سلام الله على زينب

تزينت بعالم النورAdorned in the world of light,

وأرشدت بعالم الذرand guided in the primordial world of spirits.

والشمس آية لمن صلىAnd the sun is a sign for those who pray,

تلوح بين الشفع والوتر (2x)gleaming between the Shaf' and the Witr prayers.

سلام الله على زينبPeace of Allah be upon Zaynab!

صلاة الله على زينبBlessings of Allah be upon Zaynab!

سلام الله على زينبPeace of Allah be upon Zaynab!

صلاة الله صلاة الله على زينبBlessings of Allah, blessings of Allah be upon Zaynab!

وحاشى النار تؤذينيNever shall the fire harm me,

وفي قلبي هواها زينب (2x)while her love, Zaynab, is in my heart!

وفي قلبي هوى زينبWhile the love of Zaynab is in my heart!

أتيت مجروحا فداوينيI have come wounded, so heal me!

أتيت أسترضيك فارضينيI have come seeking your pleasure, so be pleased with me!

ورغم الذنب قلت يا حوراءAnd despite my sins I cried out: O Hawra!

هواك يجري في شراييني (2x)Your love flows through my veins!

أتيت مجروحا فداوينيI have come wounded, so heal me!

أتيت أسترضيك فارضينيI have come seeking your pleasure, so be pleased with me!

ورغم الذنب قلت يا حوراءAnd despite my sins I cried out: O Hawra!

هواك يجري في شراييني (2x)Your love flows through my veins!

وكلما كتبتها بيتاAnd whenever I wrote a verse for her,

رأيته للحشر يكفينيI saw it would suffice me till the Day of Resurrection.

وكلما بكيتها دمعاAnd whenever I wept tears for her,

علمت أن زينبا ديني (2x)I knew that Zaynab is my faith.

ويأتي الناس في المحشرAnd people will come on the Day of Reckoning,

إلى الساقي على الكوثرTo the Cupbearer at Kawthar.

ويأتي الناس في المحشرAnd people will come on the Day of Reckoning,

إلى الساقي على الكوثرTo the Cupbearer at Kawthar.

فهل يرضى لباكيها بأن يظمأ غدا حيدرWould Haydar ever accept that the one who wept for her should go thirsty tomorrow?

فهل يرضى لباكيها بأن يظمأWould he ever accept that the one who wept for her should be thirsty?

بأن يظمأShould go thirsty?

سلام الله علىPeace of Allah be upon...

صلاة الله على زينبBlessings of Allah be upon Zaynab.

يا زينبO Zaynab!

وحاشى النار تؤذينيFar be it that the Fire could ever hurt me,

وفي قلبي هوى زينب (3x)While in my heart is the love of Zaynab.

هوى زينبThe love of Zaynab.

بلا قلب يرى بلا عقلWithout a seeing heart, without reason,

وشح الخير في ثرى حقليAnd good fortune dwindled in the soil of my field.

بلا قلب يرى بلا عقلWithout a seeing heart, without reason,

وشح الخير في ثرى حقليAnd good fortune dwindled in the soil of my field.

توجهت لكربلاء روحي (2x)My soul turned towards Karbala,

وسلم سلمت على أبي الفضلAnd I gave greetings to Aba al-Fadl,

وسلمت على أبي الفضلAnd I gave greetings to Aba al-Fadl.

فأومأ العباس للشام (2x)So al-Abbas gestured towards the Levant,

هناك تلقى عطفها الحامي"There you shall find her sheltering tenderness.

ستأوي شيعتي كما آوتShe will shelter my Shia just as she sheltered

لأيتام أخي وأيتامي (2x)The orphans of my brother and my own orphans."

سلام يا أبا الفضل (2x)Peace be upon you, O Aba al-Fadl!

سلام يا يا أبا الفضلPeace be upon you, O Aba al-Fadl!

سلام يا أبا الفضل (2x)Peace be upon you, O Aba al-Fadl!