Single
In The End (feat. Ahmad Bahonar & Ahmad Al Moalem)
#Titleschedule
In The End (feat. Ahmad Bahonar & Ahmad Al Moalem) by Ammar Al Nashed on Rawda.
Artist: Ammar Al Nashed
Language: en
Plays: 51389
Single
With English translation
In the end, I will reach you.
I will see those sweet views,
Standing in between two.
Then when I close my two eyes,
You are in these dreams too.
زندگی هی خمار دارهLife is filled with longing and intoxication,
عشق علمدار دارهIt holds love for the standard-bearer (Abbas),
خیلی قیمت دارهIt is profoundly precious,
که برات میمیرم واقعیت دارهThat I would die for you is absolute truth.
Starting from the Jump Saking,
Everyone lamenting,
Every heart is aching,
Commencing the walking,
The flags are reciting Karbala.
دارم من هوای موکبI yearn for the pilgrim stations (mowkibs),
با مشایه میرم برایWith the procession of walkers I journey towards,
پایین پای ضریح با صفای اربابمAt the foot of my master's radiant shrine.
من أحضر عزاكWhen I attend your mourning gathering,
و أبكي برثاكAnd weep over your elegy,
عاشق كربلاء قبة سماكA lover of Karbala under the dome of your heaven,
من نيران وخيام مذبوحAmidst the fire and tents, O slaughtered one.
I have a complaint for you,
Although in this complaint, there is much honor.
The lineage of your killers
Is repeating Karbala for your lovers, (2x)
یه سلام از راه دورA greeting from far away
من و نزدیک میکنه به کربلاIt brings me closer to Karbala
یه روز آخر میمیرم توی روضه غریب کربلاOne day at last I will die in the mourning gathering of the stranger of Karbala
توی روضه غریب کربلاIn the mourning gathering of the stranger of Karbala
Lady Zaynab is imprisoned
Come and see the shrine of Hasan
Our hopes are all in your land
In between the moon and the sun
أنت سر حياة الغرامYou are the secret of love's life
أي عشق بدونك حرامAny love without you is forbidden
كلنا بالدليل يصيحAll of us cry out with proof
سيدي عليك السلامPeace be upon you, my master
خسته شدم کی به کربلا میرسمI have grown weary, when will I reach Karbala?
از خودت میدونی منو به حسین منی قسمYou consider me your own, I swear by 'Hussein is from me'
Holding the rope of Allah
Holding onto Karbala
صلى الله عليك O Sultan of KarbalaMay Allah's blessings be upon you, O Sultan of Karbala
O Sultan of Karbala
يا نور النجاة تبكيك كل عينO light of salvation, every eye weeps for you
صلى الله عليك مولاي يا حسينMay Allah's peace and blessings be upon you, my master, O Hussein
سلطاني يا حسينMy sovereign, O Hussein
شهر من کربلاMy city is Karbala
روح و تن کربلاMy soul and body belong to Karbala
صلى الله عليك سلطان کربلاMay Allah's blessings be upon you, Sultan of Karbala
From the just king everyone lamenting
Every heart is aching
Commencing the walking
The flags are reciting Karbala
All of them, and how are you?
We are going to Mashhad
I am going to the lower part of the shrine with Safa Arbaeen
Min soghri b'aza'ekSince my childhood I mourn for you
Wa abki b'ritha'ekAnd I weep in your elegy
Wa qubbat sama'ekAnd the dome of your heaven
Min nir tiwa'ekQuenched from your spring
Ya madhlum, ohO oppressed one, oh
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
