Single
الجنوب يتلو المأتم
#Titleschedule
الجنوب يتلو المأتم by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Plays: 54
Single
Explore this track
With English translation
حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين.Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein.
ها توضأت بلادي بالدمBehold, my country has performed ablution with blood
والعزاء في ثراها خيمAnd mourning has pitched its tents upon its soil
حيث كان كل يوم عاشوراءWhere every day was Ashura
ها هو الجنوب يتلو المقتلBehold, the South recites the tragedy (Maqtal)
ها توضأت بلادي بالدمBehold, my country has performed ablution with blood
والعزاء في ثراها خيمAnd mourning has pitched its tents upon its soil
حيث كان كل يوم عاشوراءWhere every day was Ashura
ها هو الجنوب يتلو المقتلBehold, the South recites the tragedy (Maqtal)
لا مثل غيره هذا العامUnlike any other is this year
دم دموع غربة أيتامBlood, tears, and the estrangement of orphans
أهل الشهادة هم خدام خدام حسينThe people of martyrdom are the servants, servants of Hussein
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
فكرنا الذي صداه في حينا اختلفOur thought, whose echo was distinct in our neighborhood
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صوت أرضنا التي جرح رملها نزفThe voice of our land, whose wounded sands bled
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليك.May the blessings of Allah be upon you.
حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين.Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein.
والرصاص صوته قد دوىAnd the sound of bullets has echoed
والجميع ذاب فيمن يهوىAnd everyone melted into the one they love
إن مررت في ثرانا تلقىIf you pass through our soil, you will find
نحو كربلا طريق يطوىA path traversed toward Karbala
عن كل أكبر هوى يحكىOf every Akbar who fell, a tale is told
لما مضى وأهله أبكىWhen he departed and made his family weep
لو شم في ميدانه مسكا مولاه مولاهIf he smelled musk in his battlefield, it is his Master, his Master
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
نحو نوره سعى وهو يعبر الدشمToward His light he strove, crossing the barricades
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صاح حينما هوى لا لن يهوي العلمHe cried out as he fell: No, the flag shall not fall
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليك.May the blessings of Allah be upon you.
حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين.Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein.
وهناك حيث فاح دخانAnd there, where the smoke spread
حدثت عن الخيام الجدرانThe walls spoke of the tents
الله الله.Allah, Allah.
وقفت بكل باب أمAt every door stood a mother
ترفع فوق الرؤوس القرآنRaising the Quran above the heads
وللحسين إذ أتت ذكرىAnd for Hussein, when a memory arose
مع صورة لابنها تنعىShe mourns with a picture of her son
لبيك يا أبا عبد اللهAt your service, O Aba Abdillah
حسينHussein
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صوت كل من قضى مطروحا ومعتفرThe voice of everyone who passed away, cast down and covered in dust
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صوت أمه التي عند الباب تنتظرThe voice of his mother who waits at the door
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
صلى الله عليكMay the blessings of Allah be upon you
حسين. حسين. حسين. حسين. حسين. حسين.Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein. Hussein.
والرصاص صوته قد دوى.And the sound of bullets has echoed.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
