عمري قلبي اسير يوم كان به وحيدMy life My heart is captive to the day he was alone.

قلبي اسير قلب الزهراء على الصعيدMy heart is captive to the heart of Zahra on the ground.

كفي اسيرة التي جروها بالحديدMy hand is captive to those they dragged with iron.

نحري اسير حد السيف مع الوريد (2x)My throat is captive to the sword's edge along with the jugular vein.

ارث اجداديThe legacy of my ancestors,

دين اولاديThe religion of my children.

لك ارث اجداديTo you, the legacy of my ancestors,

دين اولاديThe religion of my children.

كربلا معنى بقائي واستشهاديKarbala is the meaning of my survival and my martyrdom.

ذكرها جمرةHer remembrance is an ember,

الهبت ثورةThat ignited a revolution,

ابدية لاجل الدين والعترةEternal for the sake of religion and the progeny.

ل يا شبيه ديريO you who resemble my home!

الله يا حسين مولىAllah! O Hussein! Master!

يا حسين مولىO Hussein! Master!

يا حسينO Hussein!

مولى حسينMaster! Hussein!

مولى حسين مولىMaster! Hussein! Master!

يا حسينO Hussein!

الله يا حسينAllah! O Hussein!

مولى يا حسينMaster! O Hussein!

مولى حسينMaster! Hussein!

ارث عليه تربيت (2x)A legacy upon which I was raised.

احيي عزاء اهل البيتI revive the mourning of the Household.

ارث الله عليه تربيتA legacy of Allah upon which I was raised.

احيي عزاء اهل البيتI revive the mourning of the Household of the Prophet.

انعى واندب مولايI mourn and lament, my Master.

كنت بكربلاءIf only I were in Karbala.

لديك بنفسي لبيتI would answer your call with my soul.

باهلي لبيتWith my family, I would answer your call.

بولدي لبيتWith my children, I would answer your call.

اقسمت بفضائل قل هو الله احدI swear by the virtues of 'Say: He is Allah, the One.'

لبيك يا حسين بالاهل والولدAt your service, O Hussein, with family and children.

مولاي ليته الشمر على صدري صعدMy Master, if only Shimr had ascended upon my chest.

ثم تراني امي راسا بلا جسد (2x)Then my mother would see me as a head without a body.

عندنا الارثُWith us is the inheritance.

شمر لو يجثو فوق صدري يبقى ذكري يا حسين مولىIf Shimr kneels on my chest, my remembrance, O Hussein, my Master, will remain.

عندنا العادةWith us is the custom.

يعرف القادةThe leaders know.

بالثغور بالنحور يا حسينBy the gaps, by the throats, O Hussein.

مولى ياMaster. O.

حسين مولىHussein. Master.

حسين مولى (2x)Hussein, Master.

يا يلا لا تتعب ان شاء الله الاربعين جميعا في هذا العامO. Come on, don't tire yourself. God willing, all of us will be at the Arba'een this year.

حسين مولى حسينHussein, Master. Hussein.

ارث لمقامك اسريAn inheritance for your sacred place, my journey.

ليس مجرد قبرIt is not just a grave.

لو ما نطقت بسريIf I had not spoken my secret.

ساراك بحالي تدريI would see you knowing my condition.

وتجبر كسريAnd you mend my brokenness.

وتقبل عذريAnd you accept my excuse.

وتصلح امريAnd you set my affairs right.

ارثي من الحميري والخزاعي والكميتMy inheritance is from Al-Himyari, Al-Khuza'i, and Al-Kumayt.

ان العزاء فيكم يحيي امهIndeed, mourning for you revives a nation.

يا سيد الشهادهO Master of Martyrdom.

يا مورد الحياهO Source of Life.

كيف تكون ميتا والشهيد ليس ميت؟ (2x)How can you be dead when a martyr is not dead?

سيد الحب كاشف الكرب (2x)Master of love, dispeller of sorrow.

يا اسير العبراتO captive of tears!

يا حسين مولىO Hussein, Master!

الفعل والفكرةThe deed and the thought.

القلب والعبرةThe heart and the lesson.

يا اسير العبراتO captive of tears!

يا حسين مولىO Hussein, Master!

يا قتيل العبراتO slain one of tears!

يا حسين مولىO Hussein, Master!

يا حسين مولا (3x)O Hussein, Master!

حسين مولا (2x)Hussein, Master!

يا حسين مولا (3x)O Hussein, Master!

سلطان اللهم عجل لوليك الفرجSultan! O Allah, hasten the reappearance of your Wali (Imam Mahdi).