Single
طهر قلبي
#Titleschedule
طهر قلبي by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Plays: 65265
Single
Explore this track
With English translation
امشي وانظر بحسره يابا عبد اللهI walk and look with sorrow, O Aba Abd Allah
زائراAs a visitor
جئت والحنينI came with longing
بي حدا لا ارى غيركLed me, I see no one but you
احدا يا شافعيAnyone, O my intercessor
زائرا جئت وفي كل خطوهI came as a visitor, and with every step
ارىI see
فصول الرزيهThe chapters of calamity
بالمدمعWith tears
ارنو هنا زينبI look, here is Zaynab
في ركب السبا اضناها المسير رقيه بالاسىIn the caravan of captivity, the journey exhausted her, Ruqayya with sorrow
هنا والنساء بالقلب الكسير امشي وانظر في حسره ياHere, and the women with broken hearts, I walk and look with sorrow, O
ابا عبد الله هل تشملني بنظره يا ابا عبدO Aba Abd Allah, will you include me in your gaze, O Aba Abd
الله هل تشملني بنظره يا ابا عبد اللهAllah, will you include me in your gaze, O Aba Abd Allah?
حسينHussein
حسينHussein
حسين حسينHussein, Hussein
منWho
انا؟ انا الذي قل خيره،Am I? I am the one whose good deeds are few,
انا الذي ضاعI am the one whose life was lost
عمرهhis life
في الغفلهin heedlessness
انت من؟ انت الذي قد قبلتني، انت الذي قدWho are you? You are the one who accepted me, you are the one who
وفقتني لل خدمتيgranted me success in my service
من حالي وخجلتي على غفلتي ندمانا اتيتFrom my state and my shame, upon my heedlessness, regretfully I came.
شكرا اي سيدي لم تترك يدي رغم ما جنيتThank you, O my master, you did not leave my hand despite what I committed.
مثلي غيرك لا يقبل يا ابا عبد اللهNo one but you accepts someone like me, O Aba Abdillah.
عفوك مولاي اسالك يا ابا عبد الله عفوك مولايYour forgiveness, my master, I ask of you, O Aba Abdillah, your forgiveness, my master.
اسالك يا ابا عبد اللهI ask of you, O Aba Abdillah.
حسينHussein
حسينHussein
حسينHussein
حسينHussein
ادعي ان الحسيني في الورى لكنك انت من يرىI claim to be Husseini among people, but you are the one who sees.
حقيقتيMy reality.
ويلتيWoe is me.
لو راني الناس خادماIf people saw me as a servant
وانت ترى عانيAnd you see my suffering
اثماA sin
يا ويلتيOh, my woe!
ما جاهي ما شهرتي دون عفتي اين الاجرWhat is my status, what is my fame without my chastity? Where is the reward?
اين صد اخلاص النيهWhere is the sincerity of intention?
واغفر زلتيAnd forgive my slip
مولاي حسين طهر قلبي عند العزاء يا ابا عبدMy master Hussein, purify my heart at the mourning, O Aba Abd
الله من شرك العجب والرياء يا ابا عبد اللهAllah, from the evil of self-admiration and hypocrisy, O Aba Abd Allah
من شرك العجب والرياء يا ابا عبد الله حسينFrom the evil of self-admiration and hypocrisy, O Aba Abd Allah Hussein
حسينHussein
حسينHussein
حسينHussein
سيديMy master
لو اقضي عمري اناIf I spend my life
عادreturned
ما وفيت المصائبI did not fulfill the calamities
حق الوفاءthe right of loyalty
ناعياmourning
كنت في العزاء اولى فاطمه لو اجريت دمعتي دماءI was the first in mourning, Fatima, if I shed my tears as blood
لا ما كفىNo, it's not enough
لو ان صباحا مساء حزنا واسى مولاي عليكIf morning and evening were sorrow and grief, my master, for you
ما اوفيت دمعهI did not fulfill a tear
جرت حسره من طفل لديكthat flowed with regret from a child of yours
مهما قمت الشعائر يا ابا عبد الله ابقى اماميNo matter how many rituals I perform, O Aba Abd Allah, I remain before you.
مقصرا يا ابا عبد الله ابقى امامي مقصره ياI am deficient, O Aba Abd Allah, I remain before you, deficient, O
ابا عبد اللهAba Abd Allah
حسينHussein
حسينHussein
حسينHussein
حسينHussein
حسينHussein
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
