Single
ارث اجدادي
#Titleschedule
ارث اجدادي by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Tags: ashura, fast, imam_hussain, karbala, lebanon, martyrdom, medium, mourning, muharram, resistance
Single
With English translation
شوقاه لكل متيمLonging for every devoted lover,
وفاء عقيدهLoyalty to the creed.
شوقاه لكل متيمLonging for every devoted lover,
وفاء عقيده بالدمLoyalty to the creed, sealed with blood.
شوقاه لنخلة ميثمLonging for Maytham's palm tree,
شوقاه لصحب محرمLonging for the companions of Muharram.
لدمع محرمFor the tears of Muharram.
واقسم اني اسير محرمAnd I swear that I am a captive of Muharram.
عمري اسير يوم كان به وحيدMy life is a captive of the day he was alone.
قلبي اسير قلب الزهراء على الصعيدMy heart is a captive of Zahra's heart on the ground.
كفي اسيرة التي جروها بالحديدMy hand is a captive, dragged by iron.
نحري اسير حد السيف مع الوريد (2x)My throat is a captive to the sword's edge, along with the jugular vein.
الكل ينلطم ارث اجداديEveryone mourns, the legacy of my ancestors.
دين وحب اجداديThe religion and love of my ancestors.
ارث اجداديThe legacy of my ancestors.
دين اولاديThe religion of my children.
كربلا معنى بقائي واستشهاديKarbala is the meaning of my survival and martyrdom.
ذكرها جمره الهبت ثوره ابديهHer remembrance is an ember that ignited an eternal revolution.
لاجل الدين والعترهFor the sake of religion and the Prophet's progeny.
ابديه لاجل الدين والعترهEternal, for the sake of religion and the Prophet's progeny.
الله يا حسين مولىAllah, O Hussein, Master!
يا حسين مولى (2x)O Hussein, Master!
حسين حسين مولىHussein, Hussein, Master!
يا حسين مولى (3x)O Hussein, Master!
ارث عليه تربيت (2x)A legacy upon which I was raised.
احييI revive.
ارث عليه تربيت (2x)A legacy upon which I was raised.
احيي عزا اهل البيتI revive. The mourning of the Household of the Prophet.
انعى واندب مولايI mourn and lament, my Master.
كل يومEvery day.
بنفسي لبيكWith my soul, I answer your call.
باهلي لبيكWith my family, I answer your call.
بدمي لبيكWith my blood, I answer your call.
اقسمت اقسمتI swore, I swore.
بفضائل قل هو الله احدBy the virtues of 'Say: He is Allah, the One.'
لبيك يا حسينI am at your service, Hussein!
بالاهل والولدBy my family and children,
اقسمت بفضائل قل هو الله احدI swear by the virtues of "Say: He is Allah, the One."
لبيك يا حسينI am at your service, Hussein!
بالاهل والولدBy my family and children,
مولاي ليته الشمر على صدريMy master, if only Shimr had been on my chest,
صعد ثم تراني امي راسا بلا جسدthen my mother would see me as a head without a body.
ثم تراني امي راسا بلا جسد عندناThen my mother would see me as a head without a body. With us,
الانفاس شمر يرفس فوق صدري يرفسthe breaths are Shimr kicking on my chest, kicking.
عندنا العذاب يحرق الفؤادWith us, the torment burns the heart.
يا حسينO Hussein!
مولى بالثغور بالنحورMaster, by the frontiers, by the throats.
اريدك انت بسI only want you.
ارجون عليI hope. Ali.
يا ربي امينO my Lord, Amen.
على عهد الانصارOn the covenant of the Ansar (supporters).
يا حسين مولىO Hussein, Master!
بالثغور بالنحورBy the frontiers, by the throats.
بامي لبيكBy my mother, I am at your service.
بابي لبيكBy my father, I am at your service.
بدمي لبيكBy my blood, I am at your service.
بولي لبيكBy my loyalty, I am at your service.
اقسمت بفضائل قل هو الله احدI swear by the virtues of "Say: He is Allah, the One."
لبيك يا حسينI am at your service, Hussein!
بالعهد اقسمت بفضائل قل هو الله احدBy the covenant, I swear by the virtues of "Say: He is Allah, the One."
لبيك يا حسين بالعهدI am at your service, Hussein! By the covenant,
مولاي مولايMy master, my master,
ليت شمر على صدر طاحif only Shimr had fallen on my chest,
ثم هجر ام راسا بلا جسد (2x)then my mother would abandon a head without a body.
عندنا الميثاقWith us is the covenant.
شمر لو يسقوه فوق صدري يبقى ذكريIf Shimr were to be watered on my chest, my memory would remain.
يا حسين مولايO Hussein, my Master!
عندنا الاعداءWith us are the enemies.
تعرف القضاء بالظهور بالنحورThey know the decree by the appearances, by the throats.
يا حسين مولايO Hussein, my Master!
بالظهور بالنحورBy the appearances, by the throats.
يا حسينO Hussein!
الله يا حسينAllah! O Hussein!
مولاي يا حسين (2x)My Master! O Hussein!
مولاي حسين مولايMy Master! Hussein, my Master!
يلا لا تتعبونCome on, don't get tired!
يا حسينO Hussein!
يا مولىO Master!
يا حسين مولى (2x)O Hussein! Master!
إرث لمقامك اسري (2x)My heritage for your station, my journey.
ليس مجرد قبرIt is not merely a grave.
لو ما نطقت بسريIf I had not spoken my secret,
ساراك بحالي تدريYou would see that you know my condition,
و تجبر كسريand you mend my brokenness,
و تقبل عذريand you accept my excuse,
و تصلح امريand you set my affairs right.
إرثي من الحميري و الخزاعي و الكميتMy heritage is from Al-Himyari, Al-Khuza'i, and Al-Kumayt.
ان العزاء فيكم يحيي امة بادتIndeed, mourning for you revives a nation that has perished.
يا سيد الشهادةO Master of Martyrdom,
يا مورد الحياةO Source of Life!
كيف تكون ميتا و الشهيد ليس ميت (2x)How can you be dead when a martyr is not dead?
مات جئتdead. I came
سيد الحبMaster of Love,
كاشف الكربRemover of distress.
سيد الحب (2x)Master of Love,
كاشف الكربRemover of distress.
يا اسير الكرباتO captive of sorrows!
يا حسينO Hussein!
مولى الفعل والفكرةMaster! The deed and the thought,
القلب والعبرةthe heart and the lesson.
يا قتيل العبراتO slain one of tears!
يا حسين مولىO Hussein! Master!
يا قتيل العبراتO slain one of tears!
يا حسين مولىO Hussein! Master!
اللهم عجل لوليك الفرج (2x)O Allah, hasten the reappearance of your Wali (Imam Mahdi).
اللهم عجلO Allah, hasten!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
