هالله هالله هالعدى دوايةO Allah, O Allah, these enemies are advancing

هالله هالله هالعدى دوايةO Allah, O Allah, these enemies are advancing

عنت على حسين كل عنايةThey directed all their forces at Hussein

ياهو ليلاقي الخيول الغايرةWho will face the charging horses?

ياهو ليلاقي الخيول الغايرةWho will face the charging horses?

على القاع ممدد الحمايةThe protector is laid out on the ground

على القاع ممدد الحمايةThe protector is laid out on the ground

وينها الردادةWhere are the defenders?

يا سباع السادةO lions of the masters

وينها الردادةWhere are the defenders?

يا سباع السادةO lions of the masters

فزعت عالحسين كل سبعينهاAll seventy of them rushed to defend Hussein

غارة تتبع غارةAttack follows attack

من جميع اكتارهاFrom all sides

غارة تتبع غارةAttack follows attack

من جميع اكتارهاFrom all sides

الخيل والعسكر تحيط حسينهاThe horses and the army surround their Hussein

الخيل والعسكر تحيط حسينهاThe horses and the army surround their Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

ويلاه خيل جت الخيلWoe! Horses, the horses have come

خيل جت الخيلHorses, the horses have come

والجماهير نزلت بسنانهاAnd the crowds descended with their spears

وين يا أهل الحيلWhere are you, O men of might?

حسين وحده وطايح بميدانهاHussein is alone and fallen in their battlefield

ويل صاحت ويلWoe! She cried "Woe!"

ويل صاحت ويلWoe! She cried "Woe!"

ياهوWho?

زينب تحشم عجايد إخوانهاZainab calls upon the commanders of her brothers

زينب تحشم عجايد إخوانهاZainab calls upon the commanders of her brothers

هالله هالله هالأعادي المجبلةO Allah, O Allah, these approaching enemies

هالله هالله هالأعادي المجبلةO Allah, O Allah, these approaching enemies

الزلم والخيل ضاقت كربلةMen and horses have crowded Karbala

الزلم والخيل ضاقت كربلةMen and horses have crowded Karbala

وين السبعين الصاروا دايرةWhere are the seventy who formed a shield?

وين السبعين الصاروا دايرةWhere are the seventy who formed a shield?

على حسين بين خيل وراجلةAround Hussein, amidst horses and foot soldiers

على حسين بين خيل وراجلةAround Hussein, amidst horses and foot soldiers

قوم يا مهديهاRise, O Mahdi of the Ummah

قوم يا مهديهاRise, O Mahdi of the Ummah

رايتك عليّهاRaise your banner high

يا صاحب الزمانO Master of the Age

قوم يا مهديهاRise, O Mahdi of the Ummah

رايتك عليّهاRaise your banner high

حسين وحده وماكو ناصر جالهHussein is alone, and no helper has come to him

ناخته عالحايرShe appealed to him at the Hayr

ناخته عالحايرShe appealed to him at the Hayr

وضاق يوم العاشرAnd the Day of Ashura grew oppressive

وعلى صدره تحشم الخيالةAnd upon his chest, the horsemen are incited

وعلى صدره تحشم الخيالةAnd upon his chest, the horsemen are incited

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

نار شمروا نارFire, they threw fire

نار شمروا نارFire, they threw fire

والخدور تروعت واطفالهاAnd the tents and their children were terrified

يا بو صدر الحارO you with the burning chest

يا بو صدر الحارO you with the burning chest

نسوتك بس الله يدري بحالهاOnly Allah knows the state of your women

قوم يا بو الثارRise, O Father of Revenge

قوم يا بو الثارRise, O Father of Revenge

قوم يا بو الثارRise, O Father of Revenge

قوم يا بو الثارRise, O Father of Revenge

قوم يا بو الثارRise, O Father of Revenge

قوم يا بو الثارRise, O Father of Revenge

الراية نايم ع النهر شيالهاThe standard-bearer is sleeping by the river

الراية نايم ع النهر شيالهاThe standard-bearer is sleeping by the river

يا بن حيدر هاي حامت خيلهاO son of Haider, their horses have swarmed

يا بن حيدر هاي حامت خيلهاO son of Haider, their horses have swarmed

بالفلا النسوان بادت حيلهاIn the desert, the women's strength has perished

فرت النسوان من خيامهاThe women fled from their tents

فرت النسوان من خيامهاThe women fled from their tents

ما بقى بهاشم فرد يحميهاNo one from Hashem remained to protect them

ما بقى بهاشم فرد يحميهاNo one from Hashem remained to protect them

شد حيلهGather his strength

طلعن من خيامهاThey emerged from their tents

والفزع قدامهاWith terror before them

طلعن من خيامهاThey emerged from their tents

والفزع قدامهاWith terror before them

زينب وطاحت خيمها ومبناهاZainab, her tents and her sanctuary have fallen

يا صقور الحومةO falcons of the battlefield

ليش كلكم نومةWhy are you all asleep?

يا صقور الحومةO falcons of the battlefield

ليش كلكم نومةWhy are you all asleep?

ما دريتوا الحرم شنهي اخبارهاDid you not know what happened to the women?

ما دريتوا الحرم شنهي اخبارهاDid you not know what happened to the women?

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

حتى لا تعبان.Even if he is not tired.

أي أي.Yes, yes.

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

آه حسينAh, Hussein

قوموا يا أهل القاعRise, O people of the earth

قوموا يا أهل القاعRise, O people of the earth

وينكم يا أهل السيوف الحارةWhere are you, O masters of the burning swords?

يالخدركم ضاعO you whose sanctuary is lost!

يالخدركم ضاعO you whose sanctuary is lost!

ذبوا العمايم واركبوا الغايرةThrow off the turbans and ride the charging steeds!

ذبوا العمايم واركبوا الغايرةThrow off the turbans and ride the charging steeds!

وينكم يا سباعWhere are you, O lions?

وينكم يا سباعWhere are you, O lions?

حسين عالتل العقيلة تناطرهHussein, the Lady is watching him from the hill

حسين عالتل العقيلة تناطرهHussein, the Lady is watching him from the hill

هالله هالله حسينكم كاونوهO Allah, O Allah, they fought your Hussein

هالله هالله حسينكم كاونوهO Allah, O Allah, they fought your Hussein

بالسيوف الباشطة مقطعينهWith sharp swords, they have cut him to pieces

إي وا حسيناهYes, O my Hussein!

هالله هالله حسينكم كاونوهO Allah, O Allah, they fought your Hussein

بالسيوف الباشطة مقطعينهWith sharp swords, they have cut him to pieces

قوم يالمهيوبRise, O revered one

قوم يالمهيوب اخذ حيف الشتيمةRise, O revered one, exact revenge for the insults

قوم يالمهيوب اخذ حيف الشتيمةRise, O revered one, exact revenge for the insults

قوم يالمرفوع راس حسينهاRise, O you whose Hussein's head is raised

قوم يالمرفوع راس حسينهاRise, O you whose Hussein's head is raised

قوم طلع باسكRise and show your valor

من هدم عباسكFrom the garments of your Abbas

قوم طلع باسكRise and show your valor

من هدم عباسكFrom the garments of your Abbas

قوم يالمهيوب طر هيامهاRise, O revered one, and banish her bewilderment

قوم يالمهيوب طر هيامهاRise, O revered one, and banish her bewilderment

قوم واشعل ناركRise and ignite your fire

قوم واشعل ناركRise and ignite your fire

وانشر البتاركAnd draw your decisive sword

شلون زينب حارقين خيامهاHow is Zainab while they are burning her tents?

شلون زينب حارقين خيامهاHow is Zainab while they are burning her tents?

ولا يا.Oh, no.