Surah 97
سُورَةُ القَدۡرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
ˈinnā ˈanzalnāhu fī laylati l-qadri
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
wa-mā ˈadrāka mā laylatu l-qadri
And what will show you what is the Night of Ordainment?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
laylatu l-qadri ḫayrun min ˈalfi šahrin
The Night of Ordainment is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
tanazzalu l-malāˈikatu wa-r-rūḥu fīhā bi-ˈiḏni rabbihim min kulli ˈamrin
In it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, with every command.
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-faǧri
It is peaceful until the rising of the dawn.
English translation: Ali Quli Qarai.