Single
طوفان حيدر
#Titleschedule
طوفان حيدر by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Plays: 298024
Single
Explore this track
With English translation
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
لنا في كل طوفان شراع نوحه حيدرIn every flood, Haydar is the sail of our ark
أمام كل فرعون عصى موسى يده حيدرBefore every Pharaoh, Haydar's hand is the staff of Moses
ونار كل نمرود سلام برده حيدرand Haydar turns every Nimrod's fire cool and harmless
وكل صنم قام هوى بسجدة حيدرand every idol that stood tall fell before Haydar's prostration
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
عرش كسرى باسمه تراه يهوي من عليAt the name of Ali, you see the throne of Chosroes come crashing down
عرش كسرى باسمه تراه يهوي من عليAt the name of Ali, you see the throne of Chosroes come crashing down
فبعرش الله نقش لا فتى إلا عليfor on the throne of God it is written: there is no hero but Ali
مرحب يدعو هل من فارس لم يزلِMarhab calls out for any knight brave enough to face him
يجبن القوم ولا يدنو سوى الولي عليthe men lose their nerve, and no one steps forward but Ali
إن تنصروا الله بلى ينصركم اللهIf you stand up for God, then yes, God will stand with you
حاشاه يهزم الذي علي مولاهNever will anyone be defeated who has Ali as his master
علي من علي في الثوار معناهAli is the one whose spirit lives in every revolutionary
روح خميني إذا تمرد الشاهHe is the soul of Khomeini when the Shah turned tyrant
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
إن كان في الأرض فإن الأرض قبضته حيدرIf the fight is on land, the land is in Haydar's grip
إن كان في الأرض فإن الأرض قبضته حيدرIf the fight is on land, the land is in Haydar's grip
إن كان في الجو فيمسك السماء لنا حيدرIf it is in the air, Haydar holds up the sky for us
إن كان في الماء فمن أب له سوى حيدرIf it is at sea, who commands the waters but Haydar
إن كان في الفضاء ففلك ما سرى بلا حيدرIf it is in space, no orbit turns without Haydar
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
وبأصلاب الرجال بأس حيدر سرىHaydar's courage has been passed down through generations of men
ولذاك يعرف محبه بين الورىand that is how those who love him stand out among people
كلما لاح فتى في الحرب صاح لا فتىWhenever a young fighter appears in battle, he cries: there is no hero but Ali
وبها يغلب جيشا ظن لن يقهراand with that cry he beats an army that thought it could never lose
كل خيبر لنا كف له تكشفFor every Khaybar, we have a hand that will break it open
كل صفين لنا علي المصحفIn every Siffin, Ali is our Quran
لا نبالي حيث حُصرنا إذا الرايةWe do not care where they corner us, as long as the banner
وجّهت أرواحنا للنجف الأشرفkeeps our souls turned toward holy Najaf
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
إذا اشتد البلا فينا حماة في الوغى حيدرWhen hardship bears down on us, Haydar is the one who shields us in battle
إذا اشتد البلا فينا حماة في الوغى حيدرWhen hardship bears down on us, Haydar is the one who shields us in battle
إذا طالت مآسينا فكاشف لها حيدرWhen our suffering drags on, Haydar is the one who lifts it
إذا ما نالنا الضعف سيحيي بأسنا حيدرIf weakness ever takes hold of us, Haydar will bring our strength back
قلّوا البأس فلا نخشى الفنا وأصلنا حيدرWe may be few, but we do not fear death, because our roots are in Haydar
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولىO Ali, our master
يعرف سلاحنا بقية سيف عليOur weapons are known as what remains of Ali's sword
يعرف سلاحنا بقية سيف عليOur weapons are known as what remains of Ali's sword
يعرف ترابنا من فاضل طين عليOur very soil is known to be made from what was left of Ali's clay
تعرف مآذن بلادنا صادحةThe minarets of our land are known, ringing out
بأشهد أن ولي الله حيدر عليwith: I bear witness that Ali, Haydar, is the one God chose as guardian
في قرانا نفتش عن سره الأكبرIn our villages, we keep searching for his greatest secret
ذاك كرار وذا علي وذا حيدرone boy is named Karrar, one Ali, one Haydar
والمناجاة التي تلا في الكوفةAnd the night prayers he recited in Kufa
عندنا في الليل صارت عدة العسكرhave become our army's weapons through the night
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
يا علي مولى عليO Ali, Ali is our master
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
