Single
نماهنگ متنی به سلامت امام امت
#Titleschedule
نماهنگ متنی به سلامت امام امت by مهدی رسولی on Rawda.
Artist: مهدی رسولی
Language: fr
Plays: 1362
Single
Explore this track
With English translation
امام امت به سلامتImam of the Ummah, farewell.
دیدارمان روز قیامتOur meeting is on the Day of Judgment.
ای ناگهان عزم سفر کرده خداحافظO you who suddenly resolved to journey, farewell.
ای گریه ی ما را درآورده خداحافظO you who brought tears to our eyes, farewell.
ای گریه ی ما را درآورده خداحافظO you who brought tears to our eyes, farewell.
امام امت به سلامتImam of the Ummah, farewell.
دیدارمان روز قیامتOur meeting is on the Day of Judgment.
دیدارمان...Our meeting...
نه، نه بزار اینجوری بگیم... چرا اینجوری؟No, no, let us say it this way... why like this?
دیدارمان به روز رجعتOur meeting is on the Day of Return.
امام امت به سلامتImam of the Ummah, farewell.
دیدارمان به روز رجعتOur meeting is on the Day of Return.
دیدارمان به روز رجعتOur meeting is on the Day of Return.
رفتی ولی راه تو باقی مانده آقا جانYou left, but your path remains, dear Master.
در اوج شب ماه تو باقی مانده آقا جانIn the depth of the night, your moon remains, dear Master.
رفتی و در آوازه ی فریادها ماندیYou departed, yet you remained in the echoes of the cries.
از دیده ها رفتی ولی در یادها ماندیYou departed from sight, but remained in memories.
از دیده ها رفتی ولی در یادها ماندیYou departed from sight, but remained in memories.
با این که عمری عهده دار این علم بودیEven though you bore this banner for a lifetime.
هفتاد سال از عمر خود دور از حرم بودیFor seventy years of your life, you were far from the shrine.
حالا که دیگر رسته از رنج و بلا رفتیNow that you have departed, freed from suffering and tribulation.
آیا بگو بعد از شهادت کربلا رفتی؟Tell me, did you go to Karbala after martyrdom?
آیا بگو بعد از شهادت کربلا رفتی؟Tell me, did you go to Karbala after martyrdom?
در امنیت بی رنج و بی درد و بلا رفتیمWe went in safety, without suffering, pain, and tribulation.
هر اربعین جای تو ما تا کربلا رفتیمEvery Arbaeen, we went to Karbala in your place.
هر اربعین جای تو ما تا کربلاEvery Arbaeen, in your place, we went to Karbala.
میراث دار حضرت حیدر خداحافظInheritor of Hazrat Haider, farewell.
بدرود ایرانی ترین رهبر خداحافظFarewell, the most Iranian leader, farewell.
بدرود ایرانی ترین...Farewell, the most Iranian...
بگم خودش اینو دوس داشت.Let me say, he himself liked this.
ای سفره دار روضه ی زهرا خداحافظO host of the mourning gathering of Zahra, farewell.
ای غصه دار غربت مولا خداحافظO you who grieved for the loneliness of the Master, farewell.
ای رفته در روضه به اوج آسمان آهتO you whose sighs reached the peak of the sky in the mourning.
دست علی موسی الرضا باشد به همراهتMay the hand of Ali Musa al-Ridha be with you.
آقا به ما مرگ حسینی را نشان دادیMaster, you showed us a Husseini death.
ماه مبارک روزه بودی تشنه جان دادیIn the blessed month, you were fasting and departed thirsty.
ماه مبارک روزه بودی تشنه جان دادیIn the blessed month, you were fasting and departed thirsty.
ای ناگهان عزم سفر کرده خداحافظO you who suddenly resolved to journey, farewell.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
