ای بانوی روز جزاO Lady of the Day of Judgement

ای بودنت دلخوشی علی و ترنم روح و جان مولاYou whose presence is Ali's one comfort, the song of our master's heart and soul

نور دیدهLight of his eyes

غم کشیده، قد خمیدهworn down by grief, her back bent

شده‌ای به حمایت و یاری دین حق شهیدYou gave your life standing up for the true faith

نور دیده، قد خمیدهLight of his eyes, her back bent

خوردی سینه ز جنایت و فتنه آل یهود و خصم کافرYou took the blow to your chest from the crime and scheming of the House of Judah and the unbelieving enemy

خوش ادا شد حق خوبی و رحمت بی‌حد و الطاف پیغمبرAnd so you repaid in full the Prophet's endless kindness, mercy and care

مغایر زد با خلافThe enemy struck against all that is right

و دل همه از غم تو دریای غم شدand every heart turned into a sea of grief for you

شد پهلوی تو شکسته و غرق عزا همه عرش اعظم شدYour side was broken, and the highest heaven sank into mourning

ای عرش حق را قائمهO you who hold up the throne of God