فاهدنا بكربلاءSo guide us by Karbala

فاهدنا بك مولاي.So guide us by yourself, my master.

لا يمكن الفرار من حبك يا حسينThere is no escape from your love, O Hussain

لا يمكن الفرار من حبك يا حسن.There is no escape from your love, O Hassan.

في بابك الشعارAt your door is the motto

لا خير إلا الحسينThere is no good except Hussain

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

بارك الله في حضرك يا خير. إلا الحسن. لا خير إلا الحسن.May Allah bless your presence, O best one. Except Hassan. There is no good except Hassan.

بين كفيكBetween your hands

هوت نفس مريدكThe soul of your disciple fell in love

أيها القابل حراً من عبيدكO you who accepted Hurr among your servants

مائي العطشان عطشان ورودكMy thirsty water is thirsty for your arrival

أيها الساقي الثرى ماء وريدكO you who quenches the earth with the water of your jugular

أنت الذي أرويتنيYou are the one who quenched my thirst

يا ظامئاً مرملاO thirsty one, covered in sand

وأنت مصباح الهدىAnd you are the lamp of guidance

فاهدنا بكربلاءSo guide us by Karbala

فاهدنا بك مولاي.So guide us by yourself, my master.

لا يمكن الفرار من حبك يا حسينThere is no escape from your love, O Hussain

لا يمكن الفرار من حبك يا حسن.There is no escape from your love, O Hassan.

في بابك الشعارAt your door is the motto

لا خير إلا الحسينThere is no good except Hussain

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

لا خير. إلا الحسن.No good. Except Hassan.

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

أيها البيت الذي دون شبيهO house without equal

كل حرف دونه تيه بتيهEvery word without it is but wandering

مهره الجنة والجنة فيهIts dowry is Paradise, and Paradise is within it

بعت أشعاري لعلي أشتريهI sold my poems hoping to purchase it

أنت الذي رزقتنيYou are the one who provided for me

حرفاً حسيني الولاءWords with Hussaini allegiance

وأنت مصباح الهدىAnd you are the lamp of guidance

فاهدنا بكربلاءSo guide us by Karbala

أنت الذي رزقتنيYou are the one who provided for me

حرفا. حسيني الولاء.Words. With Hussaini allegiance.

وأنت مصباح الهدى.And you are the lamp of guidance.

فاهدنا بك.So guide us by yourself.

لا يمكن الفراح.Joy is not possible.

لا يمكن الفرار من حبك يا حسينThere is no escape from your love, O Hussain

لا يمكن الفرار من حبك.There is no escape from your love.

في بابك الشعارAt your door is the motto

في بابك الشعار.At your door is the motto.

لا خير إلا الحسينThere is no good except Hussain

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

لا خير إلا الحسن.There is no good except Hassan.

عبد الله.Abdullah.

لا خير إلا إنك لا تتعب.There is no good unless you do not tire.

لا تتعب.Do not tire.

لا خير إلا إنكThere is no good except that you

ها أنا المقبل كالعبد الطريدHere I am approaching like an exiled servant

وطني أنت ومرآك حدوديYou are my homeland, and your sight is my boundary

ترب نعليك التي تحيي وجوديThe dust of your sandals that revives my existence

تنتهي عندها آمال المريدAt which the hopes of the seeker culminate

أنت الذي أعنتني على مواجع البلاءYou are the one who helped me through the pains of affliction

أنت الذي عانتني على مواجع البلا.You are the one who helped me through the pains of affliction.

وأنت مصباح الهدىAnd you are the lamp of guidance

فاهدنا بكربلاءSo guide us by Karbala

فاهدنا بك.So guide us by yourself.

أنا وإياك نصيح لا.You and I cry out, no.

لا يمكن الفرار من حبك يا حسينThere is no escape from your love, O Hussain

في بابك الشعارAt your door is the motto

سابك شعارهPreceding is its motto

لا خير إلا الحسينThere is no good except Hussain

لا خير إلا الحسين.There is no good except Hussain.

لا خير إلا الحسين.There is no good except Hussain.

بارك الله في.May Allah bless.

خيرك. إلا الحسين.Your goodness. Except Hussain.

لا خير إلا الحسين.There is no good except Hussain.

يا زماناً دونه كل السنينO time beyond which all years fall short

يا هوىً يسكن أشفار العيونO love that resides in the eyelids

يا عروج القلب والمسرى حنينO ascension of the heart, where the night journey is longing

يا حبيباً واللقاء في الأربعينO beloved, and the meeting is at Arbaeen

أنت الذي سبيتني مع كل هذا الملاYou are the one who captivated me along with all this crowd

أنت الذي سبيتني مع كل هذه الملا.You are the one who captivated me along with all this crowd.

وأنت مصباح الهدىAnd you are the lamp of guidance

فاهدنا بكربلاءSo guide us by Karbala

فأهدنا بك حسين.So guide us by yourself, Hussain.

لا يمكن الفرار من حبك يا حسينThere is no escape from your love, O Hussain

لا يملك إلهNo god possesses

غار في حبك يا حسين.Submerged in your love, O Hussain.

في بابك الشعارAt your door is the motto

لا خير إلا الحسينThere is no good except Hussain