Single
Labbayka Ya Hussain (with Noureddine Al Kathemy) by Ammar Al Nashed on Rawda.
Artist: Ammar Al Nashed
Language: en
Plays: 31917
Single
With English translation
لبيك يا حسين (6x)At your service, O Hussain!
يا كوثر الخلودO spring of eternity,
يا مالك الوجودO master of existence,
لبيك يا حسينAt your service, O Hussain!
وفي كل الجهاتAnd in every direction,
صوت يقول الآنA voice calls out now:
لبيك يا حسينAt your service, O Hussain!
لبيك هذا النداءHere is the response to this call,
يا سيد الأوفياءO master of the faithful!
من في الأرض والسماءAll who are in the earth and heavens,
يمشي إلى كربلاءWalk towards Karbala.
وأنا بطريقك مجنونك يحملني هواكAnd I am on your path, your crazed lover carried by your love,
كل خطوة تكتبها دموعي يا حسين هواكEvery step is written by my tears, O Hussain, in longing for you.
وأنا بطريقك مجنونك يحملني هواكAnd I am on your path, your crazed lover carried by your love,
كل خطوة تكتبها دموعي يا حسين هواكEvery step is written by my tears, O Hussain, in longing for you.
مشاية جيت وماخذني شوقيWalking on foot I came, swept away by my yearning,
وقاصد ضريحك أوصل وأطوفHeading towards your shrine to reach and circumambulate.
أقسم عليك بدمعة رقيةI implore you by the tear of Ruqayyah,
وخدر العقيلة وراعي الكفوفAnd by the sanctity of al-Aqila and the bearer of the severed hands.
Labbayk ya Hussain
Ya Kawthar al-khulood
ya Malik al-wujood
Labbayk ya Hussain
Walking with empty hands
Searching your holy land
Labbayk ya Hussain
Wandering heart don't waver
Walking up to your savior
Wandering heart don't waver
Walking up to your savior
As you're visiting he who stood firmly on the plains,
Where is Yazid gone? Come to see now where is Hussain!
As you're visiting he who stood firmly on the plains,
Where is Yazid gone? Come to see now where is Hussain!
Leave all your world behind,
let your sight be blind.
Travel light, your soul lead the way.
Listen to he who calls,
let the tears free fall,
and your pains will all fade away.
Labbaik ya Hussain!Here I am at your service, O Hussain!
Ya Kawthar al-Khulood,O Spring of Eternity,
Ya Malik al-Wujood,O Sovereign of all existence,
Labbaik ya ya Hussain!Here I am at your service, O Hussain!
Walking with empty hands,
searching your holy land.
Labbaik ya Hussain!Here I am at your service, O Hussain!
يا حسين خدمتك كبريائيO Hussain, serving you is my honor and pride.
يا حسين أنا لأجلك فدائيO Hussain, for your sake I am a sacrifice.
يا حسين بالمسيرة ندائيO Hussain, in this march resonates my cry.
يا حسين والنهج كربلائيO Hussain, and my path is that of Karbala.
راية بيميني وأحمل شعاركA banner in my right hand, bearing your emblem,
لا ما تذلني كثرة سيوفNo, a multitude of swords will never humble me.
أنت الهداية وروح الرسالةYou are the guidance and the very soul of the Message,
مو بس عواطف عقلي يشوفIt's not just emotions, my mind sees
لبيك يا حسينHere I am at your service, O Hussain
Up to you we came
بين الحرمينBetween the two Holy Shrines
Calling out your name
لبيك يا حسينHere I am at your service, O Hussain
Up to you we came
بين الحرمينBetween the two Holy Shrines
Calling out your name
يا حسينO Hussain
Let the world turn against me
يا حسينO Hussain
Let the people resent me
يا حسينO Hussain
All the looks won't affect me
يا حسينO Hussain
If you took one look at me
Many they came to ask for what people ask
And I'm asking you for nothing
I came to give my hands
And to kiss your sand
And to tell you thank you my king
لبيك يا حسينHere I am at your service, O Hussain
Up to you we came
بين الحرمينBetween the two Holy Shrines
Calling out your name
لبيك يا حسينHere I am at your service, O Hussain
Up to you we came
بين الحرمينBetween the two Holy Shrines
Calling out your name
يا حسينO Hussain
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.