سائل احسان توامI am begging at your door

سرّ اللهthe secret of God

بی سر و سامانه توامI am yours, with nothing to my name

بی سر و سامانه توامI am yours, with nothing to my name

صالح سام توامI am yours, whole and well

سائل احسان توامI am begging at your door

سرّ اللهthe secret of God

غریب کربلا حسینHussain, the lonely one of Karbala

شهید نینوا حسینHussain, the martyr of Nineveh

غریب کربلا حسینHussain, the lonely one of Karbala

شهید نینوا حسینHussain, the martyr of Nineveh

آقاMaster

دلمMy heart

تنگaches

حرم شدهfor the shrine

لطفی کن ای سالار زینبShow me some kindness, master of Zaynab

رسیده جان من از غصه به لبThis sorrow has brought me to the end of myself

دلم خواهد شودMy heart wants to be

فداgiven up for you

به راه عشقت ای دلدار زینبon the road of loving you, beloved of Zaynab

رسیده جان من از غصه به لبThis sorrow has brought me to the end of myself

بی سر و سامانه توامI am yours, with nothing to my name

بی سر و سامانه توامI am yours, with nothing to my name

سائل احسان توامI am begging at your door

سرّ اللهthe secret of God

این نشونی نوکر بودنهThis is the mark of being a servant

که لباس سیاهم بر تنهthat I am wearing black

آرزوم تو مسیرت رفتنهAll I want is to walk your road

عشق منهThat is my love

این نشونی نوکر بودنهThis is the mark of being a servant

که لباس سیاهم بر تنهthat I am wearing black

آرزوم تو مسیرت رفتنهAll I want is to walk your road

عشق منهThat is my love

با لطف ابوترابby the kindness of Abu Turab

با اذن بی‌بی ربابwith the leave of Lady Rabab

وقتی که دلتنگ میشم می‌خونمand when I miss you, this is what I sing

با لطف ابوترابby the kindness of Abu Turab

با اذن بی‌بی ربابwith the leave of Lady Rabab

وقتی که دلتنگ میشم می‌خونمand when I miss you, this is what I sing

من و این همه قلبMe, and all these hearts

ارباب، ارباب، ببرم به حرمMaster, master, take me to the shrine

ارباب، ارباب، ببرم به حرمMaster, master, take me to the shrine

ارباب، اربابMaster, master

من و این همه قلبMe, and all these hearts

ارباب، ارباب، ببرم به حرمMaster, master, take me to the shrine

ارباب، ارباب، ببرم به حرمMaster, master, take me to the shrine

ارباب، اربابMaster, master

نفس نفس من شعر غم توEvery breath I take is a line about your sorrow

نفس نفس من شعر غم توEvery breath I take is a line about your sorrow

انشاءالله بمیرم تو حرم توGod willing I will die inside your shrine

حسین سرّ اللهHussain, the secret of God

حسین سرّ اللهHussain, the secret of God

ابا عبداللهAba Abdillah

حسین سرّ اللهHussain, the secret of God

ابا عبداللهAba Abdillah

حسین سرّ اللهHussain, the secret of God

ابا عبداللهAba Abdillah

حسین سرّ اللهHussain, the secret of God

ابا عبداللهAba Abdillah

هرجا اسمت باشه کربلاستAnywhere your name is said is Karbala

قبله دل به سمت نینواستand the heart faces Nineveh

حرمت تو دل سینه‌زناستYour shrine lives in the heart of everyone who mourns

دارویِ شفاستand it is the cure

هرجا اسمت باشه کربلاستAnywhere your name is said is Karbala

قبله دل به سمت نینواستand the heart faces Nineveh

حرمت تو دل سینه‌زناستYour shrine lives in the heart of everyone who mourns

دارویِ شفاستand it is the cure

دارم من روی سیاهMy face is black with shame

خوب میشم با یه نگاهand one look from you sets me right

وقتی که دلتنگ میشم می‌خونمand when I miss you, this is what I sing

دارم من روی سیاهMy face is black with shame

خوب میشم با یه نگاهand one look from you sets me right

وقتی که دلتنگ میشم می‌خونمand when I miss you, this is what I sing

تو شبای جمعهOn Thursday nights

عاشقی چه زیباست، کربلا، کربلاhow beautiful loving is, Karbala, Karbala

شبایی که میگن زائر تو زهراست، کربلا، کربلاthe nights they say Fatima is your visitor, Karbala, Karbala

آره دیدنیهYes, it is something to see

سجده ملائکthe angels bowing down

کربلا، کربلاKarbala, Karbala

روی لب زلفات هلت به فناyour hair falling loose, undoing me

کربلا، کربلاKarbala, Karbala

کربلا، هرکی زائرش باشه اون شبا پیداشون میشهKarbala, anyone who visits it those nights is seen

گریه‌کن میشن انبیا وقتی فاطمه روضه‌خون میشهThe prophets themselves weep when Fatima recites the majlis

گریه‌کن میشن انبیا وقتی فاطمه روضه‌خون میشهThe prophets themselves weep when Fatima recites the majlis

بی‌قرارم وI am restless

میگم این شباand these nights I keep saying

کاشکی قسمتمI wish it would fall to me

بشه کربلاto go to Karbala

آ، بی‌قرارم وI am restless

میگم این شباand these nights I keep saying

کاشکی قسمتمI wish it would fall to me

بشه کربلاto go to Karbala

آه، حسین، واAh, Hussain

آه، آهAh, ah

آه، آهAh, ah

غم تو با دل من شد عجیبYour sorrow has done something strange to my heart

اشک توی چشامونو ببینLook at the tears in our eyes

رویاییه که کربلا باشم من اربعینIt is a dream of mine to be in Karbala for Arbaeen

غم تو با دل من شد عجیبYour sorrow has done something strange to my heart

اشک توی چشامونو ببینLook at the tears in our eyes

رویاییه که کربلا باشم من اربعینIt is a dream of mine to be in Karbala for Arbaeen

حال من خوبه با توI am well when I am with you

زندگیمه برا توMy life is for you

وقتی که دلتنگ میشم می‌خونمand when I miss you, this is what I sing

حال من خوبه با توI am well when I am with you

زندگیمه برا توMy life is for you

وقتی که دلتنگ میشم می‌خونمand when I miss you, this is what I sing

شب‌های جمعه میگیرم هوا توOn Thursday nights I take in the air of you

شب‌های جمعه میگیرم هوا توOn Thursday nights I take in the air of you

اشکTears

غریبی میریزم برا توof loneliness I pour out for you

اشکTears

غریبیof loneliness

آی کربلاOh, Karbala

بیچاره اون که حرم رو ندیدهPity the one who has never seen the shrine

بیچاره اون که حرم رو ندیدهPity the one who has never seen the shrine

بیچاره‌تر اون که دید کربلا توand more pity the one who saw it and left you there

بیچاره‌تر اون که دید کربلا توand more pity the one who saw it and left you there

شب‌های جمعه میگیرم هوا توOn Thursday nights I take in the air of you

شب‌های جمعهOn Thursday nights

آی کربلاOh, Karbala

اشکTears

غریبی میریزمof loneliness I pour out

دلم برات تنگ شدهI have missed you

اشکTears

غریبیof loneliness

زود ما رو بطلب آقاCall us to you soon, master

بیچاره اون که حرم رو ندیدهPity the one who has never seen the shrine

زود ما رو ببر آنجا که صدای ناله‌ها روTake us soon to where the sound of the wailing is

ندیدهhas not heard

بیچاره‌تر اون که دید کربلا توand more pity the one who saw it and left you there

بیچاره‌تر اون که دید کربلا توand more pity the one who saw it and left you there

آ، همون از غریبی صبوریAh, that same patience born of loneliness

آ، چجوری بسازم با دوری؟Ah, how am I supposed to live with being away?

آ، چجوری بسازم با دوری؟Ah, how am I supposed to live with being away?

آ، همون از غریبی صبوریAh, that same patience born of loneliness

آ، چجوری بسازم با دوری؟Ah, how am I supposed to live with being away?

چجوری بسازم؟How am I supposed to live?

علی عباس واویلا، حسین تنهاس واویلاAli, Abbas, and oh, Hussain is all alone

علی عباس واویلا، حسین تنهاس واویلاAli, Abbas, and oh, Hussain is all alone

علی عباس واویلا، حسین تنهاس واویلاAli, Abbas, and oh, Hussain is all alone

علی عباس واویلا، حسین تنهاس واویلاAli, Abbas, and oh, Hussain is all alone

علی عباس واویلا، حسین تنهاس واویلاAli, Abbas, and oh, Hussain is all alone