Single
نماهنگ خداحافظ
#Titleschedule
نماهنگ خداحافظ by حسین طاهری on Rawda.
Artist: حسین طاهری
Language: fr
Plays: 359639
Single
Explore this track
With English translation
باورتون میشه میخوایم آقامون رو دستمون تشییع کنیم یا نه؟Can you believe that we are about to carry our leader on our hands, or not?
امروز با طلب حلالیت از محضر شما ملت عزیز، بزرگ و مبعوثشده ایرانToday, seeking forgiveness from you, the dear, great, and steadfast nation of Iran,
از بین شما عزیزان خواهم رفتI will depart from among you, beloved ones,
و امیدوارم دیدار ما با ظهور حضرت حجت دوباره میسر شود.and I hope our reunion will be possible again with the reappearance of the Imam al-Hujjah.
دل بنده حقیر برای دیدن شما مردم بزرگوار تنگ خواهد شد.This humble servant's heart will yearn deeply to see you noble people.
رفتنت یعنی پای ایران ماندنYour passing means standing faithfully by Iran,
خوش به حالت که وقت قرآن خواندنBlessed are you, who while reciting the Quran,
تا خدا رفتیascended all the way to God.
آه چرا رفتی آقا؟Ah, why did you depart, O master?
بعد هر سجده قصد قربت کردیAfter every prostration you intended pure closeness to God,
مهر تربت را تا زیارت کردیwhen you kissed and visited the sacred clay of Karbala,
تا کجا رفتی؟how far did you journey?
کربلا رفتی آقاYou reached Karbala, O master.
تو رفتی دیگر ماYou have departed, and now we are left...
آه ای اشک خداحافظFarewell, O tears,
بغض در سینه خداحافظfarewell, O grief in the chest.
دلتنگیم آقاجانWe miss you, beloved master,
حرفی سخنی آقاsay a word, speak to us, O master.
راحت استراحت کنRest peacefully now,
راحت با ارباب خلوت کنcommune in solace with the Lord Hussain,
پیش آقای مظلوم خداحافظin the presence of the oppressed Lord... farewell.
آقای مظلوم خداحافظ (2x)O oppressed master, farewell.
آقای مظلومO oppressed master...
قربون اون خندههات برمMay my life be sacrificed for those smiles of yours,
قربون اون گریههات برمmay my life be sacrificed for those tears of yours,
قربونت اقتدارت برمMay I be sacrificed for your authority and dignity.
چهجوری ما با تو وداع کنیم؟How can we bid farewell to you?
با خودم دارم دل پریشانی راI carry this bewildered heart with me.
بر که بسپارم بغض پنهانی را؟ خستهخستهامTo whom shall I entrust this hidden grief? I am utterly exhausted,
رفتی از دستم آقاYou slipped away from our grasp, O Master.
شکوه دارم از روزگار بی توI lament these times without you,
آسمان ما بیستاره بی توOur sky is starless without you.
غرق فریادمDrowned in crying out,
داد و بیدادم آقاWailing in agony, O Master.
خداحافظ ای مظلوم تنهاFarewell, O lone oppressed one,
خداحافظ آه ای تهمتهاFarewell, O sigh of false accusations.
آخر ما قربانی تو نشدیمIn the end, we did not become your sacrifice.
پیر پرشکسته خداحافظFarewell, broken-winged elder,
از تن خسته خداحافظFarewell from a weary soul.
ما شرمنده از کوتاهی خودیمWe are ashamed of our own shortcomings.
آقای مظلوم خدا...O oppressed master, God...
آقای مظلوم خداحافظ (5x)Farewell, O oppressed master,
آقای مظلوم خداحافظ آقای...Farewell, O oppressed master, O master...
سلام علیکم و رحمة الله و برکاتهPeace, mercy, and blessings of God be upon you.
خداحافظ آقایون و خانمهاFarewell, gentlemen and ladies.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
