Single
يا جد القائم
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
سامراء هي أرض سر من رأىSamarra is the land of Surra Man Ra'a,
هي أرض سر من رأى إمامIt is the land of Surra Man Ra'a, where an Imam lies,
وعليه من أيتامه سلامAnd upon him be peace from his orphans.
يا جد القائم بالدمع الفاطميO grandfather of al-Qa'im, by the tears of Fatimah,
لين قلوبنا للإمام ودعاءناSoften our hearts for the Imam and our prayer:
شو دعاءنا جميعاً؟[What is the prayer of all of us?]
اللهم عجل فرجه يا سيدي (2x)O Allah, hasten his reappearance, O my master!
ما شاء الله[God bless!]
اللهم اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, O Allah, hasten his reappearance, O my master!
يا سيديO my master!
في أرض سر من رأى إماميIn the land of Surra Man Ra'a is my Imam,
وعليه من أيتامه السلام (2x)And upon him be peace from his orphans.
Show full lyrics
يا جد القائم بالدمع الفاطمي (2x)O grandfather of al-Qa'im, by the tears of Fatimah,
لين قلوبنا للإمام ودعاءناSoften our hearts for the Imam and our prayer:
اللهم عجل يا سيدي يا سيديO Allah, hasten it, O my master, O my master!
بارك الله بهي الأصوات الله[May God bless these voices, by Allah!]
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his reappearance, O my master!
آه يا سيديAh, O my master!
مذ أغربوه حلت الظلامEver since they exiled him, darkness descended;
فجعت به ولفقده الإمامةThe Imamate was devastated by him and his loss.
مذ أغربوه حلت الظلامEver since they exiled him, darkness descended;
فجعت به ولفقده الإمامةThe Imamate was devastated by him and his loss.
مسموماً متعباً ليواسي المجتبى (2x)Poisoned and exhausted, so as to console al-Mujtaba,
اسمع واسى بغربته حسيناً ودعائه[Listen:] In his exile he consoled Hussain and his supplication:
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his reappearance, O my master!
يا اللهO Allah!
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his reappearance, O my master!
يا سيدي يا سيديO my master, O my master!
اللهم اللهم عجل فرجه يا سيدي (2x)O Allah, O Allah, hasten his relief, O my master!
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his relief, O my master!
يا سيديO my master!
في دربه روح من الغيابUpon his path, a soul of absence wanders,
هل غابت الآثار في الترابHave his traces vanished in the dust?
ومعاني الغربة في باب القبلة (2x)And the sorrow of estrangement lingers at Bab al-Qibla,
نوح من سرداب الغيبة ورثائهA lament echoes from the Cellar of Occultation and his mourning:
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his relief, O my master!
بارك الله بهي الأصوات(May God bless these voices!)
اللهم عجل فرجه يا سيدي (2x)O Allah, hasten his relief, O my master!
يا سيديO my master!
روح الأسى في هدأة اللياليThe spirit of grief in the stillness of the nights
سكنت بقلب العاشق المواليHas settled within the heart of the devoted lover,
روح الأسى في هدأة اللياليThe spirit of grief in the stillness of the nights
سكنت بقلب العاشق المواليHas settled within the heart of the devoted lover,
قد مر الألف عامA thousand years have passed,
لا أثر من الإمامWith no trace of the Imam.
قد مر الألفA thousand have passed—
يا صاحب الزمانO Master of the Age!
لا أثر من الإمامWith no trace of the Imam.
ويا وجيها عند الله بيت الدعاءO dignified one before Allah! The house of supplication:
الله اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his relief, O my master!
ما شاء الله(Masha'Allah!)
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his relief, O my master!
يا سيديO my master!
روح الأسى في هدأة اللياليThe spirit of grief in the stillness of the nights
سكنت بقلب العاشق المواليHas settled within the heart of the devoted lover,
قد مر الألف عام لا أثر من الإمام (2x)A thousand years have passed with no sign of the Imam.
كن يا وجيهاً عند الله بيت الدعاءO dignified in the sight of Allah, be the vessel of our prayer:
بيت الدعاءThe vessel of prayer:
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his reappearance, O my master!
اللهم عجل فرجهO Allah, hasten his reappearance!
اللهم عجل فرجه يا سيديO Allah, hasten his reappearance, O my master!
يا سيديO my master!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from حسين خير الدين
روضة على الهاتف
روضة معك أينما كنت
حمّل التلاوات للاستماع دون إنترنت، وتابع الكلمات المتزامنة، واقرأ القرآن في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
