الله، اللهGod, God

هلا يا منWelcome, you who…

عليAli

بيت الوصي جئت تناديyou came to the house of the Wasi, calling out

يا عليO Ali

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

شبابlads

الله، اللهGod, God

أتت دعوى حب النبي، وتُكسر باب الوليThey claimed to love the Prophet while they broke down the Wali's door

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

اللهGod

أتت دعوى حب النبي، وتُكسر باب الوليThey claimed to love the Prophet while they broke down the Wali's door

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

شبابlads

شبابlads

الله، اللهGod, God

هلاhail

إن جاءك اليوم أهناif today treats you a little more kindly

إن جاءك اليوم أهناif today treats you a little more kindly

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

فإنه ليف الغا والسيف حق أزلهthen it is all cancelled, and the sword settles what is right

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

الله، اللهGod, God

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

قدَّ صوتوا في السماءThey raised their voices all the way to heaven

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

وراية الإسلام لاAnd the banner of Islam will not…

وراية الإسلام لا ترضى سواها قائمةand Islam's banner accepts no other standing in its place

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

اللهGod

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

الهادي قد قال له: اترك لهم أرض القناthe Guide told him: leave them the land of spears

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

وهلكand welcome to you

شبابlads

الله، اللهGod, God

اللهGod

والله لولا هديُ غلا عملت الدنيا هناBy God, without his guidance this world would be worth nothing

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

فاليوم يُفضح الردى وكل مكرٍ قد قذفناtoday ruin is exposed, and every trick hurled at us

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

ويومُ حقٍّ قادمٌ لكل امرئٍ ما جنىA day of reckoning is coming, and everyone gets what they earned

خليهمlet them be

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

هلاhail

هلاhail

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

تعبweary

الله، اللهGod, God

عزرائيل قال: ناطرةAzrael said: he is waiting

عزرائيل قال: ناطرة، يا حيدر من قمعناAzrael said he is waiting. Haydar, the one who broke them.

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

هلاhail

هلاhail

هلاhail

الله، اللهGod, God

فجاءت ملك السماthen came the angel of heaven

فجاءت ملك السما ترجو عليًّا في الشهداthe angel of heaven came, pleading with Ali among the martyrs

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

والله تحيا خيبرby God, Khaybar lives again

والله تحيا خيبر وخندقًا حتى أحدby God, Khaybar lives again, and Khandaq, and even Uhud

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

بصرخةٍ ضجّ الملاwith one cry the assembly roared

بصرخةٍ ضجّ الملا فصاح جبريل: أعدwith one cry the assembly roared, and Gabriel called: again

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

قولواsay it

اللهGod

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

الله عليك يا حلوbravo, you fine one

الله، اللهGod, God

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

الله، اللهGod, God

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

عليAli

عليAli

عليAli

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

ياO…

اللهGod

قدَّ وصوتوا في السماءThey raised their voices all the way to heaven

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

وراية الإسلام لاAnd the banner of Islam will not…

وراية الإسلام لا ترضى سواها قائمةand Islam's banner accepts no other standing in its place

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

ارضَbe content

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

وآية التطهير سلask about the verse of purification

وآية التطهير سل، تجد فيها النماءAsk about the verse of purification. You will find them in it.

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

اللهGod

يقود عند دين النبي. يقود عند دين النبيHe leads the way in the Prophet's religion

وفي الحروب حاسمًاand in wars, decisive

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

وآية الولاية سلask about the verse of guardianship

من ذا الذي ببابهاwho is it that stands at its door?

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

يؤتي الزكاة راكعًا، فحيدرُ معناهاHe gave charity while bowing in prayer. That verse means Haydar.

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

الله، اللهGod, God

وأمةٌ جاهلةand an ignorant nation

وأمةٌ جاهلة عادت لماضي عهدهاand an ignorant nation went back to its old ways

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

أحسنتwell done

أحسنتwell done

الله، اللهGod, God

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

يا عليO Ali

أتت دعوى حب النبي، وتُكسر باب الوليThey claimed to love the Prophet while they broke down the Wali's door

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

علي عيدًاAli is a feast

علي عيدًا يا كربلاءAli is a feast, O Karbala

أتت دعوىa claim came

اللهGod

أتت دعوى حب النبي، وتُكسر باب الوليThey claimed to love the Prophet while they broke down the Wali's door

بعدthen

قولها، قولهاsay it, say it

أتت دعوىa claim came

اللهGod

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

عليAli

عليAli

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

ياO…

الله، اللهGod, God

لا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

ياO…

اللهGod

فلا فتى إلا عليThere is no youth but Ali

يا عليO Ali

ياO…

اللهGod

بين الحرمينbetween the two shrines

بينbetween

بين الحرمينbetween the two shrines

عباس، حسينAbbas, Husayn

عباس، حسينAbbas, Husayn

جنة اللقاءthe paradise of meeting

جنة اللقاءthe paradise of meeting

مُلتقى العاشقينthe lovers' meeting place

مُلتقى العاشقينthe lovers' meeting place

بين الحرمينbetween the two shrines

بين الحرمينbetween the two shrines

عباس، حسينAbbas, Husayn

عباس، حسينAbbas, Husayn

جنة اللقاءthe paradise of meeting

جنة اللقاءthe paradise of meeting

مُلتقى العاشقينthe lovers' meeting place

مُلتقى العاشقينthe lovers' meeting place

قل هو الله أحدSay: He is God, One

بعدُ اللهُ الصمدthen: God the Eternal

قل أميري يا حسينsay: my prince, O Husayn

قل أبو فاضل الملاsay: Abu Fadil of the assembly

قل أبوSay: Abu…

الله، اللهGod, God

قل هو الله أحدSay: He is God, One

بعدُ اللهُ الصمدthen: God the Eternal

قل أميري يا حسينsay: my prince, O Husayn

قل أبو فاضل الملاsay: Abu Fadil of the assembly

قل أبو فاضلsay: Abu Fadil

الله، اللهGod, God

اللهGod

أبدًا والله ما ننسى حسينًاnever, by God, will we forget Husayn

أبدًا والله ما ننسى حسينًاnever, by God, will we forget Husayn

أبدًا والله ما ننسى حسينًاnever, by God, will we forget Husayn