Single
واقع لو حلم
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
آه آه آه آه آه آهAh, ah, ah, ah, ah, ah...
يم راسي واقف مبتسم لكنها مجروحة شفتكStanding beside my head with a smile, yet your lips were wounded.
ما أدري واقع لو حلمI know not if it is reality or a dream,
وأنا اللي بعيوني شفتكyet I saw you with my own eyes.
يم راسي واقف مبتسم لكنها مجروحة شفتكStanding beside my head with a smile, yet your lips were wounded.
قالي تدنى ويمّي قعد صاح ونحبHe drew near, sat beside me, and cried out weeping:
يا عمة يا عمة"O aunt! O aunt!"
قالي اجيتلچ بلا جسدHe said to me, "I have come to you without a body, oh how astounding!"
باچر وعدنا بس الوعد طشت الذهبTomorrow is our rendezvous, but the meeting is in the golden basin,
يا عمة يا عمةO aunt! O aunt!
باچر وعدنا بس الوعد طشت الذهبTomorrow is our rendezvous, but the meeting is in the golden basin,
يا عمة يا عمةO aunt! O aunt!
Show full lyrics
وينك أنا رقية وحسين أريدهWhere are you? I am Ruqayyah, and it is Hussain I long for!
وينك متى أضمه وأشم وريدهWhere are you? When will I embrace him and smell his neck?
وينك ريته يمر على راسي بيدهWhere are you? If only his hand would stroke my head!
وينك أنا رقية وحسين أريدهWhere are you? I am Ruqayyah, and it is Hussain I long for!
وينك متى أضمه وأشم وريدهWhere are you? When will I embrace him and smell his neck?
أنا ريته يمر على راسي بيدهIf only his hand would stroke my head!
رقية عمه حبيبچ مطول غيابهRuqayyah, my dear child, your beloved's absence has been so long.
رقية عمه اجاچ بليل الخرابةRuqayyah, my dear child, he has come to you in the night of the ruins.
رقية عمه شيلي الغطا عن الطشتRuqayyah, my dear child, lift the cloth from the basin,
تشوفي الأبو شيبه صباح بالدم خضابهand see your father, whose grey beard has become dyed with blood at dawn.
هذا حسين يالناشد وينكThis is Hussain! O you who ask, "Where are you?"
هذا حسين راسه قاطعينهThis is Hussain—his head has been severed!
هذا حسين وصوابه بجبينهThis is Hussain, and the wound is upon his forehead!
رقية عمه حبيبچ طوال غيابهRuqayyah, my dear child, your beloved's absence has lasted so long.
رقية عمه اجالك بليل الخرابةRuqayyah, my dear child, he has come to you in the night of the ruins.
رقية عمهO Ruqayyah, my dear aunt!
شيلي الغطا عن الطشتLift the cover off the basin,
شوفي الأبو شيبه صابغ بالدم خضابهand see your father, his grey hair dyed red with his own blood.
هذا حسين يا الناشد وينThis is Hussain, O you who ask where he is!
هذا حسين راسه قاطعينهThis is Hussain, his head has been severed!
هذا حسين وصوابه بجبينهThis is Hussain, and the wound marks his forehead!
هذا حسين يا الناشد وينThis is Hussain, O you who ask where he is!
هذا حسين راسه قاطعينهThis is Hussain, his head has been severed!
هذا حسين وصوابه بجبينهThis is Hussain, and the wound marks his forehead!
هذا حسين يا الناشد وينThis is Hussain, O you who ask where he is!
هذا حسين قاطعينهThis is Hussain, they have severed his head!
هذا حسين وصوابه بجبينهThis is Hussain, and the wound marks his forehead!
هذا حسين يا ناشد توينهThis is Hussain, O seeker, he is here before us!
هذا حسين راسه قاطعينهThis is Hussain, his head has been severed!
هذا حسين وصوابه بجبينه اللهThis is Hussain, and the wound marks his forehead! O Allah!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from محمد بوجبارة
روضة على الهاتف
روضة معك أينما كنت
حمّل التلاوات للاستماع دون إنترنت، وتابع الكلمات المتزامنة، واقرأ القرآن في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
