Single
فداك يا أمي
#Titleschedule
فداك يا أمي by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Plays: 4329
Single
Explore this track
With English translation
جئنا بليلة الذكرىWe have come on the night of remembrance
جئنا بليلة الذكرىWe have come on the night of remembrance
لكي نعظم الأجراSo that we may magnify the reward
بمن فدى لك العمراBy the one who sacrificed their life for you
أماه يا زهراءO Mother, O Zahra
جئناك ننهل الصبراWe came to you to drink deeply of patience
جئناك نشرح الصدراWe came to you to find solace for our chests
كوني لكسرنا جبراBe the healing for our brokenness
أماه يا زهراءO Mother, O Zahra
جئناك واسيناWe came to you offering our condolences
طالت مآسيناOur tragedies have prolonged
لك استغاثات مدت أياديناTo you are our pleas, our hands are extended
لنرسم الدرباTo draw the path
وبلسم القلباAnd heal the heart
فداك كم منا راحوا قرابيناFor your sake, how many of us have gone as sacrifices
ننهل منك الأملاWe draw hope from you
والجرح بك اندملاAnd through you the wound is healed
وبذكرك تفتح أبواب السماءAnd by your remembrance, the gates of heaven are opened
باسمك روحي لهجتMy soul chants your name
بك إن ضاقت فرجتThrough you, when times are hard, they find relief
يا حرز القلب بساعات البلاءO amulet of the heart in the hours of affliction
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
مدد مددHelp, help
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
مدد مددHelp, help
سبحان من بك أسرىGlory be to Him who sent you forth
سبحان من بك أسرىGlory be to Him who sent you forth
في عتمة الأسى فجراAs a dawn in the darkness of sorrow
يسرا يبدد العسراAs an ease that dispels hardship
أماه يا زهراءO Mother, O Zahra
ما جئت أشتكي أمراI did not come to complain of any matter
أنت بحالنا أدرىYou are most aware of our condition
محيطة بنا خبراEncompassing us with knowledge
أماه يا زهراءO Mother, O Zahra
يا ربة العطفO Lady of compassion
يا بلسم النزفO balm for the bleeding
آمنتنا حباYou secured us with love
في ساعة الخوفIn the hour of fear
غمرت دنياناYou flooded our world
روحا وريحاناWith spirit and sweet fragrance
ما جف سقياكYour watering has never dried
يا غيمة اللطفO cloud of kindness
غرباء وأنت وطنWe are strangers and you are a homeland
من نحن بدونكWho are we without you
منWho?
ما ذقنا دونك عيشا في هناءWithout you, we have not tasted a life of bliss
ملجأنا والمددOur refuge and support
بك تنزاح الشددThrough you, hardships are removed
بك يسمع ربي دعوات الرجاءThrough you, my Lord hears the prayers of hope
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
مدد مددHelp, help
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
مدد مددHelp, help
لهفي لعينك الحمراMy sorrow for your reddened eye
لهفي لعينك الحمراMy sorrow for your reddened eye
لوجهك الذي اصفراFor your face that turned pale
لصدرك كابد العصراFor your chest that suffered the crushing
أماه يا زهراءO Mother, O Zahra
وبعد لهفي لمحسن خراAnd further is my sorrow for Mohsen who fell
بدمه على الغبراIn his blood upon the dust
والضلع يشتكي الكسراWhile the rib complains of being broken
أماه يا زهراءO Mother, O Zahra
أفديك يا أميI sacrifice myself for you, O my mother
ناحلة الجسمO you of frail body
ودمك الجاريAnd your flowing blood
يا ليته دميI wish it were my blood
أفدي نواعيكI offer my life for those who lament you
بالآه أبكيكWith sighs, I weep for you
ما غبت عن دمعيYou are never absent from my tears
ما غبت عن هميYou are never absent from my sorrow
لو أقضي العمر أسىEven if I spend my life in grief
أبكي نفسا نفساWeeping with every single breath
ألطم صدري بعويل وانتحابStriking my chest with wailing and sobbing
لن يطفئ من ناريIt will not extinguish my fire
إلا سيف الثارExcept the sword of vengeance
بيد الموعود بثارات المصابIn the hand of the Promised One to avenge the tragedy
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
مدد مددHelp, help
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
يا زهراء مدد مددO Zahra, help us, help us
مدد مددHelp, help
مدد مدد مدد مدد.Help, help, help, help.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
