayyid Muqtada and Nasrallah, your army is ready.
نخسفهم خسف ولغزة يتعنى الحشدWe will crush them completely, and al-Hashd marches toward Gaza.
والطوفان الثاني فتوى من السيستاني (2x)And the second flood is a fatwa from al-Sistani.
والطوفان الثاني فتوى من السيستاني هاهAnd the second flood is a fatwa from al-Sistani, hah!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Rawda for mobile
Take Rawda with you
Download recitations for offline listening, follow synced lyrics and read the Quran in the free, ad-free Rawda app.
