زينب صاحو

زينب.Zainab.

والخيل جاتنا واحنا نسوان وعيونك ما خايفه من الخيلAnd the horses came to us, and we are women, and by your eyes, I am not afraid of the horses.

والناس بس خايفه يشوفونا ويختار عباسAnd people are just afraid to see us, and Abbas chooses.

وعيونك ما خايفه من الخيل والناسAnd by your eyes, I am not afraid of the horses and people.

وعيونكAnd your eyes

بس خايفهJust afraid

يشوفونا ويختار عباسThey see us and Abbas chooses.

باكر زبي والهاشميTomorrow, my penis and the Hashemite.

والهاشمي مثل الطير في العومه باكر زبي والهاشمي والهاشميAnd the Hashemite is like a bird in the water. Tomorrow, my penis and the Hashemite and the Hashemite.

يا عمي اذن الطبل العلي ما ترسمي والهاشم نومOh uncle, the drum of Ali is not drawn, and the Hashemite is asleep.

يا عمي اذن الطبل العلي يا زينب يا زينبOh uncle, the drum of Ali, oh Zainab, oh Zainab.

الله اي اي اي اي ايGod, yes, yes, yes, yes, yes.

يا زينب يا زينب عم الله يعينك يا زينبO Zaynab, O Zaynab, may God help you, O Zaynab

يا زينب عم الله يعينك يا زينب يا زينبO Zaynab, may God help you, O Zaynab, O Zaynab

عم الله يعينك صاحواMay God help you, they shouted

صاحواThey shouted

يا حسين دلل خارجيات صاحواO Hussein, pamper the foreign women, they shouted

جاكمThey came to you

جاكم كون احنا عزيزات صاحواThey came to you, for we are dear ones, they shouted

يا حسين دلل خارجيات صاحواO Hussein, pamper the foreign women, they shouted

جاكم كون احنا جيناThey came to you, for we came

يا جقوم ونحن عزيزاتO ugly ones, and we are dear ones

صاحوا لبسوا هدومك وانا فزيتThey shouted, 'Wear your clothes,' and I jumped

صاحواThey shouted

وتبشرت عبالي رديتAnd I was happy, I thought you returned

صاحواThey shouted

لبسوا هدومك وانا فزيتThey wore your clothes and I was startled

صاحواThey shouted

وتبشرت عبالي رديتAnd I was happy, I thought you returned

ظليناWe remained

طرق العبايه وشدت المال وسكيناThey threw off the abaya and tied the money and we were silent

رجال يدبح على رجال ظليناMen slaughtering men, we remained

طرق العبايه وشدت المال وسكيناThey threw off the abaya and tied the money and we were silent

رجال يدبح على رجال والله فشل مشات برا مايهمMen slaughtering men, by God, it was a failure, they walked out, they don't care

من العطشFrom thirst

نخاف نشرب مايهم والله فشل ما شرب مايهم واللهWe are afraid to drink their water, by God, it was a failure, they didn't drink their water, by God

فشل ما شرب مايهم من العطش نخاف نشرب مايهمIt's a shame, they didn't drink their water. From thirst, we are afraid to drink their water.

والله فشل ما شرب مايهم من العطش نخاف نشربBy God, it's a shame, they didn't drink their water. From thirst, we are afraid to drink.

مايهم يا زينبTheir water, O Zaynab.

يا زينبO Zaynab.

عم الله يعينك يا زينبMay God help you, O Zaynab.

عم الله يعينك يا زينب الك وينك عم اللهMay God help you, O Zaynab. Where are you? May God help you.

يعينك يا زينبHelp you, O Zaynab.

عم الله يعينك وينكMay God help you, where are you?

وينكWhere are you?

عباس ضل الخيمه وحدهAbbas remained alone in the tent.

لا تحترق وتصير شده وينكDon't burn and become a hardship. Where are you?

عباس ظلت خيمه وحدهAbbas, only one tent remained.

وينكWhere are you?

لا تحترق وتصير شدهDon't burn and become intense

لا تحترق وتصير شدهDon't burn and become intense

وينكWhere are you?

قالوا لي يا هيThey said to me, 'Who is she?'

قالوا لي يا انت ومنينThey said to me, 'Who are you and from where?'

وينكWhere are you?

قلت لهم اللي ما شافها حسينI told them, 'The one whom Hussein did not see.'

وينكWhere are you?

قالوا لي يا انت ومنينThey said to me, 'Who are you and from where?'

وينكWhere are you?

قلت لهم اللي ما شاف حسين قالوا ليI told them, 'The one who did not see Hussein.' They said to me,

قالوا ليThey told me

باكر غصب تمشين عنهTomorrow you will be forced to leave him

وان شاء الله يوم نفتح دربك بالسوق قالوا ليAnd God willing, one day we will open your path in the market, they told me

باكر غصب تمشي على النوقTomorrow you will be forced to ride on camels

وان شاء اللهAnd God willing

يومين نذكر بك بالسوقTwo days we will remember you in the market

فاش لو علي كم توقف ضيفه وانا قبل كمSo what if I stop a guest for a while, and I before how much

علي ما وفيت فاش لو علي كم توقف ضيفهAli, I did not fulfill, so what if I stop a guest for a while

وانا قبل كم علي علي فاش لو علي كمAnd I before how much, Ali, Ali, so what if I for how much

توقف ضيفه وانا قبل كم علي ما وفيت ياStop a guest, and I before how much, Ali, I did not fulfill, O

زينب يا زينب عم الله يعينك يا زينب ياZainab, O Zainab, may God help you, O Zainab, O

زينب عم الله يعينك يا زينب يا زينب عمZainab, may God help you, O Zainab, O Zainab, uncle

الله يعينك يا زينب يا زينب عم الله يعينكMay God help you, Zainab, Zainab, may God help you.

رايحه.Going.

رايحه.Going.

رايحه.Going.

رايحه. ما الك نيه تقوم ويايGoing. You don't intend to get up with me.

رايحه.Going.

يوجعني قلبي بنومتك هايMy heart hurts with your sleep.

رايحه.Going.

ما الك نيه تقوم ويايYou don't intend to get up with me.

رايحه.Going.

يوجعني قلبي بنومتكMy heart hurts with your sleep.

هاي يوجعني قلبي بنومتكThis, my heart hurts with your sleep.

هاي رايحه.This is going.

محتاره والله منين احاكيك رايحه.I'm really confused where to talk to you, going.

اختك وتيهت العرف فيكYour sister and she lost her knowledge of you.

رايحه.Going.

محتاره والله منين احاكيكI'm really confused where to talk to you.

رايحه.Going.

اختك وتيهت العرف فيكYour sister and she lost her knowledge of you.

عبالي,I thought,

ناموا قلت بالعافيه النوم طاريهاI said they slept with wellness, the mention of sleep.

طاريهاHer mention.

يا حسين ظلت بس الهدوم عبالي, ناموا قلت بالعافيهOh Hussein, only the clothes remained, I thought, I said they slept with wellness.

النوم طاريهاThe mention of sleep.

يا حسين ظلت بس الهدوم طشت خرز بشرك العاشرO Hussein, only the clothes remained, scattered beads, your tenth good news.

عينك طفت نعمت عين العابر طشت خرز بشرك العاشرYour eye went out, blessed is the eye of the passerby, scattered beads, your tenth good news.

بشر طشت خرز بشرك العاشر عينك طفت نعمت عينGood news, scattered beads, your tenth good news, your eye went out, blessed is the eye.

العابر عينك طفت نعمت عين العابر يا زينب ياOf the passerby, your eye went out, blessed is the eye of the passerby, O Zaynab, O

زينب عم الله يعينك يا زينب يا زينب عمZaynab, may God help you, O Zaynab, O Zaynab, uncle.

الله يا زينب يا زينبGod, O Zaynab, O Zaynab.

باكرTomorrow

ديوان والوادم غريبهDiwan and the people are strangers.

باكرTomorrow

باكرTomorrow

يا حسين نوقف شيبه شيبهO Hussein, we stand gray-haired, gray-haired.

باكرTomorrow

ديوان والوادم غريبهA court and the people are strangers

باكرTomorrow

يا حسين نوقف شيبه شيبهO Hussein, we stand gray-haired, gray-haired

يا حسين نوقف شيبه شيبه باكرO Hussein, we stand gray-haired, gray-haired tomorrow

تبكي لها من القلب والعين باكرShe cries for her from the heart and eye tomorrow

وقفتها بالديوان يا حسينHer stand in the court, O Hussein

باكرTomorrow

تبكي لها من القلب والعينShe cries for her from the heart and eye

باكرTomorrow

وقفتها بالديوان يحكيHer stand in the court tells

ما راحWhat will not

ويانا يحكي ما عرفناWith us, he tells what we didn't know

يدريناHe knows us

خدر كل شيء ولا شربناEverything is numb and we didn't drink

ما راحHe didn't go

ويانا يحكي ما عرفناHe talks to us, we didn't know

يدريناHe knows us

خدر كل شيء ولا شربناEverything is numb and we didn't drink

ما تنكسر هيبه الشاهينه بس القصر شاف طولي مسكينهThe prestige of the falconess is not broken, but the palace saw my height, poor thing

ما تنكسر هيبه الشاهينه بس القصر شاف طولي عليThe prestige of the falconess is not broken, but the palace saw my height, Ali

ما تنكسر هيبه الشاهينه بس القصر شاف طولي مسكينهThe prestige of the falconess is not broken, but the palace saw my height, poor thing

بس القصر شاف طولي مسكينه يا زينب يا زينبBut the palace saw my height, poor thing, O Zaynab, O Zaynab

عم علي الله يعينك يا زينب يا زينبUncle Ali, may God help you, O Zaynab, O Zaynab

يا زينب يا زينبO Zaynab, O Zaynab