Single
للقُدسِ نحن قادمونْ
#Titleschedule
للقُدسِ نحن قادمونْ by میثم مطیعی on Rawda.
Artist: میثم مطیعی
Language: fr
Plays: 162556
Single
Explore this track
With English translation
هنق تيل العبرات. هنق تيل العبرات. هنا لهيب الحسرات.Here is the one killed by tears. Here is the one killed by tears. Here is the flame of regrets.
هنا قتيل العبرات. أنا لهيبHere is the one killed by tears. I am the flame
الحسرات. أنا الحسين ابن علي. أنا وجيب الصرخات.Of regrets. I am Al-Hussein son of Ali. I am the throb of screams.
أنا الحسين ابن علي. أنا أجيب. صرخات هاتي تلحم.I am Al-Hussein son of Ali. I answer. The screams of those who unite.
لا أنسى زينب من بعدي تسلب هاتي تلحام.I do not forget Zainab, after me she is plundered, bring the fusion.
لا أنسى زينب من بعدي تسلب ذبل الصغار.I do not forget Zainab, after me she is plundered, the children withered.
كما إن جفها هو الحصار. بهم قد حث يسحب الفرارAs if her drought is the siege. He urged them to drag the escape
بأرض الطف. ذبل الصغار كماIn the land of Al-Taff. The children withered as
هاهو الحصار. بهم قد حثهمHere is the siege. He urged them
يصعب الفرار بأرض الطف.Escape is difficult in the land of Al-Taff.
في الأرض الطف يصعب الفراق. بأرض طف سيدي حسين.In the land of Al-Taff, parting is difficult. In the land of Taff, my master Hussein.
حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله. سيدي الحسين.Beloved of God. My master Hussein. Beloved of God. My master Al-Hussein.
حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله. سيديBeloved of God. My master Hussein. Beloved of God. My master
حسين. حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله. سيدي حسين.Hussein. Beloved of God. My master Hussein. Beloved of God. My master Hussein.
حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله. صاح الجريح بالشهيد.Beloved of God. My master Hussein. Beloved of God. The wounded called out to the martyr.
آه أخي نسفي شديد. صاح الجريح بالشهيد. اه اخي نسفيAh my brother, my bleeding is severe. The wounded called to the martyr. Ah my brother, my bleeding
شديد. حيث الجراح تهون. خذني لعالم جديد. حيث الجراحة تهون.severe. Where wounds become easy. Take me to a new world. Where wounds become easy.
عالم جديد. قد جفت عروقي تهتوا عن طريقي.A new world. My veins have dried up, I got lost from my path.
خذني يا صديقي. قد جفت عروقي. تهته عن طريقي.Take me, my friend. My veins have dried up. Lost from my path.
خذني يا صديقي. عندما تحين لحظة الصمت. ارقب الحسين متىTake me, my friend. When the moment of silence arrives. I watch for Al-Hussein, when
يأتي. واندود اليدHe comes. And the hand is extended
لكي تأتي. عندما تحين لحظة الصمت. ارقب الحسين متى يأتي.so that you come. When the moment of silence arrives. I watch for Al-Hussein when he comes.
واندود اليدAnd the hand is extended
لكي تأتي. سيدي حسين حبيب الله. سيدي حسين.so that you come. My master Hussein, beloved of God. My master Hussein.
سيدي حسين. حبيب الله. سيدي الحسين. حبيب الله.My master Hussein. Beloved of God. My master Al-Hussein. Beloved of God.
سيدي حسين. حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله.My master Hussein. Beloved of God. My master Hussein. Beloved of God.
سيدي حسين. حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله.My master Hussein. Beloved of God. My master Hussein. Beloved of God.
لو أغلقوا كل الدروق. وقيدونا بالخطوط. لو أغلقوا كل الدروقIf they closed all the paths. And bound us with lines. If they closed all the paths
وقيدناAnd bound us
خطوط القدس. نحن القادمون للقدس معرج الشعوب. للقدس نحن قادمون.Lines of Jerusalem. We are coming to Jerusalem, the ascent of peoples. To Jerusalem we are coming.
لو أغلقوا كل الدرواب. لو أغلقوا كل الدرواب وقيدنا بالخطوط.If they closed all the paths. If they closed all the paths and bound us with lines.
لو أغلقوا كل الدروبIf they closed all the paths
وقيدهAnd bound him
بالخطوب. للقدس نحن القادمون. فالقدس معرج الشعوب. للقدس نحن قادمون.with calamities. To Jerusalem we are coming. For Jerusalem is the ascent of peoples. To Jerusalem we are coming.
المعرج الشهوب. الشمرو صهيون ذو البيت الموهوب ملعونThe ascent of peoples. Shimr and Zion, the owner of the gifted house, are cursed
ملعون. الشمرو صهيون ذو البيتCursed. Shimr and Zion, the owner of the house
الموهوب ملعون الشمرو صهيون. ذو البيت الموهوب ملعون.Gifted is cursed, Shimr and Zion. Owner of the gifted house is cursed.
الملعون.The cursed one.
موهوب. لا هولون. ملعون. يا سن الصباح انتم القندل.Gifted. No terrors. Cursed. O light of morning, you are the lamp.
وجه السلاح نحو اسرائيل. واقفظ الأرواح مثل عزرائيل.Aim the weapon towards Israel. And seize the souls like Azrael.
يا سن الصباح انتم القندل.O light of morning, you are the lamp.
وجه السلاحAim the weapon
نحو اسرائيل.towards Israel.
واقفظ الأرواحAnd seize the souls
مثل عسرائيل.like Azrael.
يا حبيب الله. سيدي حسين. حبيب الله. سيدي الحسين حبيبO beloved of God. My master Hussein. Beloved of God. My master Al-Hussein beloved
الله.of God.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
