Single
يا بني يا ابا الفضل
#Titleschedule
يا بني يا ابا الفضل by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Plays: 390662
Single
Explore this track
With English translation
يا بُنيّ، يا أبا الفضل المعظّمO my son, O honoured Abu al-Fadl
قد نذرتك فداءً يا محررI have given you up as a sacrifice, my brave one
أرخصُ الروح فداء روحٍ طهرI hold my life cheap beside a pure soul
فليحدث عنك النهر والمخيمlet the river and the camp tell of you
يا بُنيّ، يا أبا الفضل المعظّمO my son, O honoured Abu al-Fadl
قد نذرتك فداءً يا محررI have given you up as a sacrifice, my brave one
أرخصُ الروح فداء روحٍ طهرI hold my life cheap beside a pure soul
فليحدث عنك النهر والمخيمlet the river and the camp tell of you
ما شاء اللهGod has willed it
فليحدث عنك النهر والمخيمlet the river and the camp tell of you
وامحُ خلف زينبٍ الآثارand wipe away the tracks behind Zaynab
نحِّ عن دربها الشوك والحجارclear the thorns and stones from her path
لرضاها افعل كل مستحيلfor her contentment, do every impossible thing
لو تطلب الشمس مع القمرeven if she asks for the sun and the moon
لو تطلب الشمس مع القمرeven if she asks for the sun and the moon
تقدم وقاتل قتال البواسلAdvance and fight the fight of the valiant
وجرّ النهر للخيام قهرًاand drag the river to the tents by force
وسدّ المعابر بعزمٍ حيدريand block the crossings with Haydari resolve
انفذ حق الشمرcarry out what is due to Shimr
أبو فاضلAbu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا فاضلO Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
ما شاء اللهGod has willed it
يا فاضلO Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا وفيًّا بالعهود الزينبيةO you faithful to Zaynab's covenants
أريدك أنت تبدأI want you to be the one to begin
يا وفيًّا بالعهود الزينبيةO you faithful to Zaynab's covenants
بُنيّ خلِّ في عينيك حورى ما الزكيةMy son, keep the pure one's face in your eyes
واجعل الصوت يعلو في البراياand let the cry rise over all creation
قل: هو العباس كافل رقيةsay: he is Abbas, the guardian of Ruqayya
قل: هو العباس كافل رقيةsay: he is Abbas, the guardian of Ruqayya
يا ولدي أنت للأيتام هنا السندMy son, here you are the orphans' support
قلبك الحنون دافع الشدادyour tender heart wards off hardship
إنما الأطفال ليست ثرىthese children have nothing at all
غير كفيك الحامية مددnothing but your sheltering palms is their help
غير كفيك الحامية مددnothing but your sheltering palms is their help
ورُوِّ خياما فداءً هياماWater the tents. Give everything out of love for them.
كرم سكينة، قبِّل السهامfor Sakina's honour, kiss the arrows
عليك سلامُpeace be upon you
وفيٌّ يفدي مولاه الإمامةa faithful one who ransoms his master, the Imamate
أبو فاضلAbu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
