Single
خون خدا
#Titleschedule
خون خدا by حاج امیر عباسی on Rawda.
Artist: حاج امیر عباسی
Language: fr
Single
With English translation
یا حسین، دعا کن آخرِ کارِ ما بشه ختم به خیرO Hussein, pray that our end will be good.
دل ما بشه بیت بهشتیِ عشق شما ولاغیرMay our heart become the heavenly abode of your love, nothing else.
جون بدیم برا تو مثه عابس و مسلم و حُرّ و زهیرMay we sacrifice our lives for you, like Abis, Muslim, Hurr, and Zuhayr.
نورِ عین یا حسینLight of my eyes, O Hussein.
یا حسین، دعا کن آخرِ کارِ ما بشه ختم به خیرO Hussein, pray that our end will be good.
دل ما بشه بیت بهشتیِ عشق شما ولاغیرMay our heart become the heavenly abode of your love, nothing else.
جون بدیم برا تو مثه عابس و مسلم و حُرّ و زهیرMay we sacrifice our lives for you, like Abis, Muslim, Hurr, and Zuhayr.
نورِ عین یا حسینLight of my eyes, O Hussein.
نورِ عین یا حسینLight of my eyes, O Hussein.
قسم به شَرَرِ شقایقای پرپرِ توI swear by the sparks of your scattered poppies.
ما هارو میکُشه مصیبتای خواهر توYour sister's calamities kill us.
ما هارو میکُشه مصیبتای خواهر توYour sister's calamities kill us.
مولانا یا حسین ای، پسر زهرا یا حسینOur Master, O Hussein, O son of Zahra, O Hussein.
مولانا یا حسین ای، پسر زهرا یا حسینOur Master, O Hussein, O son of Zahra, O Hussein.
مولانا یا حسین ای، پسر زهرا یا حسینOur Master, O Hussein, O son of Zahra, O Hussein.
شنیدم توی کرب و بلا شدی بی سرو پاره تنوI heard in Karbala you became headless and your body torn.
روی خاک موندی غرقه به خون و جراحت و بی کفنوYou remained on the ground, drowned in blood and wounds, without a shroud.
آخرش ای عزیزِ دلِ فاطمه می کشی تو منوIn the end, O dear one to Fatima's heart, you will kill me (with grief).
نورِ عین، یا حسینLight of my eyes, O Hussein.
شنیدم توی کرب و بلا شدی بی سرو پاره تنوI heard in Karbala you became headless and your body torn.
روی خاک موندی غرقه به خون و جراحت و بی کفنوYou remained on the ground, drowned in blood and wounds, without a shroud.
آخرش ای عزیزِ دلِ فاطمه می کشی تو منوIn the end, O dear one to Fatima's heart, you will kill me (with grief).
نورِ عین، یا حسینLight of my eyes, O Hussein.
نورِ عین، یا حسینLight of my eyes, O Hussein.
واقعا ای آقا این روضهها سخته میدونمTruly, O Master, these lamentations are difficult, I know.
چه جوری برات از اسارتِ زینب بخونمHow can I recite for you about Zainab's captivity?
چه جوری برات از اسارتِ زینب بخونمHow can I recite for you about Zainab's captivity?
مولانا یا حسین ای، پسر زهرا یا حسینOur Master, O Hussein, O son of Zahra, O Hussein.
مولانا یا حسین ای، پسر زهرا یا حسینOur Master, O Hussein, O son of Zahra, O Hussein.
مولانا یا حسین ای، پسر زهرا یا حسینOur Master, O Hussein, O son of Zahra, O Hussein.
یا حسینO Hussein.
یا حسینO Hussein.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
