Single
بعنا للحسين
#Titleschedule
بعنا للحسين by يحيى عفارة on Rawda.
Artist: يحيى عفارة
Language: ar
Single
Explore this track
With English translation
حسين حسين ابن عليHusayn! Husayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
مولانا الغني نحن الفقراء (2x)Our Master is the Rich, we are the poor.
بعنا للحسين والله اشترى مولايWe sold ourselves to Husayn, and by God, He bought us. My Master!
مولانا الغني نحن الفقراء (2x)Our Master is the Rich, we are the poor.
بعنا للحسين والله اشترى (2x)We sold ourselves to Husayn, and by God, He bought us.
سيدي مذ شممنا هواك (2x)My master, since we breathed your love,
ملكت روحنا امتلاكYou have completely owned our souls.
ولذا الجنة هي دار من بكى أبكى أو تباكىAnd thus, Paradise is the home of whoever wept, made others weep, or feigned weeping.
إن الجنة جاءت من نور حسين ابن عليIndeed, Paradise came from the light of Husayn, son of Ali.
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
إن الجنة جاءت من نور حسين ابن عليIndeed, Paradise came from the light of Husayn, son of Ali.
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
إن الجنة تزهر في حور حسين ابن عليIndeed, Paradise blossoms in the houris of Husayn, son of Ali.
حسين والله حسين ابن عليHusayn, by God, Husayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
إنا بالحسين يحيينا البكاءIndeed, through Husayn, weeping revives us.
إنا بالحسينIndeed, through Husayn,
يحيينا البكاءwe are revived by weeping.
فيه عصمةIn it is protection
عن أن نشرك في عصمةfrom associating partners (with God). In protection
عن أن نشركfrom associating partners (with God).
في العزاءIn mourning,
الدمعة تبدو قطرةa tear appears as a drop.
إنما في السماءBut in the heavens,
تغدو بحرا لطمةit becomes a sea, a strike.
ضربة الصدر لكنThe chest-beating, however,
تملأ باليقين منا صدراfills our chests with certainty.
الدمعة تبكيThe tear weeps for
أوجاع حسين ابن علي حسين اللطمةthe pains of Husayn, son of Ali. Husayn! The chest-beating
واست أضلاع حسين ابن علي حسينstruck the ribs of Husayn, son of Ali. Husayn!
والله حسين ابن عليBy God, Husayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Husayn, son of Ali!
من دون الحسينWithout Husayn,
الكون عدمthe universe is naught.
من دون الحسينWithout Husayn,
الكون عدمthe universe is naught.
في حب الحسينIn the love of Husayn,
الكون حلالthe universe is permissible.
في حب الحسينIn the love of Husayn,
الكون حلالthe universe is permissible.
عيني لو ما بكت للحسين (2x)If my eye does not weep for Husayn,
خير لي أن أعيش دون عينيit is better for me to live without my eye.
اسأل سيدي فأجبنيI ask my master, so answer me:
بينك أي شوق وبينيWhat longing is there between you and me?
إن السير لله درب حسين ابن عليIndeed, walking for God is the path of Husayn, son of Ali.
حسين ابن عليHusayn, son of Ali!
إن التقوى لله درب حسين ابن علي حسينIndeed, piety for God is the path of Husayn, son of Ali. Husayn!
والله يا حسينBy God, O Hussein!
ابن عليSon of Ali,
يا حسين ابن عليO Hussein, son of Ali!
حسين ابن عليHussein, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Hussein, son of Ali!
حسين (2x)Hussein!
حسين ابن عليHussein, son of Ali!
يا حسين ابن عليO Hussein, son of Ali!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
