إن القلوب بالهوى يدمعIndeed, hearts shed tears with passion.

يا سماء العيون كالندى تلمعO sky of eyes, shining like dew!

دونها ليت لي تكسر الأضلاعWithout her, I wish my ribs were broken.

سنين بكيناYears we cried.

سنين هبينا أمانا هبيناYears Grant us safety. Grant us.

سنين بكيناYears we cried.

سنين هبينا أمانا هبيناYears Grant us safety. Grant us.

بدرب إمام الزمان خذيناOn the path of the Imam of our time, take us.

إليك خذيTo you, take us.

فاطمة (4x)Fatima!

أمنا أمناOur mother, our mother

فاطمة (4x)Fatima!

أمنا يا إمام الزمنOur mother O Imam of our time,

اروي ماذا جرىnarrate what happened.

هل صحيحIs it true

بأن ضلعها كسرthat her rib was broken?

وهي أم الحسن بنت خير الورىAnd she is the mother of Al-Hasan, the daughter of the best of creation.

وهل أسقطوها الجنينAnd did they cause her fetus to miscarry?

أويل من الظالمينWoe to the oppressors!

وهل أسقطوهاAnd did they cause her to miscarry?

أويل أويلWoe, woe!

آه سنبقى ننادي يا زهراءAh! We will keep calling, O Zahra!

خذينا إليكTake us to you.

سنينا (2x)Years

بكينا سنينwe cried. Years

هبينا أمانا هبيGrant us safety. Grant.

سنين (2x)Years

هبينا هبينا أماناGrant us, grant us. Safety.

بدرب إمام الزمانOn the path of the Imam of our time,

خذينا إليكtake us to you.

فاطمة (5x)Fatima!

أمنا هل يصلي الحسن خلف محرابهاOur mother Does Al-Hassan pray behind her prayer niche?

أم يزيل الدماء عند أعتابهاOr does he remove the blood from her doorstep?

أم يشم التراب فوق جلبابهاOr does he smell the dust on her garment?

أنينا بكاهA groan, he cried.

أنينا حنينا يناغي حنيناA groan, a longing, he whispers with longing.

حنينا بكاهA longing, he cried.

أنينا حنينا يناغي حنيناA groan, a longing, he whispers with longing.

أنا والحسين وزينب خذيناI, Hussein, and Zainab, take us.

إليك خذيناTo you, take us.

سنين سنينا بكيناYears and years. We cried.

هبينا هبيناGrant us, grant us.

سنينا سنيناYears and years.

هبينا بدربي إمام الزمانGrant us. In my path, O Imam of our time.

خذينا إليكTake us. To you.

فاطمة (5x)Fatima.

أمنا (2x)Our mother.

حرزناOur protection.

فاطمة (6x)Fatima.

أمنا (2x)Our mother.

فاطمة أرضناFatima. Our land.

فاطمة حولها في السرير الحسين يجولFatima. Around her, in the bed, Hussein roams.

هل يضم اللحاف حين غطى البتولDoes he embrace the blanket when it covered the Pure One?

عند أقدامها ناعيا ما يقولAt her feet, lamenting what he says.

يا أماه لا تتركينO mother, do not leave us.

أترضين أبقى حزينةAre you content that I remain sad?

إلى القبر يا نور عينيTo the grave, O light of my eyes.

خذينا إليك خذيناTake us. To you, take us.

حولها في السرير الحسين يجولAround her, in the bed, Hussein roams.

هل يضم اللحاف حين غطى البتولDoes he embrace the blanket when it covered the Pure One?

عند أقدام ناعي ما يقولAt the feet of the mourner, what he says.

يا أماه لا تتركناO mother, do not leave us.

أترضى أبقى حزيناAre you content that I remain sad?

يا أماه لاO mother, no.

أترضى أبقىAre you content that I remain?

إلى القبر يا نور عينيTo the grave, O light of my eyes.

خذينا إليك خذيناTake us. To you, take us.

سنينا سنيناYears and years.

هبنا أمانا هبناGrant us safety. Grant us.

سنينا سنيناYears and years.

هبنا هبناGrant us, grant us.

بدربي بدربيIn my path, in my path.

آه خذينا إليكAh. Take us to you.

فاطمة (5x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima, Fatima.

أمنا أمناOur mother, our mother.

حرزنا في حين كانت بباب الوصي تضرب لطمتانOur protection. While she was being struck at the door of the Successor. Two slaps.

هل سمعت يا زينبDid you hear, O Zaynab?

هل رأيت أباك علي يسحبDid you see your father Ali being dragged?

يا حوراء اتخذناك ديناO Hawra, we have taken you as our religion.

ولأن وحصنا حصيناAnd as a strong fortress.

يا حوراء اتخذناكO Hawra, we have taken you.

ولأن وحصنا حصيناAnd as a strong fortress.

فمن هؤلاء ليوم القيامةSo who are these for the Day of Judgment?

خذينا إليك سنينا سنينا هبيناTake us to you for years and years. Grant us.

سنينا سنيناYears and years.

هبينا هبيناGrant us, grant us.

بدرب بدربIn the path, in the path.

خذ خذTake, take.

فاطمة (5x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima, Fatima.