Single
ليالي الحزن
#Titleschedule
ليالي الحزن by حسين خير الدين on Rawda.
Artist: حسين خير الدين
Language: ar
Plays: 43165
Single
Explore this track
With English translation
في ليالي الحزن هائمIn the nights of sorrow, I wander aimlessly,
وجميع الخلق نائمWhile all creation sleeps.
ابحث عن قمر مر وغابI search for a moon that passed and disappeared,
فظلام الليل ظالم (2x)For the darkness of the night is oppressive.
غاب عن احداقي بساعة الإشراقHe vanished from my sight at the hour of dawn,
وهواه باقيYet his love remains.
يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
قلبي المحجوبMy veiled heart,
مر به المحبوبThe Beloved passed by it.
باسمه مكتوبIt is written in His name,
يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
حسين يا مولاي (2x)Husayn, O my Master!
حسين يا الله اللهHusayn! O Allah, Allah!
كم فؤادي عنه مالHow my heart yearned for him!
ثم ناداه تعالىThen He called out, 'Come!'
كم فؤادي عنه مالHow my heart yearned for him!
ثم ناداه تعالىThen He called out, 'Come!'
انا في كربلاء ناره تواهI am in Karbala, its fire consumed me,
فاحترقت فيه حالا (2x)So I burned in it immediately.
كان قلبي خاليMy heart was empty,
وحينما اوحى ليAnd when He inspired me,
بدلت احواليMy state changed.
يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
ليس لي من بعدكAfter you, I have nothing
غير مآسي بعدكBut the tragedies of your absence.
عبدك بن عبدكYour servant, son of your servant,
يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
يا حسينO Husayn!
يا مولاناO our Master!
يا حسينO Husayn!
يا مولاناO our Master!
يا حسينO Husayn!
يا مولاناO our Master!
يا حسينO Husayn!
آه يا حال العاشق اسمعهاAh, O state of the lover! Hear it!
لا تجف منه عينHis eye never dries,
ما له كيف وأينWhat does he have, how, and where?
لا تجف منه عينHis eye never dries,
ما له كيف وأينWhat does he have, how, and where?
عنده الجنة والنار سواءFor him, Paradise and Hell are the same,
حيث ما يرضى الحسينWherever Husayn is pleased,
حيث ما يرضى اللهWherever God is pleased.
لا تجف منه عينHis eye never dries up,
ما له كيف وأينHe has no 'how' or 'where'.
عنده الجنة والنار سواءFor him, Paradise and Hell are the same.
حيث ما يرضى الحسين (2x)Wherever Husayn is pleased,
هذا شأن العاشق لا سابق ولا لاحق (2x)This is the state of the lover, neither preceding nor following.
بالوصال واثق يا عبد اللهConfident in union, O servant of God.
لست ممن خلى يا من حشا يحتلهI am not among those who abandoned, O You who occupied my heart.
لو بنار اصلى يا عبد اللهEven if I burn in fire, O servant of God.
الله حسينGod! Husayn!
حسين يا مولى (3x)Husayn, O Master!
ليس لي من بعدك (2x)I have nothing after you,
غير مآسي بعدكExcept the tragedies of your absence.
عبدك بن عبدك (2x)Your servant, son of your servant.
حسين حسينHusayn, Husayn!
حسين (3x)Husayn!
الله لا تجف منه عينGod! His eye never dries up,
ما له كيف وأينHe has no 'how' or 'where'.
عنده الجنة والنار سواءFor him, Paradise and Hell are the same.
حيث ما يرضى (2x)Wherever he is pleased,
حيث ما يرضى الحسينWherever Husayn is pleased.
حسين (5x)Husayn!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
Maula (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
