Single
يا ساقي الحرم
#Titleschedule
يا ساقي الحرم by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Single
Explore this track
With English translation
يا ساقي الحرمO water-bearer of the shrine
حامل الخيامwho holds the camp together
راعي العلمkeeper of the banner
قمر بني هاشمmoon of Bani Hashim
اقرأRead it out
يا ساقي الحرمO water-bearer of the shrine
حامل الخيامwho holds the camp together
راعي العلمkeeper of the banner
قمر بني هاشمmoon of Bani Hashim
يا هيبة عليYou carry Ali's presence
وخزرة عليand that sidelong look of his
من تعتليwhen you rise up
قمرMoon
أبو فاضلAbu Fadil
أبو فاضلAbu Fadil
أبو فاضلAbu Fadil
أبو فاضلAbu Fadil
أبو فاضلAbu Fadil
أبوAbu
يا ساقي الحرمO water-bearer of the shrine
حامل الخيامwho holds the camp together
راعي العلمkeeper of the banner
قمر بني هاشمmoon of Bani Hashim
اقرأRead it out
يا هيبة عليYou carry Ali's presence
وخزرة عليand that sidelong look of his
من تعتليwhen you rise up
الحافظThe one who guards them
صورتك في كربلاءyour face is all over Karbala
قمر نازلA moon come down to earth
وعالمطا همن فراكand the saddle is empty without you
أسد باسلA lion who does not flinch
يا جمالك يا البدرLook at you, like the full moon
يا أبو فاضلO Abu Fadil
مولاي يا أبو فاضلMy master, Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا قمر اللهO moon of God
يا قمر اللهO moon of God
لو رس علم ولدهIf only the banner had stayed in his hand
محما لو رس علم ولدهNo matter what, if the banner had stayed in his hand
محما حلت حتمة قمر اللهWhatever came down on him, he is still God's moon
يا أبا الفضوةO father of all generosity
في قسم خطي ملحمة كافية صارمةwhat he wrote with his own hand is an epic on its own
قمر الله يا أبا الفضلMoon of God, Abal Fadl
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
يا أبو فاضلO Abu Fadil
اللهGod
يا ليث الحربO lion of the battle
لمن تطب سيفك صعبWhoever you turn your sword on is finished
قمر بني هاشمmoon of Bani Hashim
يا أخلى سندYou are the best support anyone could have
ووقاف بعهدand you stand by your word
وقت الشدادwhen things get hard
قمر بني هاشمmoon of Bani Hashim
لو أقول لك موقفاLet me tell you about one moment
شنو السوى سوال عباسWhat is there to ask about after Abbas?
من ملاك مي النهار أبو النخوةThe man of honour who would not touch the river's water
ما شرب من العذيب ولا تروىHe did not drink from the Euphrates and never quenched his thirst
ولا تروىand never quenched his thirst
لفرت غرف وبيده جرفHe scooped up a handful and let it fall from his hand
لفرت غرف وبيده جرفHe scooped up a handful and let it fall from his hand
وجفنا ما غدىand his eyes never closed again
قمر الله يا أبا القاسمMoon of God, Abal Qasim
خيمة وعين نار وما دارىA tent, and eyes of fire, and he never knew
رسم قمر اللهthe mark of God's moon
يا أبا الفضلYa Abal Fadl
يا أبو فاضلO Abu Fadil
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
