Single
ذکر جهانی
#Titleschedule
Explore this track
Lyrics
With English translation
صدا صدای اذانهThat sound is the sound of the adhan
اذان، اذان علیهthe adhan, the adhan is his
سبق المثانیhe outran the seven oft-repeated verses
چه پهلوانیwhat a champion
و چه اذانیand what an adhan
ذکر جهانیa remembrance for all the world
علی، علی، علیAli, Ali, Ali
علیAli
علی، علی، علی، علیAli, Ali, Ali, Ali
انا فتحنا، فهل ما بینا'We have granted you a clear victory.' Is it not obvious?
ای دستگیراO you who take the hand
ای چشم بیناO seeing eye
Show full lyrics
علی، علی، علی، علیAli, Ali, Ali, Ali
علی، علیAli, Ali
دیوونه بشینSit down, you crazy one
علی، علیAli, Ali
صدا صدای اذانهThat sound is the sound of the adhan
اذان، اذان علیهthe adhan, the adhan is his
به جلوه علی اکبرin the splendour of Ali Akbar
زمان، زمان علیهthe age, the age is his
زمان، زمان علیهthe age, the age is his
بالا، علی اعلاhigh, Ali the highest
نفس بابا، اسدالحسینhis father's own breath, the lion of Husayn
میوه دل لیلاthe fruit of Layla's heart
پران، نعره قرآن، غمزه برانsoaring, a cry of the Quran, a glance that cuts
هرکی او میکشه، عباس میگه ای جانwhenever he charges, Abbas cries out for joy
عالیجناباO most exalted
مادر کعبهborn of the Kaaba
میگیره دستش یال اژدهاhis hand seizes the dragon's mane
علی، علی، علی، علیAli, Ali, Ali, Ali
علی، علی، علی، علیAli, Ali, Ali, Ali
دلبر دل آورheart-stealer, heart-giver
ای هیبت آورO bringer of awe
مافوق باورbeyond all believing
شهزاد اکبرprince Akbar
علی، علی، علیAli, Ali, Ali
علی، علی، علی، علی، علیAli, Ali, Ali, Ali, Ali
صدا صدای نبیهThat sound is the Prophet's voice
خب محمد عربیهindeed, Muhammad the Arab
مخاطب هر سلامهthe one addressed in every greeting
زیارت رجبیهthe Rajabiyya visitation
زیارت رجبیهthe Rajabiyya visitation
یا علی اکبرO Ali Akbar
دلبر، نوه حیدرheart-stealer, grandson of Haydar
میره بالاترhe rises higher still
هرکی میبره اسم تو، علی اکبرwhoever speaks your name, Ali Akbar
مهتابmoonlight
گوهر نایابa jewel beyond finding
ابروهات محرابyour brows are a prayer-niche
به نگاهت بندهa servant to your glance
بنده دل هر بابthe heart's servant at every door
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
نماهنگ : ذکر جهانی
کربلایی حسین ستوده
برای دریافت جدیدترین مداحی ها کانال رسمی کربلایی حسین ستوده را سابسکرایب کنید.
حسين ستوده
More from حسین ستوده
Rawda for mobile
Take Rawda with you
Download recitations for offline listening, follow synced lyrics and read the Quran in the free, ad-free Rawda app.
