Single
بامان الله
#Titleschedule
بامان الله by حسین طاهری on Rawda.
Artist: حسین طاهری
Language: fr
Single
Explore this track
With English translation
یا شهید الله (3x)O martyr of God!
غم یوسف و پیراهنThe sorrow of Joseph and the shirt,
الهی که بمیرم منMay I die for you,
برای اون لحظه که دیدمFor that moment when I saw,
روی خاکه تن آقاMaster's body cast upon the dust.
شدی سمت حرم راهیYou set out towards the shrine,
تو بقیة اللهیYou are Baqiyyatullah;
میگفتن تو پناهگاهیThey said you were a sanctuary,
تو خونت زدنتYet they struck you in your own house.
میگفتن تو پناهگاهیThey said you were a sanctuary,
تو خونت زدنتYet they struck you in your own house.
شبیه جدت میخوندی قرآنLike your ancestor, you recited the Quran.
خبر که پیچید گفتم حسین جانWhen the news broke, I cried: O beloved Husayn!
گفتم حسین جانI cried: O beloved Husayn!
چشاتو بستی با لب عطشانYou closed your eyes with parched lips.
خبر که پیچید گفتم حسین جانWhen the news broke, I cried: O beloved Husayn!
حالا خبر که پیچید گفتم حسین جانNow that the news spread, I cried: O beloved Husayn!
به امان اللهIn the protection of God!
یا شهید الله (3x)O martyr of God!
به امان اللهIn the protection of God!
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
به امان اللهIn the protection of God!
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
به امان اللهIn the protection of God!
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
یا شهید در امان اللهO martyr, in the protection of God!
به امان اللهIn the protection of God!
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
به امان اللهIn the protection of God!
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
الان بغل اباعبداللهNow in the embrace of Aba Abdillah,
داره برای خود حسین گریه میکنهhe weeps for Hussain himself.
من میگم امسال روضهشو تو حرم میگیرنI say this year, they hold his mourning gathering in the shrine.
حاج قاسم و یاران رفتن نشستن برای آقا روضه بگیرنHaj Qasem and his companions have gathered to mourn for our master.
دلم با یاد تو مأنوسMy heart is intimate with your memory,
پر از آهم، پر از افسوسfull of sighs, full of sorrow,
تو یه باغ، کشور دوستin an orchard, in a friendly land...
زمینگیر شدمI became crippled with grief.
شبیه ابر سرگردونLike a wandering cloud,
تو قلب آسمون حیرونbewildered in the heart of the sky,
شدم گریه، شدم بارونI turned into tears, turned into rain,
سرازیر شدمand poured down,
زمینگیر شدمcrippled with grief.
رهبر غریب ماOur alienated leader,
شبیه مادرlike the Mother (Fatima),
خسته خستهexhausted, so exhausted,
خیلی آقای ما خسته بود نفسبریده پهلوشکستهour master was deeply weary, out of breath, with broken ribs,
شبیه حیدرlike Haydar (Ali),
تنهای تنهاutterly alone,
زخمی زخمیwounded, deeply wounded,
از همه دنیاby the whole world.
زخمی زخمیWounded, deeply wounded,
از همه دنیاby the whole world.
به امان اللهInto God's protection,
یا شهید الله (3x)O martyr of God!
به امان اللهInto God's protection,
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
به امان اللهInto God's protection,
یا شهید الله (2x)O martyr of God!
به امان اللهInto God's protection,
یا شهید الله (3x)O martyr of God!
به امان اللهInto God's protection,
یا شهید الله (2x)O martyr of Allah!
به امان اللهIn the protection of Allah (Farewell)!
یا شهید الله (2x)O martyr of Allah!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
