Ziyarat Al-Khamis

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya waliyya allahi

Peace be upon you, O saint of Allah!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَخَالِصَتَهُ

alssalamu `alayka ya hujjata allahi wa khalisatahu

Peace be upon you, O argument of Allah and His choicest!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْمُؤْمِنينَ

alssalamu `alayka ya imama almu'minina

Peace be upon you, O leader of the faithful believers,

وَوَارِثَ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa waritha almursalina

inheritor of the messengers,

وَحُجَّةَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

wa hujjata rabbi al`alamina

and argument of the Lord of the Worlds!

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

salla allahu `alayka wa `ala ali baytika

May Allah send peace upon you and upon your Household,

ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

alttayyibina alttahirina

the pure and immaculate!

يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ

ya mawlaya ya aba muhammadin

O my master, O Abu-Muhammad,

ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ

alhasana ibna `aliyyin

al-Hasan, the son of `Ali!

انَا مَوْلىٰ لَكَ وَلآِلِ بَيْتِكَ

ana mawlan laka wa li-ali baytika

I am a servant of you and of your Household

وَهٰذَا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ ٱلْخَمِيسِ

wa hadha yawmuka wa huwa yawmu alkhamisi

and today is your day, which is Thursday,

وَانَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ

wa ana dayfuka fihi wa mustajirun bika fihi

and on this day, I am your guest and in your vicinity;

فَاحْسِنْ ضِيَافَتِي وَإِجَارَتِي

fa-ahsin diyafati wa ijarati

so, receive me hospitably as your guest and neighbor,

بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

bihaqqi ali baytika alttayyibina alttahirina

[I ask you] in the name of your Household, the pure and immaculate.