يا من هديت الوجود وأضحىO you who guided existence and it became

سَمّع على الزهراء وأضحىMake Zahra hear and it became

سلمانُ في حبكم أحمدياSalman in your love became like Ahmad

يا بسم الله في الآياتO 'In the name of God' in the verses

جرحك عين الحياةYour wound is the fountain of life

يا بسم الله في الآياتO 'In the name of God' in the verses

جرحك عين الحياةYour wound is the fountain of life

هل فرات النشأتينIs the Euphrates of the two worlds

يظمأ عند الفراتThirsty by the Euphrates

أمير قلبي وسلطان روحيPrince of my heart and sultan of my soul

ابنِ من جرحك بعض الجروحيBuild from your wound some of the wounds

كي أنادي في صحراء التجليSo that I may call out in the desert of manifestation

يا وردة العشق بالسر فوحيO rose of love, exhale with the secret

يا إمام الجنتينO Imam of the two Heavens

لك تبكي كل عينFor you every eye weeps

يا إمام الجنتينO Imam of the two Heavens

لك تبكي كل عينFor you every eye weeps

يا ترجمان الهوىO interpreter of love

صيح.. يا إمام الجنتينShout.. O Imam of the two Heavens

يا إمام الجنتينO Imam of the two Heavens

لك تبكي كل عينFor you every eye weeps

يا ترجمان الهوىO interpreter of love

يا حسينO Hussain

يا حسينO Hussain

لك الحمى والوقاءFor you is protection and safeguarding

وبكفيك السقاءAnd in your palms is the water-providing

لك الحمى والوقاءFor you is protection and safeguarding

وبكفيك السقاءAnd in your palms is the water-providing

يا ابن الذبيح ألاO son of the slaughtered one, behold

عجل بيوم اللقاءHasten the day of meeting

قل يا ثار الله طال الغيابSay, O Vengeance of God, the absence has been long

قل يا شباب.. شباب جوابكSay O youth.. youth is your answer

وحنّ الكون وضجّ الكتابThe universe yearned and the Book cried out

وحنّ الكون وضجّ الكتابThe universe yearned and the Book cried out

إروِ المتيم عذباً زلالاًQuench the lover with sweet, pure water

إروِ المتيم عذباً زلالاًQuench the lover with sweet, pure water

فكل ورد سواكم سرابFor every path other than yours is a mirage

فكل ورد سواكم سرابFor every path other than yours is a mirage

يا ابن زمزم والصفاO son of Zamzam and Safa

هذه رايات الوفاThese are the banners of loyalty

يا ابن زمزم والصفاO son of Zamzam and Safa

هذه رايات الوفاThese are the banners of loyalty

علمٌ من خراسان لليمنA flag from Khorasan to Yemen

رفرفاFluttered

وفي الثوار أعلنت انتمائيAnd among the revolutionaries I declared my affiliation

وفي الثوار أعلنت انتمائيAnd among the revolutionaries I declared my affiliation

لظلك القائد الخامنائيTo your shadow, the leader Khamenei

لظلك القائد الخامنائيTo your shadow, the leader Khamenei

لظلك القائد الخامنائيTo your shadow, the leader Khamenei

لظلك القائد الخامنائيTo your shadow, the leader Khamenei

لظلك القائد الخامنائيTo your shadow, the leader Khamenei

على هدي روح الله الخمينيOn the guidance of Ruhollah Khomeini

على هدي روح الله الخمينيOn the guidance of Ruhollah Khomeini

وعلى دين أصحاب الكساءAnd on the religion of the People of the Cloak

يا إمام الجنتين.. لك تبكي كل عينO Imam of the two Heavens.. for you every eye weeps

يا إمام الجنتين.. لك تبكي كل عينO Imam of the two Heavens.. for you every eye weeps

يا إمام الجنتين.. لك تبكي كل عينO Imam of the two Heavens.. for you every eye weeps

يا إمام الجنتين.. لك تبكي كل عينO Imam of the two Heavens.. for you every eye weeps

يا ترجمان الهوىO interpreter of love

يا ترجمان الهوىO interpreter of love

يا حسينO Hussain

يا حسينO Hussain

سيد مولا حسينMaster, Lord Hussain

آرام دل ها حسينCalmness of hearts, Hussain

سيد مولا حسينMaster, Lord Hussain

آرام دل ها حسينCalmness of hearts, Hussain

زمزمه عاشقانMurmur of lovers

آرام دل ها حسينCalmness of hearts, Hussain

ندارم غير تو فكر و خيالىI have no thought or dream other than you

ندارم غير تو فكر و خيالىI have no thought or dream other than you

بنفسي أنت و أهلي و ماليYou are dearer than my soul, my family, and my wealth

بنفسي أنت و أهلي و ماليYou are dearer than my soul, my family, and my wealth

بنفسي أنت و أهلي و ماليYou are dearer than my soul, my family, and my wealth

با ولايت می‌مانيم شور ماWith the Guardianship we remain, our passion

با ولايت می‌مانيم شور ماWith the Guardianship we remain, our passion

اي عاشقان بسم الله راه قدس از كربلاO lovers, in the name of God, the path to Jerusalem is through Karbala

حالا بيعت كنNow pledge allegiance

تنها نگذارم در ميدان ولى راI will not leave the Guardian alone in the field

تنها نگذارم در ميدان ولى راI will not leave the Guardian alone in the field

مولايم رهبرم سيد على راMy master, my leader, Sayyid Ali

مولايم رهبرم تنها نگذارمMy master, my leader, I will not leave him alone

تنها نگذارم در ميدان ولى راI will not leave the Guardian alone in the field

تنها نگذارم در ميدان ولى راI will not leave the Guardian alone in the field

مولايم رهبرم سيد على راMy master, my leader, Sayyid Ali